Що таке РОДІВ Англійською - Англійська переклад

• genera
• families
• clans
• types
• kinds
• gentes

Приклади вживання Родів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Секс після родів.
Having Sex After Birth.

Сукупність таких родів становила плем'я.
All these families wastribe.

Психофізичну підготовку до родів.
Psychological preparation for parenthood.

До яких родів та видів буття застосовна ідея раціональності?
To what kindred and species of being is the idea of rationality applicable?

Ми обоє страждаємо від наших родів.
We both suffer the solitude of our birthright.

Визначення"- це встановлення родів і видів, їх співвідношення.
Definition” is the establishment of genera and species, their correlations.

Орхан показує, як утворюються символи родів.
Orhan shows how clan symbols are developed.

Перші спроби осмислення літературних родів сягають епохи античності.
The first attempts to comprehend literary genres date back to the antiquity.

Більшість іменників належать до одного з трьох родів.
Most finches belong to one of three families.

Вона належала до одного з найбагатших родів Віргінії.
Her mother belonged to one of the wealthiest colonial families.

Багато жінок страждають від депресії після родів.
Many women also experience depression after childbirth.

А кожні 10 родів утворювали курію(те ж саме, що греки називали фратрією).
Ten gentes formed a curia(which among the Greeks was called a phratry).

Ваші батьки походять з дуже давніх знатних родів….
Your parents come from very old noble families….

Зараз немає згоди щодо таксономії родів в межах типу Aquificae.
There is currently no consensus regarding the taxonomy of genera within Aquificae.

Але воно може скоротити і полегшити муки родів».
But it can shorten and alleviate the pain of childbirth.

Ці князі належали до двох найвпливовіших родів- чернігівських Ольговичів та смоленських Ростиславичів.
These rulers belonged to the two most influential families- the Smolensk and Chernigov Olhovychs Rostyslavychiv.

Вживати його можна вже з самого першого дня після родів.
You can consume it right from the first day after the birth.

Екстремальні модифікації мандибул рідкісні, за винятком довгих щелеп у родів Myrmoteras і Polyergus.
Extreme modification of mandibles is rare, except in the genera Myrmoteras and Polyergus.

Частина плаценти залишилась у неї в матці після родів.
A piece of her placenta had remained in her womb after childbirth.

Бо тоді я боявся б великого натовпу, і сором від родів жахав би мене, я мовчав би, й з дверей не виходив…?
Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?

Йога є ідеальною підготовкою до вагітності та родів.
Prenatal Yoga is the perfect preparation for pregnancy and childbirth.

Права залогодателей щодо забезпечень по всіх родів позик зберігаються в межах, визначених статутами приватних банків.
The rights of mortgagors with respect to collateral for all types of loans are reserved to the extent defined by the statutes of private banks.

Дан буде судить свій народ, як один із Ізраїльських родів.
Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.

Усіх міст для Мерарієвих синів за їхніми родами, що позосталися з Левієвих родів, було за їхнім жеребком дванадцять міст.
So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.

Тут знайшли спокій представники знатних австрійських, польських і українських родів.
You found peace representatives of noble Austrian, Polish and Ukrainian families.

Рут Дрейфус належить до одного з найстаріших єврейських родів у Швейцарії.
Dreifuss belongs to one of the oldest Jewish families in Switzerland.

Особлива охорона повинна надаватися матерям протягом розумного періоду до і після родів.
Special protection should be accorded to mothers during a reasonable period before and after childbirth.

За 4 дні до цього жерці попередили про це, і 10 видатних родів на 10 кораблях приплили до Гілеї(Миколаїв) і заснували тут своє місто.
For 4 days before the priests warned about this and 10 prominent families on 10 ships sailed to Hylaea(Mykolaiv) here and founded the city.

Подібним же чином ми можемо показати, що спостереження в природі добре узгоджуються з біблійною концепцією створених родів і не узгоджуються з ідеєю еволюції.
In like manner, we can show that the observations of the living world are highly consistent with the biblically described concept of original created kinds, and inconsistent with the idea of evolution.

Війська спецпризначення Генштабу ЗС Туреччини і деяких інших родів військ залишилися вірними чинній владі, що і зірвало спробу військового перевороту.
The Special Task Forces of the General Staff of the Turkish Armed Forces and some other types of troops remained faithful to the legitimate authority, and that thwarted the military coup attempt.