Що таке БОГЕМСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• bohemian
• of bohemia

Приклади вживання Богемського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Богемського Ландтагу.
The Bohemian Landtag.

Средньовічна фортеця належала до богемського королівства.
The medieval castle belonged to the Kingdom of Bohemia.

Богемського повстання.
The Bohemian Revolt.

В 1832 вона взяла на себе публікацію журналу Богемського музею.
In 1832 it took over the publication of the journal of the Bohemian Museum.

Богемського наукового товариства.
The Bohemian Scientific Society.

В більшості її виробляють з чудесного богемського скла, зробленого вручну професійними склодувами.
Most of it is made from wonderful Bohemian glass, hand-made by professional glassblowers.

Від богемського скла до авторських парфумів- ви знайдете подарунок на будь-який вік і смак.
From bohemian homewares to bespoke fragrances, there is a gift for every age and taste.

Коріння моравійської конфесії повертаються до богемського протестантського мученика Джона Гуса, який загинув на колу в 1415 році.
The roots of the Moravian denomination go back to the Bohemian Protestant martyr John Hus, who died at the stake in 1415.

Після короткого богемського інтерлюдії, він був зарахований до студії Луї Ван Лінта, в Сен-Люку в Брюсселі.
After a brief Bohemian interlude, he was enrolled with the studio of Louis Van Lint, at Saint-Luc in Brussels.

Рекомендується віддати перевагу гарнітуру з відкритими полицями, на яких можна розставити посуд з богемського скла або кришталю.
It is recommended to give preference to a headset with open shelves, on which you can place the bowl of Bohemian glass or crystal.

Щодо богемського скла, то його найвигідніше купувати в магазинах розташованих безпосередньо біля заводів де його вготовляють.
For Bohemian glass, it is most advantageous to buy it in stores located directly near the factories where it is made.

Року місто отримало доступ до залізничної лінії«Об'єднаної залізниці богемського лісу» від Чешких Будейовіц до залізничного вузла Черні Кржиж.
The town received access to the United Bohemian Forest railway line from České Budějovice to the Černý Kříž railhub in 1892.

Laurin& Klement сприяли утвердженню позицій Богемського королівства як найбільш промислово розвиненого регіону Австро-Угорської Імперії.
Laurin& Klement contributed to approval of positions of the Bohemian kingdom as the most industrialized region of the Austro-Hungarian monarchy.

Після богемського повстання(переважно протестантської аристократії), розгромленого Габсбургами в 1620 році, протестантська інтелігенція змушена була покинути країну.
After the Bohemian Revolt(of predominantly Protestant aristocracy) which was defeated by the Habsburgs in 1620, the Protestant intellectuals had to leave the country.

Був запропонований як спадкоємець Богемського трону вдовою попереднього короля( Йіржі з Подебрад) і коронований як король Чехії(Владислав) 22 серпня 1471.
He was proposed for the Bohemian throne by the widow of the previous king, George of Poděbrady, and was crowned King of Bohemia on 22 August 1471.

Moldavite вперше був представлений науковій громадськості в 1786 як хризоліти з Tyn nad Vltavou в лекції Йозефа Майера з Празького університету, прочитаного на зустрічі богемського наукового товариства Mayer 1788.
Moldavite was introduced to the scientific public for the first time in 1786 as"chrysolites" from Týn nad Vltavou in a lecture by Josef Mayer of Prague University, read at a meeting of the Bohemian Scientific Society(Mayer 1788).

Президент Рейху Пол фон Гінденбург(1847- 1934), який у юнацтві пройшов через Брумова під час австро-прусської війни, зневажливо назвав Адольфа Гітлера як«того богемського капрала»,- помірковано чи ні- плутаючи Брумова(Braunau in Böhmen) з батьківщиною Гітлера Braunau am Inn.
Reich President Paul von Hindenburg(1847- 1934), who as a young man had passed through Broumov during the Austro-Prussian War, disparagingly referred to Adolf Hitler as"that Bohemian corporal",- deliberately or not- confusing Broumov(Braunau in Böhmen) with Hitler's birthplace Braunau am Inn.

Династія Пржемисловичів, яка правила Богемією з ІХ століття, залишалася при владі упродовж усього Високого Середньовіччя до припинення роду по чоловічій лінії зі смертю Вацлава III Богемського у 1306 році.
The Přemyslid dynasty which had ruled Bohemia since the 9th century remained in power throughout the High Middle Ages, until the extinction of the male line with the death of Wenceslaus III of Bohemia in 1306.

Після феодальної роздрібненості, язичницьких повстань і богемського вторгнення у 1030-х, Казимир I Відновитель знову об'єднав під п'ястівською владою більшість тих земель, в тому числі Сілезію і Любушську землю по обидві береги середньої течії Одеру, але без Передньої Померанії, яка стала частиною Польської держави знову під час правління Болеслава III Кривоустий 1116- 1121, коли Грейфи заснували герцогство Померанія.
After fragmentation, pagan revolts and a Bohemian invasion in the 1030s, Casimir I the Restorer again united most of the former Piast realm, including Silesia and Lubusz Land on both sides of the middle Oder River, but without Western Pomerania, which became part of the Polish state again under Bolesław III Wrymouth from 1116 until 1121, when the noble House of Griffins established the Duchy of Pomerania.

Того Богемський масив.
The Bohemian Massif.

Анни Богемської.
Anne of Bohemia.

Земель Богемської корони.
The Lands of the Bohemian Crown.

Як Королівської богемської академії наук.
The Royal Bohemian Academy of Sciences.

Богемський масив.
The Bohemian Massif.

Богемський бісер користується найбільшою популярністю у вишивальниць.
Bohemian beads are most popular with embroiderers.

Королівської богемської академії наук.
The Royal Bohemian Academy of Sciences.

Богемської корони.
The Bohemian Crown.