Приклади вживання Блукаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
БСА Thunderbolt Блукаючи.
Блукаючи, лист його дрімучий.
Wandering, its dense sheet.Ви знайдете історичний камінь в притулок, коли блукаючи.
You will find historic stone AT shelter when wandering around.Знайдений на eBay: 1963 БСА Thunderbolt Блукаючи по просторах….
Found on eBay: 1963 BSA Thunderbolt Wandering through the expanse….Блукаючи в цьому тропічному лісі, складно повірити, що знаходишся у центрі столиці.
Почніть свій день поїздки в Потсдам, блукаючи у напрямку до Старий голландський квартал.
Start your day trip to Potsdam wandering towards the Old Dutch Quarter.Далі, блукаючи маленькими вуличками, знайшли площу Кампо деї Фйорі, на якій у вихідні розбито ринок.
Насправді вони були дітьми місяця і сонця, блукаючи по світу і даруючи всім світло….
In fact, they were just kids of moon and sun, wandering the world and giving light to all….Блукаючи всю ніч, безуспішно шукаючи Бена, Холлі нарешті відправляється до відділення поліції.
After wandering around all night, searching unsuccessfully for Ben, Holly finally goes to a police station.І весь той день я провів немов у своїй дитячій мрії- блукаючи лісом з цим ведмедем.
And then I spent the entire day living my childhood dream of walking around with this bear through the forest.Блукаючи світовою фінансовою кризою в 2008 році, світова економіка, ключовою не є сильна підтримка галузі.
Wandering the world financial crisis in 2008, the world economy, the key is not found a strong industry support.Споживачі не хочуть витрачати дорогоцінний час, блукаючи нескінченними коридорами величезних магазинів.
Consumers don't want to waste precious time wandering around the endless aisles of enormous stores anymore.Блукаючи по острову, Джим зустрічає Бена Ганна- колишнього пірата, залишеного тут товаришами три роки тому.
Wandering around the island, Jim meets Ben Gunn, a former pirate who was left here by his comrades three years ago.Понад десять років родина буде витрачати час, блукаючи по пустелі Калахарі в пошуках легендарного загубленого міста.
For over ten years the family would spend time roaming the Kalahari desert in search of its fabled Lost City.Блукаючи, досліджувати невідоме, намагаючись познайомитися з новими культурами, і досвід щось інше красиво.
Wandering around, exploring the unknown, trying to meet new cultures, and experience something different is beautiful.Скільки ж часу було витрачено, коли ви думали про нього, блукаючи в цілому космосі власних думок, емоцій, ілюзій.
How much time was spent, when you think about it, wandering in a space of their own thoughts, emotions, illusions.Чарівники, блукаючи серед всіх країн, знищуючи податкові стеки, заповнюючи їх за допомогою кредитних карт і нікчемними.
Wizards wandering around among all the countries, destroying tax stacks by filling them with credit cards and void.Навіть найбільш вимогливі гості міста відчувають щире захоплення, блукаючи по вулицях і провулках древньої Одеси.
Even the most discerning visitors to the city feel admiration, wandering through the streets and alleys of the old Odessa.Блукаючи в цифровому світі, мало хто навчився правильно оцінювати джерело і зміст інформації, до якої вони отримують доступ.
As we move through the digital world, very few have been taught how to assess the source, reliability and value of the information they access.Незважаючи на холодну зиму в інших місцях,тут все ще можна носити літній одяг, блукаючи морем, під приємним сонцем.
In spite of the cold winter in other places,here you can still wear your sandals and T-shirt, roaming the seaside under the enjoyable sunshine.Блукаючи по місту в повній темряві, довіртеся своєму дотику, нюху, слуху і почуттю смаку, щоб відшукати сонце і зустріти світанок.
Wandering around the city in complete darkness, trust your sense of touch, smell, hearing and sense of taste to find the sun and meet the dawn.На території Шенбрунна можна відвідати лабіринт Maze& Labyrinth, де блукаючи між акуратними кущами, потрібно знайти вихід. Ціна 2, 3 євро.
In Schönbrunn you can visit Maze& Labyrinth, where wandering between the neat bushes you need to find the way out. The price is 2.3 euros.Блукаючи в цифровому світі, дуже небагато навчилися правильно оцінювати джерело і зміст інформації, до якої вони отримують доступ.
While navigating the digital world, very few have been taught how to assess the source and evaluate the content of the information they access.Такою є історія про юнака, який, блукаючи світом у пошуках щастя, ступив на небезпечний шлях, що вів невідомо куди.
Such a story is the one about the young man who, wandering through the world to seek his fortune, set out along a dangerous road, not knowing where it was leading him.Блукаючи в цифровому світі, мало хто навчився правильно оцінювати джерело і зміст інформації, до якої вони отримують доступ.
While navigating the digital world, very few students have been taught how to assess the source and evaluate the content of the information they access.Після звільнення з міністерської посади вінжив із Сі Ши на рибальському човні, блукаючи по туманній пустелі озера Тай на кшталт стародавніх даоських безсмертних.
After retiring from his ministerial post he lived with Xi Shi, one of the renowned Four Beauties of ancient China,on a fishing boat, roaming the misty wilderness of Lake Tai in the style of the Taoist immortals of old.Просто блукаючи по білими будівлями і насолоджуючись атмосферою є головною визначною пам'яткою і у нього є вид на лагуну(кальдери) так само, як Фіра.
Just wandering around the whitewashed buildings and enjoying the ambiance is the main attraction and it does have views of the lagoon(caldera) just like Fira.Ви зможете знайти щось своє, частинку себе в цьому місті, блукаючи по Колізею і руїн Форуму, і напевно будете щиро вражені, коли побачите фрески Мікеланджело під склепіннями Сікстинської капели Ваникана.
You will be able to find something of their own,a part of himself in this town, wandering around the ruins of the Colosseum and the Forum, and will certainly genuinely amazed when you see Michelangelo's fresco under the roof of the Sistine Chapel Vanikana.Блукаючи по закутках лабіринту, можна уявити себе Тесеєм, героєм Криту, який звільнив жителів острова від чудовиська і визволяв з полону прекрасну Аріадну.
Wandering through the back streets of the labyrinth, you can imagine yourself as Theseus, the hero of Crete, who freed the inhabitants of the island from the monster and saved the beautiful Ariadne from captivity.
