Приклади вживання Cognate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Degree or equivalent in cognate field.
Their cognate relations were also determined using the graphic-analytical method.
Ph.D. degree or equivalent in cognate field.
Ph. D. ступеня або еквівалент у родинному полі.Deciding which words are cognate and which words are not is never easy.
The social or psychological sciences(sociology or psychology) or a cognate discipline.
Students must have gained three distinctions in a cognate area of the programme that they wish to study.
Студенти повинні отримати три відмінності у родинній області ступеня програми, що вони хочуть вивчати.Words are cognate when they are shown to be consistent to the pattern of phonetical change that has taken place in the past.
Слова є спорідненими, коли вони показані як узгоджувані з фонетичними змінами, які мали місце в минулому.It is a common Croatian given name which is cognate to the name Anthony.
Це поширене хорватське ім'я, яке є спільнокореневим з ім'ям Антон.An appropriate Advanced Diploma in a cognate field provided a 360 credit Diploma has been completed or appropriate equivalent.
Відповідний Диплом в родинно* поле, за умови 360 кредитний диплом або відповідного еквівалента було завершено.Students focus on Arabic, Islamic Studies, Hebrew(including Jewish Studies) or a cognate Semitic language.
Студенти зосередитися на арабському, ісламознавства, іврит(в тому числі юдаїки) або споріднених семітської мови.Another possibility would be that Lois might be cognate with basque lohi(tz)"mud, swamp"(cf. Saint-Jean-de-Luz, in basque Donibane-Lohitzune).
A three year undergraduate degree and at least 50 credit points, or equivalent,of graduate study in a cognate area; or.
Три роки ступінь бакалавра і принаймні 50 кредитних пунктів, або еквівалент,в аспірантурі в спорідненої області; або.Students must have gained three distinctions in a cognate area of the degree programme that they wish to study.
Студенти повинні отримати три відмінності у родинній області ступеня програми, що вони хочуть вивчати.Students focus on a topic from the field of Arabic, Islamic Studies, Hebrew(including Jewish Studies) or a cognate Semitic Language.
Студенти зосередитися на арабському, ісламознавства, іврит(в тому числі юдаїки) або споріднених семітської мови.An appropriate Advanced Diploma in a cognate* field, provided a 360 credit Diploma or appropriate equivalent has been completed.
Відповідний Диплом в родинно* поле, за умови 360 кредитний диплом або відповідного еквівалента було завершено.From German Streusel("something scattered or sprinkled"), from the verb streuen(cognate with the English verb strew).
Від німецького Streusel(«щось, що розсіюють або посипають»), від дієслова streuen( родинно з англійським дієсловом посипають).Russian and Ukrainian are cognate languages, historically, the Russian language is the second native for a large part of Ukrainians.
Російська та українська мови є спорідненими, історично склалося, що російська мова є другою рідної для великої частини українців.Publishes articles on all aspects of historical geography and cognate fields, including environmental history.
Публікує статті, в яких розглядаються всі аспекти історичної географії та споріднених галузей знань, включаючи екологічну історію.A three year undergraduate degree in a cognate area and at least two years of documented, relevant professional experience in tertiary education management, or equivalent;
Три роки ступінь бакалавра в спорідненої області і, щонайменше, два роки документально, відповідного професійного досвіду в сфері вищої освіти, управління або еквівалент;The Department of International Studiesrecognises the connection between the academic discipline of Politics and the cognate discipline of History.
Департамент міжнародних дослідженьвизнає зв'язок між академічної дисципліни Політика і споріднені дисципліни історії.To put it simply, the closer to each other the carriers of two cognate languages lived, the greater amount of mutual words they had in their languages.
Простіше кажучи, чим ближче проживали одні до одних носії двох споріднених мов, тим більше вони мають в своїх мовах спільних слів.The BSc(Hons) Quantity Surveying add-on programme is directed at graduates who haveobtained a minimum final result of 50% in a cognate Level 7 degree.
Бакалавра(з відзнакою) Кількість Геодезія онлайн програма спрямована на випускників,які отримали мінімальний кінцевий результат 50% в спорідненої Рівень 7 градусів.A year of professional work experience in architectural practice or a cognate discipline prior to entry is not essential but is considered advantageous.
Рік професійного досвіду роботи в архітектурній практиці або спорідненої дисципліни до вступу не є обов'язковим, але вважається вигідним.Interdisciplinary research is encouraged,and PhD committees can include researchers from cognate or other disciplines beyond where the candidate is located.
Міждисциплінарні дослідження заохочується, і PhD комітети можуть включати дослідників з родинних чи інших дисциплін межами, де кандидат знаходиться…[-].Dr Atkinson and his team built a database containing 207 cognate words present in 103 Indo- European languages, which included 20 ancient tongues such as Latin and Greek.
Учені проаналізували 207 споріднених слів, присутніх в 103 індо-європейських мовах, включаючи 20 стародавніх мов, таких як латинь і грецький.Interdisciplinary research is encouraged,and PhD committees can include researchers from cognate or other disciplines beyond where the candidate is located.
Междисциплінарні дослідження заохочуються,а докторомські комітети можуть включати дослідників з родинних чи інших дисциплін за межі тих країн, де розташований кандидат.Prof Petri Kallio from the University of Helsinki suggests that several cognate words describing technological inventions- such as the wheel- are evident across different languages.
Професор Петрі Калліо з Університету Хельсінкі зробив припущення, що деякі споріднені слова, що описують технічні винаходи- такі, як колесо,- простежуються в різних мовах.
