Що таке БОГЕМА Англійською - Англійська переклад

• bohemians
• la bohème

Приклади вживання Богема Українська мовою та їх переклад на Англійською

Богема Кутовий диван.
Bogema Corner sofa.

Вінчальний набір"Богема"(келихи і свічки).
Wedding set"Bohemia"(glasses and candles).

( Богема) Мазетто.
Colline( La bohème) Masetto.

Львівська богема 1990-х була доволі строкатою.
The Lviv bohemia of the 1990s was quite motley.

Богема"- лірична опера, в центрі якої інтимна драма.
La Bohème is a lyrical opera, with intimate drama in its centre.

Культове місце, тут тусувалась львівська богема наприкінці ХХ століття.
It is the place where Lviv bohemians were hanging out in the late twentieth century.

Слово«богема» теж має цікаве походження.
The word“Bohemia” also has interesting origins.

Відомо, що в міжвоєнний час костел відвідувала майже вся львівська богема.
It is known that during the interwar period almost all bohemia of Lviv went there.

Слово«богема» теж має цікаве походження.
The word sabotage had an interesting origin too.

Наймолодша львівська літературна богема 30-х років XX століття: Антологія урбаністичної прози.
The Youngest Lviv Literary Bohemia of the 1930s: Urban Prose Anthology.

Манон Богема Тоска» Мадам Баттерфляй Турандот.
Manon Lesco Bohemia Tosca Madame Butterfly Turandot.

А споруди, які тепер продавались за копійки, почала використовувати нью-йоркська богема.
And the structures now sold for pennies began to be used by the New York bohemian.

Талліннська богема відродила до життя старовинний приморський квартал Каламая.
Tallinn bohemians revived to life the ancient seaside neighbourhood Kalamaja.

Також ми продовжували розвивати ініціативу БоГеМА- співпрацю з бібліотеками, галереями, музеями та архівами.
We also continued to develop the GLAM initiative- cooperation with libraries, galleries, museums and archives.

Він зародився, коли богема початку викуповувати цілі промислові будівлі і переробляти їх в будинку.
It originated when the Bohemia began to buy out entire industrial buildings and remodel them into houses.

Людям різних субкультур(панки, хіпі, богема і т. д.) природними здаються представники їх субкультури.
People of different subcultures(punks, hippies, bohemians, etc.) seem to be the natural representatives of their subculture.

Для відпочиваючих пансіонату працює відкритий басейн з прісною водою(40 грн.), сауна, ресторан, бари, джаз-клуб"Богема".
For vacationers boarding house has an outdoor pool with heated fresh water(40 c.), sauna, restaurant, bars, a jazz club"La Boheme.

Тут збиралася інтелігенція, богема міста, чиновники і, звичайно ж, австрійці, для яких це була усталена традиція.
Intellectuals, bohemians, city officials and, of course, the Austrians, for whom it was a well-established tradition gathered here.

Особливо змінюється місто навесні і восени, коли під час Тижня моди у фешн-столицю збирається богема зі всього світу.
Especially it transforms the city in spring and autumn, when, during Fashion Week the fashion capital gathers bohemians from around the world.

Такі терміни як«армійське життя»,«богема»,«життя в коммуналке», відображають картину культурних особливостей, різних типів соціальних взаємодій.
The terms such as"army life","bohemia","life in a common apartment" reflect the picture of cultural characteristics and different types of social interactions.

З 1893 по 1914 рік Талашкіно було конкурентом Абрамцева в плані мистецького життя, тут гостювали багато скульптори, художники і інша богема.
From 1893 to 1914, Talashkino was a competitor of Abramtsev in terms of artistic life, many sculptors, artists and other bohemians stayed here.

Богема» почала сприйматися як зневажливе поняття, яке вказує на невправний, наївний дилетантизм, але в межах всієї історії мистецтва воно має значно глибше значення.
Bohemian” has become a primarily derogatory term that seems to imply a kind of uncommitted, naive dilettantism, but within the history of art it has a greater significance.

Її головою затверджено голову правління ГО«ДІЯ», режисера, відомого учасника боїв за Донецький аеропорт Андрія Шараскіна др.«Богема».
Famous participant of the battle for Donetsk airport Andriy“Bohema” Sharaskin, film-maker, chairman of the board of the NGO“DIYa”, was approved to became its head.

Звичайно зараз Мулен Руж вже перестав бути тим місцем, де збиралася богема Парижа, де в прокурених залах потягували заборонений повсюдно абсент і де придивилася танцівницю з кордебалету можна було запросити до себе додому.
Of course, now Moulin Rouge is not anymore a place where Paris bohemia met, where in the smoke-filled rooms was sipped banned everywhere absinthe, and where a ballet dancer liked could be invited to the home.

З 1840 по 1851 роки вона вела літературний салон Варшави, у якому бували особи із«Biblioteka Warszawska»,«Przeglądem Naukowym» та учасники групи«Варшавська богема».
From 1840 to 1851, she led the Warsaw literary salon, with connections to those in the Library of Warsaw, Review of Scientific and Warsaw bohemians.

Вірменську вулицю, яка колись була частиною вірменського кварталу, а сьогодні на ній розміщується кільканадцять культових кав'ярень, в яких розважається львівська богема.
We will stroll along the Virmenska Street that used to be a part of Armenian Quarter and today numerous extremely popular cafes can be found here where Lviv bohemia is entertaining.

Після цього Доусон продовжила зніматися в різноманітних фільмах, починаючи від незалежних і до багатобюджетні блокбастерів, включаючи фільми«Богема»,«Його гра» і«Люди в чорному 2».
After that, Dawson went on to star in various films, from independent and up to big-budget blockbusters, including the movies“Rent” and“He Got Game” and“Men in Black II”.

Як оперний диригент він співпрацював з різними оперними театрами та ансамблями, диригував постановками опер«Летюча миша»,«Весілля Фігаро»,«Так чинять усі»,«Набукко»,«Дідона та Еней»,«Лучія ді Ламмермур»,«Богема» та оперети«Der Opernball».
Some highlights of this collaboration include performances of Carmina Burana and a tour to Italy. As an Opera conductor, he worked with various opera companies and ensembles conducting performances of Die Fledermaus, Le Nozze di Figaro, Cosi fan tutte, Nabucco, Dido and Aenas, Der Opernball, Lucia di Lammermoor and La Bohème.

Бодрум- улюблене місце відпочинку еліти і богеми з усієї Туреччини.
Bodrum- a favorite vacation spot of the elite and bohemians from all over Turkey.

Саме ці люди зрештою стали називатися богемою.
It is there that they first began to be called Bohemians.