Приклади вживання Близькоспоріднених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони можуть бути отримані, коли два близькоспоріднених видів запилюється перехресно.
These can be produced when two closely related species are cross-pollinated.Аутизм- це спектр близькоспоріднених розладів зі спільним ядром симптомів.
Autism represents a spectrum of closely related disorders with a shared core Ризик народження дитини з фенілкетонурією істотно збільшується при близькоспоріднених шлюбів.
The risk Близько 250 із 1000 видів близькоспоріднених Amaranthaceae також використовують C4-фотосинтез.
About 250 Однак варто зазначити,що стоматологічні вимірювання можуть широко варіюватися навіть серед близькоспоріднених популяцій.
However, it is worth noting that dentalmeasurements can vary widely even among closely related populations.Гібридизація з дикими рослинами близькоспоріднених видів, як правило, одного і того ж роду.
Hybridization with wild plants of closely related species, usually Історики давно підозрювали, щоця родинна особливість Габсбургів- результат низки близькоспоріднених шлюбів.
Historians have long suspected that this Habsburgfamily feature is the result Іменують його так, тому що на відміну від близькоспоріднених видів нанду і ему, мешкають вони в природі Африканського континенту.
They call it that because, unlike closely related species, nandu and emu, they live in the nature of the African continent.При використанні номерів CAS для пошуку по базах даних,до запиту корисно буває включати також і номера близькоспоріднених сполук.
When using CAS numbers for database searches,it is useful to include the numbers of closely related compounds.Через близькоспоріднених зв'язку на світло з'явиться не життєздатне потомство, а кролиці в подальшому будуть непридатні до запліднення.
Due to a close relationship, no resilient offspring will be born, and the little rabbits will no longer be suitable for fertilization.Ще в епоху неоліту люди і без вчених-генетиків помітили, що від близькоспоріднених шлюбів часто народжуються хворі, нежиттєздатні діти.
In the Neolithic era, people without genetic scientists noticed that sick, unviable children were often born from closely related marriages.Купувати майбутніх виробників краще в окремих племінних господарствах,що гарантує відсутність близькоспоріднених зв'язків між самцями і самками.
It is better to acquire future producers in individual breeding farms,which guarantees the absence of close relations between males and females.У межах роду це класифікується як група Lanceolata, яка складається із 58 близькоспоріднених видів зі схожими квітами, але дуже відмінними листками.
It is classified within the genus as within the Lanceolata group, which consists of 58 closely related species with similar flowers but very different foliage.Шкідливі наслідки близькоспоріднених шлюбів були помічені ще в давнину, що і призвело до їх засудження, забороні звичаями, а згодом і юридичному.
The harmful consequences of marriages between close relatives were noted even in antiquity, which led to their condemnation, prohibition by custom, and subsequently also by law.Південнослов'янська мовна спільність, мабуть, складається як союз близькоспоріднених мов/ діалектів вже в умовах життя на новій батьківщині(Куркина Л. В., 1985, 63).
South Slavic linguistic unity, apparently,was formed as an alliance of closely related languages/ dialects in conditions Взаємодія близькоспоріднених мов- англійського і скандинавських- позначилося в наявності в сучасній англійській мові значної кількості слів скандинавського походження, а також деяких фонетичних особливостей, що характеризують діалекти північної Англії.
The interaction kindred of languages- English and Scandinavian- had an effect available in modern English language, significant quantity of words of a Scandinavian origin, and also some fanatical features describing dialects of northern England.Створювався єдиний економічний регіон зі стійкими зв'язками населення як в господарському плані, так і в етнокультурному, етнополітичному,встановлювалися побутові контакти не тільки між представниками близькоспоріднених етносів, а й інших етнічних груп.
It was creating Взаємодія близькоспоріднених мов- англійського і скандинавських- позначилося в наявності в сучасній англійській мові значної кількості слів скандинавського походження, а також деяких фонетичних особливостей, що характеризують діалекти північної Англії.
На відміну від близькоспорідненого захворювання Рейно, ціаноз постійно наявний.
Unlike the closely related Raynaud's phenomenon, cyanosis is continually persistent.Для профілактики захворювання не допускається близькоспоріднені розведення собак.
For the prevention of the disease is not permitted closely related breeding dogs.Близькоспоріднені види рослин одного роду часто укладаються в так звані поліплоїдні ряди(пшениці з 14 або 28, або 42 хромосомами та ін).
Closely related species of plants of one kind are often placed in the so-called polyploid series(wheat with 14 or 28, or 42 chromosomes and others).Близькоспоріднені шлюби законодавчо заборонені у більшості країн- саме тому, що вони істотно підвищують ризик розвитку вроджених захворювань.
Close marriages are prohibited by law in most countries- precisely because they significantly increase the risk of developing congenital diseases.У еволюційній парадигмі близькоспоріднені види поділяють більше цих перебудов, чим більш далекі родичі.
In the evolutionary paradigm, closely related species share more of these re-arrangements than more distant relatives.Це другий за кількістю носіїв романська мова після близькоспорідненого іспанського і один з найпоширеніших мов світу(6-8 місця).
It is the second Romance language by the number of native speakers after closely related Spanish, and is one of the most widely-distributed languages of the world(6- 8 places).Це другий за кількістю носіїв романська мова після близькоспорідненого іспанського і один з найпоширеніших мов світу(6-8 місця).
Portuguese is the second most widely spoken native Romance language behind closely related Spanish and is one of the most widely spoken languages in the world(6- 8 places).Вчені вважають, що вони знайшли спосіб зупинити застуду та близькоспоріднені віруси, які можуть призвести до паралічу.
Scientists think they havefound a way to stop the common cold and closely related viruses which can cause paralysis.Це дерево частоназивають«бутанська сосна»(не плутати з недавно описаним Pinus bhutanica, близькоспорідненим видом).
This tree is often known asBhutan pine,(not to be confused with the recently described Bhutan white pine, Pinus bhutanica, a closely related species).Друге, що потрібно врахувати при спарюванні кроликів Паннон- близькоспоріднені схрещування заборонено.
The second thing that needs to beconsidered when mating pannon rabbits- closely related crossing is prohibited.Територія вірменської мови, як видається, приблизно збігалася з хуррійською та близькоспорідненою урартською(з темним затіненням).
The territory of the Armenian language appears to have been roughly coincidental with Hurrian and closely related Urartian(with Dark shading).До 2006 року морські котики та їх близькоспоріднені види ніколи не були помічені в спробах злучитися з чимось крім їх власної класифікації, тому складається таке враження, ніби вони цього десь вчаться.
Before 2006, fur seals and their closely related species had never been observed trying to mate with something outside of their own classification, so it seems as though they're learning the behavior.
