Що таке РІЗНИХ РОДІВ Англійською - Англійська переклад

• different genera
• of different types
• of different branches
• of various types

Приклади вживання Різних родів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нелишайні види походять з 416 різних родів, що представляють усі основні гриби.
The non-lichenised species come from 416 different genera, representing all major fungi phyla.

У 2002- 2005 роки КСМ Росії регулярно вирушала гуманітарна допомога у військові частини різних родів військ Росії.
The CSMR regularly send humanitarian assistance to different branches of the army.

Палеонтологи описано понад 500 різних родів і більш ніж 1000 різних видів динозаврів.
Paleontologists have identified over 500 distinct genera and more than 1,000 different species of non-avian dinosaurs.

Це ефективна стратегія основана на швидкому і скоординованому нападі різних родів військ.
This effective strategy was based on the fast and synchronised attack of different branches of the army.

Хоча їх найменування тепер змінюються відповідно різних родів і місцевостей, все ж переважно вони називаються склавенами і антами».
Though their names are now dispersed amid various clans and places, yet they are chiefly called Sklaveni and Antes".

Іншим ускладнюючим фактором є можливість утворення життєздатних та здатних до репродукції міжвидових гібридів, навіть між видами з різних родів.
A further confounding factor is the peculiar ability of sturgeons to produce reproductively viable hybrids, even between species assigned to different genera.

Хоча їх найменування тепер змінюються відповідно різних родів і місцевостей, все ж переважно вони називаються склавенами і антами».
Although their names are now changed according to different genera and localities, yet mostly they are called sklavenami and Antes.".

Якщо ми визначимо«створений вид» як тварини, які можуть вдало схрещуватися, ми зможемо побачити, що багато різних родів і видів можуть походити від«виду».
If we define a“created kind” as animals that can successfully interbreed, we see that many different genera and species could descend from a“kind.”.

Експерти повинні були вибрати один вірус Б, хоча є два дуже різних родів вірусів B, що обидва циркулювати протягом більшості сезонів.
Experts had to choose one B virus, even though there are two different lineages of B viruses that both circulate during most seasons.

Проведення великих комплексних військових навчань, під час яких відпрацьовується глобальна взаємодія між підрозділами і з'єднаннями різних родів військ;
Conduct large complex military exercises, during which the global interaction between divisions and units of various types of troops is worked out;

Виділення безперервного і перервного як різних родів буття послужило основою для розмежування в логіко-гносеологічній області, для різкого відмежування арифметики від геометрії.
The separation of continuous and discontinuous as different kinds of being was the basis for the delimitation in the logical-epistemological field, for the sharp separation of arithmetic from geometry.

Якби ці зуби не були знайдені в одній і тій же нижній щелепі, більш ніж імовірно, що вони були б віднесені не лише до двох різних родів, але і до двох різних сімейств». 13.
If these teeth had not been found in the same mandible, it is more than probable that they would not only have been attributed to two different genera, but to two different families.13.

Зведені полки були укомплектовані рядовими, сержантами і офіцерами різних родів військ, відзначилися в боях і мали бойові ордени(в кожному полку все, включаючи командний склад- понад тисячу осіб).
Mixed regiments included ordinary soldiers, sergeants and officers of different arms, distinguished themselves in battles and who had the battle Orders(every regiment, including the command staff had over a thousand people).

Личинки бувають настільки несхожими на дорослі форми, що на зорі систематики їх часто описували як представників різних родів, рядів, класів і навіть типів царства Тварини мал.
The larvae may so differ from their adult forms that, at first, they were often described as the representatives of different genera, orders, classes, and even the phyla of the Animalia kingdom(diagram 90).

На вершині в центрі оглядового майданчика 4 обеліска у формі багнетів, що символізують 4 фронту, що звільнили Білорусь влітку 1944 року, кам'яне кільце з зображеннями партизанів і різних родів військ.
At the top, in the center of a viewing platform there are 4 obelisks in the form of bayonets, representing 4 fronts which liberated Belarus in summer 1944, a stone ring with images the guerrillas and various types of troops.

Компанія«Практика» пропонує широку лінійку бронетехніки для задоволення потреб різних родів військ і силових відомств України і світу відповідно до їх технічних вимог та для виконання різноманітних стратегічних бойових завдань.
The company«Practika» offers a wide range of armored vehicles to meet the needs of various types of troops and law enforcement agencies of Ukraine and the world in accordance with their technical requirements and to perform various strategic combat missions.

Крім того, розвитку тісних взаємин з регулярним обміном матеріальних цінностей сприяв принцип екзогамії, який панував у первісних суспільствах, за яким шлюби укладалися між партнерами з різних родів і племен.
In addition, the development of close relations with a regular exchange with products contributed exogamy principle which prevailed in primitive societies, when marriages were concluded between partners from different clans and tribes.

Що якщо на момент анексії півострова йшлося про приблизно 20 тисяч військовослужбовців Чорноморського флоту РФ, то скоро кількість російських військових різних родів військ може досягти більше 100 тисяч чоловік.
While at the moment of peninsula annexation there were about 20 thousand soldiers of the Black Sea Fleet of the Russian Federation, soon there could be more than 100 thousand Russian military of different types of troops.

При першому згадуванні наводиться повна видова назва(бажано із зазначенням автора таксонів), а при повторному- найменування роду можна привести скорочено однією буквою, якщо не йдеться про види, що відносяться до різних родів з однаковою першою літерою.
Mentioning firstly, it is given full specific name(preferably with indication of taxon author), and subsequently the name of the genus could be given shortly with one letter, unless it concerns species belonging to different genera with the same first letter.

Це дозволяє вважати, що якщо на момент анексії Криму ми говорили про приблизно 20 тисяч військовослужбовців ЧФ, то скоро кількість російських військових різних родів військ може досягти 100 і більше тисяч чоловік”,- вважає експерт.
This allows to assume that if at the time of annexation of the Crimea, we talked about 20 thousand soldiers of the Black Sea Fleet, soon the number of Russian military of different types of troops reach more than 100 thousand people," the expert believes.

З її приходом бібліотека стає активним учасником різного роду проектів, експериментів.
With her arrival, the library became an active participant of different projects and experiments.

Або вони повинні робити різного роду тестування для цього?
Or do I have to do some sort of testing for that?

Є різного роду процедури.
A different type of procedure.

Різного роду асфіксій;?
Different types of ASBESTOS?

Надходять повідомлення різного роду, сер.
There's all sort of reports coming in, sir.

Лякати себе різними роду фантазіями.
Hoping to expose myself to some diverse fantasy.

Також ми шукаємо різного роду можливості, які відкриваються перед ними.
But I will also be looking at a variety of opportunities that lay out before me.

Садху залучаються в різного роду духовні практики.
Sadhus engage in a variety of religious practices.

Це різного роду запальні захворювання, шкірні хвороби, епілепсія і ВІЛ.
These are various kinds of inflammatory diseases, skin diseases, epilepsy and HIV.