Що таке РОДИННІЙ Англійською - Англійська переклад

• family
• cognate

Приклади вживання Родинній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоденній подружній і родинній молитві.
Daily personal and family prayers.

Його поховали в родинній усипальниці в Троїце-Сергіївської лаври.
He was buried in a family tomb in the Trinity-Sergius Lavra.

Головне сімейне щастя- в родинній єдності.
They find happiness in family unity.

На родинній фермі вона поглиблювала знання і любов до коней.
On her family's farm, she developed her knowledge of and love for horses.

Ми відчули себе в родинній атмосфері.
We felt like we were in a family atmosphere.

Вона переїхала до Флориди і протягом 7 років працювала в родинній сфері.
She moved to Florida and worked for 7 years in an un-related field.

Катберт зіграла свою першу роль в кіно у родинній драмі«Танцюючи на Місяці»(1997).
Cuthbert landed her first role in a feature movie in the family drama Dancing on the Moon1997.

Його значення вписане в клітинну пам'ять моєї родової лінії, спалену в нашій родинній ДНК.
Its meaning is inscribed on the cell memory of my ancestral line, burned into our familial DNA.

Катберт зіграла свою першу роль в кіно у родинній драмі«Танцюючи на Місяці»(1997).
Cuthbert landed her first role in a feature film in the family drama Dancing on the Moon(1997).

У теплій та родинній атмосфері НОК зібрав легенд українського спорту- медалістів цих змагань.
In a warm and family atmosphere the NOC has gathered the legends of Ukrainian sport, the medalists of the Games in Mexico and Seoul.

Студенти повинні отримати три відмінності у родинній області ступеня програми, що вони хочуть вивчати.
Students must have gained three distinctions in a cognate area of the programme that they wish to study.

Багато старших осіб перебувають у церковних структурах, де вони можуть жити в спокійній та родинній атмосфері в матеріальному та духовному плані.
A large number of older people is welcomed into church structures where they can live in a peaceful and family on the material and spiritual.

Заключний розділ документу присвячений подружній та родинній духовності, що«складається з тисяч дійсних та конкретних жестів»(315).
The ninth chapter is devoted to marital and family spirituality, which“is made up of thousands of small but real gestures”(AL 315).

Багато старших осіб перебувають у церковних структурах, де вони можуть жити в спокійній та родинній атмосфері в матеріальному та духовному плані.
Α great number of elderly people are cared for in Church institutions, where, materially and spiritually, they can live in a peaceful, family atmosphere.

Хенсон також вирощує родзинки на родинній фермі у Фресно(Каліфорнія) та виступає з критикою соціальних тенденцій пов'язаних з фермерською справою та рухом за аграрні реформи.
Hanson is also a farmer(growing raisin grapes on a family farm near Fresno, California) and a critic of social trends related to farming and agrarianism.

Багато старших осіб перебувають у церковних структурах, де вони можуть жити в спокійній та родинній атмосфері в матеріальному та духовному плані.
A great number of elderly peo­ple are cared for in Church institutions, where, materially and spiritually, they can live in a peace­ful, family atmosphere.

Проте, через зміни у родинній структурі в індустріалізованих країнах, великі родини роздрібнились і літні люди все частіше не живуть поряд із своїми дітьми та іншими родичами.
However, due to changes in family structure in developed countries, large families are divided and elderly people increasingly do not live close to their children and other relatives.

Окрім виконання своїх консульських обов'язків, Калверт проводив ретельні пошукові розкопки на родинній землі, у тому числі на пагорбі Гісарлик.
Apart from performing his consular duties, Calvert carried on careful, exploratory excavations on the family-owned land which incorporated the mound of Hisarlik.

Перший такий семінар під назвою«Іван Крип'якевич у родинній традиції, науці, суспільстві» відбувся у Львові у стінах Інституту українознавства імені Івана Крип'якевича Національної академії наук України.
The first such workshop under the title«Ivan Krypyakevych in family tradition, science and society» was held in Lviv in Institute of Ukrainian Studies named after Ivan Krypyakevych of National Academy of Sciences of Ukraine.

Багато старших осіб перебувають у церковних структурах, де вони можуть жити в спокійній та родинній атмосфері в матеріальному та духовному плані.
A great number of elderly people are received into church institutions, where, materially and spiritually, they are able to live in a peaceful, family atmosphere.

Виїзди у малодоступні місця, можливість побути наодинці з природою диких Карпат, щирість взаємного спілкування за вечірнім багаттями під серпневим зорепадом відобразилися як у творах, так і в чудовій, майже родинній атмосфері.
Going to inaccessible places, opportunity to be alone with the nature of the wild Carpathians, the sincerity of mutual communication by the evening bonfires under the August stars were reflected both in the works and in the beautiful, almost family atmosphere.

Цікаво ще те, що випробування першої дискової сівалки брати Ельворті проводили на власній родинній садибі, в Новомиргородському районі, в сорока кілометрах від Єлисаветграда.
It is interesting that brothers Elworthy held testing of the first disc seeder in their own family estate in Novomyrgorod region that is 40 kilometers from Elisavetgrad.

Для Олени Вовк робота в родинній компанії означає повернення до дому, де вона може поєднувати навики в царині міжнародного бізнесу та фінансів, отримані у Колумбійському університеті, та її попередній професійний досвід у сфері міжнародних фінансів.
For Olena Vovk, working at her family company marks a homecoming in which she can combine the skills acquired studying international business and finance at Columbia University and her previous professional experience in international finance.

Своїми особистими та родинними фінансовими правилами вона поділилася з«Народним банкіром».
She shared her personal and family financial rules with"Narodniy Bankir".

Існує чотири види родинно-контрастних кольорів:.
There are four kinds of familial contrasting colors:.

Зловживання родинними зв'язками та їх використання у службовій діяльності;
Abuse of family ties and their use in official activities;

Більшість родинних випадків медуллярного раку можна попередити проведенням генетичних досліджень крові.
Most familial cases of medullary thyroid cancer can be prevented by conducting genetic blood tests.

Їхні родинні стосунки були також визначені з використанням графоаналітичного методу.
Their cognate relations were also determined using the graphic-analytical method.

Життя діда- частина того, що називають родинною легендою.
His life was part of what they call a family legend.