Що таке БОГЕМІЮ Англійською - Англійська переклад

• bohemia

Приклади вживання Богемію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отто I відвоював Богемію.
Otto I conquered Bohemia.

У 950 році німецький король Отто I відвоював Богемію і приєднав її до Римської імперії.
In 950 the German King Otto I conquered Bohemia and incorporated it into the Holy Roman Empire.

До кінця IX століття чехи вийшли з імперії і створили незалежну державу Богемію.
At the end of the ninth century the Czechs separated to form the independent state of Bohemia.

Зрештою вони захоплюють Богемію і Моравію, які становлять сучасну Чеську Республіку.
And eventually, they're able to take over Bohemia and Moravia-- all of what we would currently call the'Czech Republic.'.

Після того, як Владивой наступного року помер, польський князь Болеслав I Хоробрий загарбав Богемію і Моравію.
After Vladivoj died the next year, the Polish duke BolesławItheBrave invaded Bohemia and Moravia.

Потім прусські війська просунулися в Богемію, але, зрештою, не змогли закріпитися там і відступили назад у Саксонію.
Prussian forces then advanced into Bohemia, but they were unable to win the victory that would keep them there and so quickly retreated to Saxony.

Протекторат Богемії і Моравії був розділений на дві землі: Богемію і Моравію.
For administrative purposes the Protectorate of Bohemia and Moravia was divided into two Lands; Böhmen(Bohemia) and Mähren(Moravia).

Пізніше звуки канонади вказують на наближення американських військ, але есесівці змушують групу в'язнів піти разом з ними в Богемію.
The sound of artillery later reveals the approach of the American forces, but the SS compel a group of inmates to march with them to Bohemia.

Сакси ж через Богемію долиною Ельби проникли на територію сучасної Німеччини туди, де зараз знаходяться землі Саксонія і Саксонія-Ангальт.
The Saxons came in Bohemia and through the valley of the Elbe River entered Germany where the states of Saxony and Saxony-Anhalt is now.

На щастя для австрійців, Фрідріх програв битву 18 червня в битві при Коліна і змушений був залишити Богемію.
Luckily for the Austrians, Frederick was defeated on June 18th by a relief force at the Battle of Kolin and forced to retreat out of Bohemia.

Německé Čechy- регіон у Чехії існувавший короткий час після Першої Світової війни, включав північну і західну Богемію населену переважно етнічними німцями.
German Bohemia was a region in Czech Republic established, for a short period of time, after World War I. It included parts of northern and western Bohemia once largely populated by ethnic Germans….

Після трьох днів жорстокого протистояння переможені власівські підрозділи відступили, прямуючи на південь до Праги в окуповану Німеччиною Богемію.
After three days of brutal combat, the outnumbered and out-battled Vlasov units retreated, heading south toward Prague in German-occupied Bohemia.

Племена прийняли християнство і об‘єдналися, створивши на короткий час Велику Моравську імперію(830-906 рр.), яка включала Словаччину, Богемію, Силезію, а також частини східної Німеччини, південно-східної Польщі і північної Угорщини.
Its tribes adopted Christianity and united in the short-lived Great Moravian Empire(830-906), which came to include western Slovakia, Bohemia, Silesia, and parts of eastern Germany, south-eastern Poland and northern Hungary.

Саксонське повстання під керівництвом герцога Магнуса Саксонського і Отто Нордгейма, герцога Баварії, спалахнуло в 1070 році, і Болеслав Польський атакував Богемію в 1071.
The Saxons revolted under their Duke Magnus and Otto of Nordheim, Duke of Bavaria, in 1070 and Boleslaus of Poland attacked Bohemia in 1071.

Саксонське повстання під керівництвом герцога Магнуса Саксонського і Отто Нордгейма, герцога Баварії, спалахнуло в 1070 році, і Болеслав Польський атакував Богемію в 1071.
The Saxons revolted under Duke Magnus of Saxony and Otto of Nordheim, Duke of Bavaria, in 1070 and Boleslaus of Poland attacked Bohemia in 1071.

Це змусило Оттокара в листопаді 1276 підписати угоду, за якою він віддав усі права на Австрію і граничні князівства, зберігши за собою лише Богемію і Моравію.
This compelled Otakar in November 1276 to sign a new treaty by which he gave up all claims to Austria and the neighbouring duchies, retaining for himself only Bohemia and Moravia.

У нашому випадку ми маємо дві таких ланцюжка англосаксонських топонімів, один з яких перетинає центральну Польщу, а другий йде уздовж Карпат і далі через Моравські ворота в Богемію.
In our case, we have two such chains of the Anglo-Saxon place names, one which crossed central Poland, and the second goes along the Carpathian Mountains and through the Moravian Gate to Bohemia.

Особиста унія з Польщею і Богемією в 1301- 1305.
Personal union with Poland and Bohemia 1301- 1305.

Судетською областю Богемією.
Sudet region Bohemia.

Область поширення чеської мови традиційно називається Богемією(Čechy).
The region where Czech is spoken is traditionally called Bohemia(Čechy).

Особиста унія з Польщею і Богемією в 1301- 1305.
Personaw union wif Powand and Bohemia 1301- 1305.

ADVENTURE І. Скандал в Богемії.
ADVENTURE I. A SCANDAL IN BOHEMlA.

Скандал в Богемії.
A SCANDAL IN BOHEMlA.

Моравія залишається в Богемії.
HYA will remain in Boston.

На її стінах написали 80 тис. імен загиблих євреїв Богемії та Моравії.
On its walls are inscribed 80,000 names, the Holocaust victims from Bohemia and Moravia.