Що таке БЛЮЗНІРСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• blasphemous

Приклади вживання Блюзнірським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святині« Між блюзнірським і неканонічним зображенням святині прірва.
The Shrine" Between blasphemous and non-canonical image of the Shrine.

Вбивство дельфінів в Древній Греції вважалося блюзнірським і каралося смертю.
Killing a dolphin in ancient Greece was considered sacrilegious and was punishable by death.

Таким чином, використання Густавом золота для зображення любові вважалося блюзнірським у той час.
Therefore, Gustav's use of gold to portray love was considered blasphemous at the time.

Між блюзнірським і неканонічним зображенням святині- прірва, яка непомітна лише культурно короткозорій людині»,- підкреслив він.
Between blasphemous and non-canonical image of the Shrine- chasm, invisible only culturally short-sighted man"- he stressed.

Згідно з ісламськими традиціями, будь-яке фізичне зображення пророка Мухаммеда вважається блюзнірським.
According to mainstream Islamic tradition, any physical depiction of the Prophet Muhammad is considered blasphemous.

Католицькі священики в північній Польщі спалили книги, які вони вважають блюзнірськими, в тому числі книги з серії про хлопчика-чарівника Гаррі Поттера.
Catholic priests in northern Poland have burned books they consider to be sacrilegious, including ones from the Harry Potter boy wizard series.

Згідно з ісламськими традиціями, будь-яке фізичне зображення пророка Мухаммеда вважається блюзнірським.
According to mainstream Islamic tradition, any physical depiction of the Prophet Muhammad or other prophets is considered blasphemous.

Для багатьох мусульман будь-яке зображення пророка є блюзнірським, і карикатури або інші образи на адресу Пророка в минулому викликали бурхливі протести в усьому мусульманському світі.
For Muslims, any depiction of the Prophet is blasphemous and caricatures or other characterisations have provoked protests across the Islamic world.

Найлютіші вороги Господа не відкидали їх, намагалися тільки принизити їх блюзнірським перетлумаченням і всіма способами, що були їм навіяні лукавством та злобою.
The most spiteful enemies of the Lord did not deny them and tried only to demean them by a blasphemous misinterpretation and all means suggested to them by cunning and malice.

Для багатьох мусульман будь-яке зображення пророка є блюзнірським, і карикатури або інші образи на адресу Пророка в минулому викликали бурхливі протести в усьому мусульманському світі.
For Muslims, any depiction of the Prophet is blasphemous and caricatures or other characterizations have in the past provoked protests across the Muslim world.

Вони вимагали скасувати показ вистави«Ісус Христос- суперзірка» у місцевій філармонії, так як це твір, на їхню думку, ображає почуття віруючих і є блюзнірським.
They demanded to cancel the screening of the play"Jesus Christ superstar" in the local Philharmonic society, as this work is, in their opinion, offends the feelings of believers is blasphemous.

Особливо блюзнірським є факт ухвалення цих поправок 22 червня 2017 року- у День пам'яті та скорботи, який навіки пов'язаний у нас із болем про загиблих, закатованих і померлих у роки Великої Вітчизняної війни»,- сказано в документі.
Particularly blasphemous is the fact that the adoption of these legal amendments was on June 22 June, 2017- on the Day of Remembrance and Grief, which has long been linked to mourning the dead, tortured and killed during the years of the Great Fatherland war,” Kosachev said.

На пляжах панує такий безтурботний спокій, що кожен, хто опиняється в цьому райському куточку, мимоволі намагається спілкуватися упівголоса, адже будь-який голосний звук здається просто блюзнірським в цій пасторальної картини.
On the beaches there is such serene peace, that everyone who is in this Paradise, inadvertently tries to chat in a low voice, because any loud sound just seems blasphemous in this pastoral picture.

Згадайте блюзнірське гасло більшовиків:«Земля- селянам!».
Remember the blasphemous Bolsheviks' slogan:“Land- to peasants”.

Ніколи в історії Сирії ми не знали таких блюзнірських нападів.
Over the history of Syria we have never known such sacrilegious attacks.

І то не просту, а блюзнірську!
Not just a bluestocking, but a bluenose!

Ісламські організації визнали її богохульної і блюзнірською.
Islamic organizations considered it blasphemous and sacrilegious.

Вони почали блюзнірську крику, мали судомні напади, були в транс-подібних станів.
They began blasphemous screaming, had convulsive seizures, were in a trance-like states.

Зі слів Лаврова це виглядає як блюзнірська акція з боку Європи, коли загибель людей використовується для тиску на його країну;
From the words of Lavrov, it looks like a blasphemous action on the part of Europe, where the loss of life is used to put pressure on his country;

До того, як зробити«блюзнірські дії», Лютіков два роки писав антирадянські листи в центральні газети і в посольства західних країн.
Before committing"blasphemous actions", Lyutikov spent two years writing anti-Soviet letters to central newspapers and to embassies of western countries.

І доки у вас перебуватиме цей святий Дух любові, він служитиме охороною від усіх таких блюзнірських і нехристиянських теорій.
And so long as you have this holy Spirit of love abiding in you, it will serve as a guard against all such blasphemous, antichristian theories.

Його Батько теж був винен в обмані, дозволивши Ісусу вчити помилкам- блюзнірський наслідок такого неправильного мислення.
Neither was His Father culpable of deception in allowing Jesus to teach error- a blasphemous consequence of such faulty thinking.

Інакше занурений в культурну спадщину 5000 років китайський народ не потерпів би існування варварської й блюзнірської компартії.
Steeped in a cultural heritage of 5,000 years, the Chinese people would not otherwise tolerate the existence of the barbaric and blasphemous Communist Party.

Держава повинна повернути агровиробникам пільги з податку на додану вартість і припинити блюзнірське фіскальний тиск на аграрний бізнес.
The state should return agricultural producers benefits on the value-added tax and stop the blasphemous fiscal pressure on the agrarian business.

Публічних образ християн, блюзнірських акцій, випадків вандалізму або знищення християнської символіки;
Public insults of Christians, sacrilegious actions, cases of vandalism or destruction of Christian symbols;

Раніше була зроблена спроба замінити релігійну клятву простою заявою, яка, за словами«Техрік-Е-Лабайк», була блюзнірською.
The amendment sought to replace a religious oath with a simple declaration, which Tehreek-e-Labaik said was blasphemy.

Після Жовтневої революції[9] російські комуністи(більшовики) дали людям не мир і хліб, а лише блюзнірське вбивство.
After the October Revolution[9], the Russian Communists, or Bolsheviks, did not bring the people peace or bread, but only wanton killing.

Уже на цьому етапі було зрозуміло, що нам пощастить пізнати країну в її первозданному вигляді, який зберігся до наших днів, попри блюзнірські тенденції урбанізації.
At that point it was already clear that we would know the country as it had been in its early days despite of the greedy urbanization trends.