Приклади вживання Різних розділах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони змагалися у різних розділах.
У різних розділах та сама деталь називається по-різному.
Пошук результатів raspedelyayutsya в різних розділах.
Search results raspedelyayutsya in different sections.Проведення по різних розділах занять із молоддю, звітування перед інструктором.
Conducting classes on various topics with young people, reporting to the instructor.На цій сторінці представлено огляд зон низьких емісій(LEZ)за країнами, в різних розділах.
This page gives overviews of Low Emission Zones(LEZs)by country, in different sections.Дражерованіе цукром розглядається в різних розділах даної книги, і нижче ми розглянемо лише дражірованіе шоколадом.
Sugar panning seen in different sections of this book, and below we consider only the chocolate panning.Її можна використовувати для додавання тексту, зображень,мультимедіа або коду між іншими ресурсами в різних розділах.
It can be used to add text, images, multimedia,or code in between other resources in the different sections.Дражерованіе цукром розглядається в різних розділах даної книги, і нижче ми розглянемо лише дражуванням шоколадом.
Suraging sugar is considered in different sections of this book, and below we consider only chocolate coating.А також при наявності розбіжностей між одними й тими ж даними в різних розділах сайту і елементах його оформлення.
Discrepancies between the same information placed in different sections of the Internet site and elements of its design.Заборонено створення однакових тем в різних розділах і розміщення однакових повідомлень в різних темах.
It is forbidden to create the same topics in different sections and post the same messages in Багато людей роблять ранкову зарядку,бігати вранці і поїздУ самих клубах у різних розділах і взяти участь у спортивнихзмагання.
Many people do morning exercises, jog in the morning,train themselves in clubs, in different sections and take part in спорт competitions.Заборонено створення однакових тем в різних розділах і розміщення однакових повідомлень в різних темах.
It is forbidden to create the same themes in different sections and place messages that are the same in meaning in Sidconf, і таким чином використовувати іншу файловусистему або розповсюдження установки по різних розділах. Наприклад окрему/home.
Sidconf, and thereby use a Ця інформація використовується для вимірювання кількості відвідувачів в різних розділах нашого сайту і визначення продуктивності системи або проблемних областей.
This information is used to measure the number of visitors to the various sections of our site and identify system performance or problem areas.Перевага надається науково-дослідним роботам,які містять нові результати клінічних та експериментальних досліджень у різних розділах хірургії.
The preference is given toresearch works that contain new results of clinical and experimental studies in various sections of dentistry.Подорож по різних розділах Umi міста, допомагаючи команді Umi використовувати свої могутні математичні здібності вирішувати проблеми своїх UmiFriends"! Виберіть з 6 місій!
Travel around different sections of Umi City helping the Umi team use their mighty math powers to solve their UmiFriends problems! Choose from 6 missions!Перевага надається науково-дослідним роботам,які містять нові результати клінічних та експериментальних досліджень у різних розділах хірургії.
Preference is given to scientificand practical works containing new results of clinical and experimental work in various areas of surgery.На початку, Історичниймузей Сербії мали кілька колекцій, розділених в різних розділах(історичних, письмових документів, картин, графіки та скульптури, зброя, етнологія).
At the beginning,Historical Museum of Serbia had several collections divided in different sections(historical, written documents, paintings, graphics and sculpture, weapons, ethnology).Їх безсилля перед проблемами історії культури таїї феноменів визначило різку критику психологізму в різних розділах гуманітарного знання.
Their powerlessness before problems of cultural history andits phenomena has defined the sharp criticism of psychologism in various sections of humanitarian knowledge.Це питання не входило плани досліджень Альтернативної лінгвістики, але їх побічні результати,розкидані по різних розділах публікацій, дають підстави розглянути це питання у прямій постановці.
This question was not included research plans of Alternative linguistics, but its side effects,scattered in different sections of publications, give grounds to consider this issue in a direct statement.Нагадуючи те, про що ми говорили раніше, в різних розділах, зрозуміло, що SendinBlue є чудовою альтернативою для MailChimp, особливо якщо ви шукаєте доступний, інтуїтивно зрозумілий і ефективний спосіб надіслати електронною поштою, інформаційними бюлетенями та транзакційними електронними листами кілька кліків.
While recalling what we have said earlier, in different sections, it is clear that SendinBlue is an awesome alternative for MailChimp, particularly if you are looking for an affordable, intuitive and effective way to mail your emails, newsletters and transactional emails in a few clicks.Я використовую Drupal для створення нового веб-сайту, завдання У мене зараз у тому, що мені потрібно, щоб імпортувати дані з файлу CSV в MySQL базу даних, яка має спільні таблиці, тому деякі з полів,в які Мені необхідно імпортувати дані CSV знаходяться у різних розділах одного і того ж база даних буде працювати цей скрипт для мене?
I am using drupal to build a new website, the challenge I am having right now is that I need to import data from a CSV file into a mysql database which has shared tables, therefore someof the fields into which I need to import csv data are in different sections of the same database will this script work for me?Розподіл прав доступу до різних розділів і функцій адмінпанелі;
Distribution of access rights to different sections and functions of the admin panel.Для різних розділів курсу необхідні окремі програми, що порушує його цілісність.
Separate programs are necessary for various sections of a course that breaks its integrity.Див різних розділів, виберіть опцію Показати додаткові параметри.
See different sections, click the option Show Advanced Options.Надання навчання та допомогу до різних розділів відділу, які покращують.
Provide training and assistance to the various sections of the department which improve.Додавання різних номерів або форматів номерів сторінок для різних розділів.
Adding 
