Приклади вживання Споріднені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Споріднені види.
Ми- дві споріднені душі.
Споріднені з цими професії.
Україна- Іспанія" Споріднені душі".
Ми споріднені душі»,- Саманта.
Люди також перекладають
Одним словом, вони- споріднені душі.
In other words, they're soul mates.Ми споріднені з нашими душами.
Фінська та угорська мови- споріднені.
Ми споріднені з нашими душами.
Можна сказати, що вони- споріднені душі.
I can tell they're kindred spirits.Ми споріднені з нашими душами.
WE are connected with our SOULS.Наша мова та історія дуже споріднені.
Language and history are problematical.Пам'ятайте, що не всі споріднені душі два ноги.
Remember not all soul mates are two legged.Його наміром було створити два споріднені фільми.
Ці імена часто споріднені, але не завжди.
The names are frequently, but not always, cognates.Вони споріднені з вашою сім'єю і дивляться на вас в такому світлі.
They are akin to your family and look upon you in such a light.Я відчувала, що ми споріднені душі з божевільною зачіскою.
I thought we were kindred, crazy-hair spirits together.Натуральні білі вина Марібор споріднені німецьким Рислінг.
The natural white wines of Maribor are related to the German Riesling.Але, допомагаючи матці підняти її суперсестер, вони споріднені на 75%.
But by helping the queen raise her supersisters, they are related by 75%.Ми раді підтримати різні студентські споріднені організації, такі як:.
На жаль, вчені не радять вірити фільмам і мріяти про споріднені душі.
Наші сучасні уявлення наділяють ринок і його споріднені форми особливим статусом.
Соціальні чи психологічні науки(соціологія чи психологія) або споріднені дисципліни.
Ці споріднені зі скіфами іраномовні кочовики походили з приуральсько-поволзьких степів.
These are related with the Scythians came from Iranian nomads pryuralsko-Volga steppes.Ми, росіяни та українці,- споріднені народи, ми, по суті, брати з небагатьма відмінностями між нами.
We Russians and Ukrainians are kindred peoples, we're essentially brothers with few differences between us.[…].Якщо ж Ви народилися у вівторок, то в такому випадку Вам будуть споріднені енергії четверга, суботи та неділі.
If you were born on Tuesday, then in this case, you will be related energy Thursday, Saturday and Sunday.Більше того, ніж знайти нішу, ми знайшли споріднені духи, які боролися з де і як навчитися цим навичкам"іншої сторони".
More than just finding a niche, we found kindred spirits who had struggled with where and how to learn these‘other side' skills.Номекс та споріднені арамідні полімери пов'язані з нейлоном, але мають ароматичні основи і тому вони більше жорсткі та довговічні.
Nomex and related aramid polymers are related to nylon, but have aromatic backbones, and hence are more rigid and more durable.Більшість євреїв, які підписують, щоб знайти споріднені душі пов'язують іудаїзму та їх релігію в цілому.
The majority of the Jews who sign up to find soul mates are connected by Judaism and their religion as a whole.Узагальнені комплекси де Рама-Ходжа, споріднені характеристичні класи Черна та деякі застосування до інтегровних багатовимірних диференціальних систем на ріманових многовидах.
Generalized de Rham-Hodge complexes, the related characteristic Chern classes, and some applications to integrable multidimensional differential systems on Riemannian manifolds.
