Що таке KINDRED Українською - Українська переклад

• споріднені
• родичів
• родинними
• рід
• родини
• рідним
• споріднену
• спорідненими
• споріднених
• близьких
• племені
• єдинокровні

Приклади вживання Kindred Англійська мовою та їх переклад на Українською

Christopher Kindred.
Крістофера Кіндреда.

I found a kindred spirit in Bob.
У Бобі я знайшов споріднену душу.

And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh.
А другого разу був пізнаний Йосиф од братів своїх; і став ся званим Фараонові рід Йосифів.

To what kindred and species of being is the idea of rationality applicable?
До яких родів та видів буття застосовна ідея раціональності?

We are two kindred spirits.
Ми- дві споріднені душі.

When kindred are indifferent. Ivano-Frankivsk Caritas helps a seriously ill nurse.
Коли рідним байдуже. Франківський Карітас допомагає важкохворій медичній сестрі.

But to find your kindred soul?
Розшукати свою споріднену душу?

His kindred with nature has led him to start-up a website offering camping cookware.
Його родинний з природою привели його до запуску сайт, пропонуючи кемпінг посуд.

I can tell they're kindred spirits.
Можна сказати, що вони- споріднені душі.

As early as the 19th century, James Dwight Dana first described a strange kind of plankton, unlike his kindred.
Ще в XIX столітті Джеймс Дуайт Дана вперше описав дивний вигляд планктону, не схожий на своїх родичів.

Become one of us, and you will find kindred souls in every corner of the globe.
Стань одним з нас, і ти знайдеш споріднені душі в кожному куточку земної кулі.

Of course it was not sewed by the princess herself but anonymous masters of the common Bulgars kindred to Khazars.
Звичайно ж сукню шила не сама царівна, а безіменні майстрині з простолюддя споріднених булгарам хазар.

Unexpectedly, Lizzy finds a kindred soul in Bridget, and soon they become really close.
Несподівано для себе Ліззі знаходить в Бріджит споріднену душу, і незабаром вони.

The Manchus, the most numerous people of the family, dwell now in the North-East China, that is, south of the rest of kindred peoples.
Маньчжури, найчисленніший народ сім'ї, проживають тепер в Північно-Східному Китаї, тобто на південь від всіх інших споріднених народів.

Unexpectedly, Lizzy finds a kindred soul in Bridget, and soon they become really close.
Несподівано для себе Ліззі знаходить в Бріджит споріднену душу, і незабаром вони стають по-справжньому близькими.

Morgoth is trying to discover and destroy the hidden city of Gondolin, while Ulmo is supporting the Noldor, the kindred of the elves who live in the city.
Моргот намагається знищити таємниче місто Гондолін у той час як Улмо підтримує нолдорів, родину ельфів, які живуть у місті.

We Russians and Ukrainians are kindred peoples, we're essentially brothers with few differences between us.[…].
Ми, росіяни і українці, споріднені народи, ми, по суті, брати з невеликими відмінностями між нами.

Blacks will side with blacks, asians with asians and- faced with increasing economic hardship and criminal activity- whites will seek protection, solace and respect amongst their own kindred.
Чорні об’єднаються з чорними, азіати з азіатами і зіткнувшися зі зростанням економічних труднощів та злочинності білі шукатимуть захисту, довіри та спокою серед своїх близьких.

And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.
І рече до него: вийди з землї твоєї, і з родини твоєї, та йди в землю, що я тобі покажу.

He found kindred souls on the AOL Drinks bulletin boards and began humbly answering questions based on his years of research.
Він знайшов споріднені душі в оголошеннях про алкогольні напої на AOL, де почав потихеньку відповідати на питання, користуючись плодами досліджень минулих років.

Gentius moved to increase Illyrian power over kindred peoples living to the north and west.
Гентіус[19]. вирушив у похід, щоб збільшити Іллірійську владу над родинними народами, що живуть на півночі і заході.

We Russians and Ukrainians are kindred peoples, we're essentially brothers with few differences between us.[…].
Ми, росіяни та українці,- споріднені народи, ми, по суті, брати з небагатьма відмінностями між нами.

Despite the fact that souls incarnate with their kindred souls, many feel their loneliness during life.
Не дивлячись на те, що душі втілюються разом зі своїми спорідненими душами, багато відчувають свою самотність при житті.

In fact, they estimate how many kindred generations are separated maternal copy of the gene from the paternal copy.
По суті, вони оцінюють, скільки споріднених поколінь відокремлюють материнську копію гена від батьківської копії.

Islam addressed the rights of the immediate members of the family first, then the kindred who have obligations and rights towards each other according to their closeness.
Іслам звернув увагу на права безпосередніх членів сім'ї, а потім права і обов'язки, які родичі мають стосовно один одного залежно від їх близькості.

Let him go with the world to his kindred- the cockroach will die himself, and along with his life will take the lives of several other brothers.
Нехай йде з миром до своїх родичів- тарган помре сам, а разом зі своїм життям віднесе життя ще кількох побратимів.

Many horse owners feel their horse is somewhat of a kindred spirit in tune with their own feelings and emotions.
Багато власників коней відчувають, що їхній кінь дещо споріднений дух, співзвучний власним почуттям і емоціям, більше.

Get thee out of thy country and from thy kindred, and from thy father's house, unto the land that I will show thee.”.
Вийди зо своєї землі, і від родини своєї, і з дому батька свого до Краю, який Я тобі покажу» Бут.

More than just finding a niche, we found kindred spirits who had struggled with where and how to learn these‘other side' skills.
Більше того, ніж знайти нішу, ми знайшли споріднені духи, які боролися з де і як навчитися цим навичкам"іншої сторони".

Many feel a horse is somewhat of a kindred spirit in tune with their own feelings and emotions; more so than any human companion.
Багато власників коней відчувають, що їхній кінь дещо споріднений дух, співзвучний власним почуттям і емоціям, більше, ніж будь-який людський компаньйон.