Що таке БОГЕМИ Англійською - Англійська переклад

• bohemian
• of bohemia
• bohemianism
• bohemians

Приклади вживання Богеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Романтизму богеми.
Romanticism Bohemianism.

Обитель богеми- Монпарнас Єлисейські.
Bohemian abode- Montparnasse Champs Elysees.

Чи є місце для бездушної машини серед богеми?
Is there any place for spiritless machine among bohemia?

Представники богеми: художники, архітектори, скульптори;
Representatives of bohemia: artists, architects, sculptors;

Більярд завжди був дуже популярний серед представників богеми.
Billiards has always been very popular among representatives of bohemia.

Розкіш богеми: 5 рекомендацій по дизайну інтер'єру маленької.
Luxury bohemia: 5 recommendations for interior design of a.

Бодрум- улюблене місце відпочинку еліти і богеми з усієї Туреччини.
Bodrum- a favorite vacation spot of the elite and bohemians from all over Turkey.

Берлін називають столицею розваг, а також містом творчих людей і богеми.
Berlin is called the capital of entertainment, as well as the city of creative people and bohemians.

Незважаючи на маргінальність і політичну незначущість богеми, її культурний вплив був колосальним.
Despite the marginality and political insignificance of bohemia, its cultural impact was.

Це ім'я- пропуск в світ богеми з вишуканими вечерями, дорогими автомобілями і приватними клубами.
This name is a pass to the Bohemian world with exquisite dinners, expensive cars and private clubs.

З одного боку, сьогодні вже нікого не вдасться збентежити любовними пригодами серед зоряної богеми.
On the one hand, today no-one will be able to confuse amorous adventures among the star bohemian.

Замість цього у нас є магістерські програми з мистецтва, стандартизація навіть не богеми, а лише її обіцянка.
Instead, what we have now are MFA programs: a standardization not even of bohemia, but only its promise.

Цей барвисте, жваве, культурне і пристрасне місто приваблює художників, інтелектуалів і богеми.
This colorful, buoyant, cultured and passionate city has attracted artists, intellectuals and bohemians.

Скадарліє- старий квартал белградської богеми, де можна спробувати традиційні сербські блюда в численних ресторанах.
Skadarlija is an old bohemian quarter of Belgrade, where you can enjoy traditional Serbian dishes in many restaurants.

Контркультурні кола в Європі 19-того століття включали представників романтизму, богеми, та денді.
Example of Counter-cultural in 19th-century Europe included Romanticism, Bohemianism and the Dandy.

Крім того, наша нова фільмова програма"Життя богеми" буде пов'язана з повсякденним життям знакових мистецьких угрупувань ХХ століть.
In addition, our new film program"Bohemian life" will be dedicated to the daily life of iconic art groups of XX century.

Цей жвавий культурний і художній район, який приваблює тих, хто хоче відчути дух богеми.
This vibrant cultural and artistic district attracts especially those who want to feel the spirit of Kraków's bohemia.

Асоціація абсента зі стилем життя богеми додала багато страхів про його ефекти, як це трапилося з марихуаною в Америці.
Absinthe's association with the bohemian lifestyle also worked to compound fears about its effects, much as has happened with marijuana in America.

Альберто Джакометті- відомий скульптор і художник XX століття, улюбленець паризької богеми 30-40х років.
Alberto Giacometti- known sculptor and artist of the XX century, the darling of Parisian Bohemia 30-40s.

На початку 20 століття Монмартр називали колискою богеми і з-за того, що у пагорба було безліч незвичайних відвідувачів.
In the early 20th century, Montmartre was called the cradle of bohemian and due to the fact that the hill hosted a lot of unusual visitors.

Цей жвавий культурний і художній район, який приваблює тих, хто хоче відчути дух богеми.
Teeming with cultural and artistic life, the district especially attracts those who want to feel the spirit of Kraków's bohemians.

Андріївський узвіз в усі часи був центром не тільки життя столичної богеми, а й містики, місцем народження багатьох київських міфів і легенд.
Andreevsky descent at all times was not only the center of capital's bohemian life, but also the mystical birthplace of many Kiev's myths and legends.

Контркультурні кола в Європі 19-того століття включали представників романтизму, богеми, та денді.
Earlier countercultural milieux in nineteenth century Europe included the traditions of Romanticism, Bohemianism, and of the Dandy.

Бодрум- улюблене місце відпочинку турецької еліти і богеми, замість зустрічі художників, письменників, поетів та меценатів, що робить атмосферу міста непередавано вишуканою.
Bodrum is a favorite vacation spot of the Turkish elite and bohemian meeting place for artists and patrons, making the city atmosphere indescribably exquisite.

Casual -ето улюбленіший стиль аристократичної молоді в Англії і Скандинавії, представників богеми,"золотої молоді".
Casual-style is a favorite of aristocratic youth in England and Scandinavia, and representatives of the Bohemian"Golden youth".

На відміну від нас, відчайдушною богеми, він був людиною сімейною, позитивним, з принципами, був консервативний і терпіти не міг Командора(В. Маяковського), Мейєрхольда, Татліна.
Unlike us, desperate bohemians, he was a family man, positive, with principles, was conservative and could not tolerate Commander(V. Mayakovsky), Meyerhold, Tatlin.

Дочка, також Френсіс, але відомо, що хлопці завжди кликали її Сісі, збудувала менш ортодоксальну кар'єру художниці, була членом Дублінської богеми і дружиною не дуже успішного арт-дилера, який був євреєм.
A daughter, also Frances, but known because the boys called her that as Cissie, would have a somewhat less orthodox career, as a painter, member of Dublin's bohemia and wife to an unsuccessful Jewish art dealer.

Харизматичний ефект колоній німецьких та швейцарських митців у Матільденхьое, Ворпсведе, Амдені та Монте-Веріта живив творчість богеми та вільнодумців та сприяв реалізації утопічних проектів й появі нового контексту альтернативної думки у Європі.
The charismatic effect of the German and Swiss artists' colonies of Mathildenhoehe, Worpswede, Amden and Monte Verità nurtured creativity in bohemians and free thinkers and was conducive to the emergence of other utopian projects and a new context of alternative thinking in Europe.

Крім цього у французькій столиці є безліч романтичних місць, які б могли відвідати закохані- Люксем¬бургскій або сад Тюїльрі, прославлений район, обитель богеми- Монпарнас, Єлисейські поля, ну і, звичайно ж, Ейфелева вежа.
In addition, the French capital hasmany romantic places that we could visit the lovers- Lyuksem¬burgsky or the Tuileries Gardens, the famous district, bohemian abode- Montparnasse, Champs Elysees, and, of course, the Eiffel Tower.