Що таке БОЖЕСТВЕННЕ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• divine right

Приклади вживання Божественне право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Божественне право королів.
The divine right of kings.

У нас є божественне право на цей Контакт;
We have the divine right for this contact.

Божественне право монархіїРедагувати.
The divine right of monarchy.

Дають їм божественне право встановлювати правила.
It gave him a divine right to rule.

Правління фараонів опиралось на божественне право царів[en].
Pharaonic rule was based on the divine right of kings.

Дають їм божественне право встановлювати правила.
They think that they have a divine right to rule.

Божественне право мас має замінити божественне право королів.
The divine right of kings has been replaced by the divine right of CEOs.

Це був ранній попередник європейських претензій монархів про божественне право королів.
It was an early precursor to the European monarchs' claims about the divine right of kings.

Людовик вірив у Божественне право королів, теорію про те, що король коронований Богом і підзвітний йому одному.
Louis believed in the Divine Right of Kings, the theory that the King was crowned by God and accountable to him alone.

Африканерська держава як християнська цивілізація, таким чином, мала божественне право розвиватися окремо і керувати навколо середовища«язичницьких» етносів[7].
The Afrikaner state as a Christian civilisation thus had a divine right to stay separate and rule the surrounding"heathen" nations.[7][8].

Ніхто не може відібрати у людини це Божественне право або поставити його на службу інтересам якого-небудь людини або групи людей.
No one can deprive any person of this God-given right or to apply it in the interest of a person or group.

Але божественне право більшості, якщо надто на ньому наголошувати, може стати таким же тиранічним, як і божественне право монархів.
But the divine right of majorities, if pressed too far, may become almost as tyrannical as the divine right of kings.

Протягом історії Європи, божественне право королів як основа абсолютної монархії обґрунтовувалося теологічно.
Throughout much of European history, the divine right of kings was the theological justification for absolute monarchy.

Вірування в Бога і загробне життя були закладені в стародавній єгипетській цивілізації від моменту її зародження; правління фараонів опиралось на божественне право царів.
Beliefs in the divine and in the afterlife were ingrained in ancient Egyptian civilization from its inception; pharaonic rule was based on the divine right of kings.

Ніхто не може відібрати у людини це Божественне право або поставити його на службу інтересам якого-небудь людини або групи людей.
No one can take this divine right away from human beings or apply it to the interests of a certain person or group.

Хоча історичний звіт є недосконалим, юристи, як Едуард Коук, використовували Magna Carta в 17-му столітті, оскаржуючи божественне право королів, викладених монархом Стюартом.
Although the historical account is flawed, jurists like Edward Coke used Magna Carta expansively in the 17th century disputing the divine right of kings expounded by the Stuart monarch.

Особлива форма держави і згадані доктрини(наприклад, божественне право королів), характерна для централізованих монархій Європи XVII і XVIII вв.
The specific state form and related doctrines(e.g. divine right of kings) associated with centralizing European monarchies in the 17th and 18th centuries.

Він вірив в те, що три закони природи, закони Бога, і в ту просту правду. тож він не хотів тієї"святості" в документі тому що він починав виглядати як божественне право.
He believes that there are laws of nature, of nature's God, and that there are certain self evident truths, so he doesn't want the word"sacred" in there because that kind of seems like divine right of kings.

Лібералізм відкинув багато положень, колишні основою попередніх теорій держави, такі як божественне право монархів на влада й ролі релігії як єдиного джерела пізнання.
Liberalism rejected many of the provisions that were the basis of previous theories of the state, such as the divine right of kings to rule and the role of religion as the sole source of knowledge.

Відкидалася, зокрема, божественне право королів і проголошувався той погляд, що кожне співтовариство людей має право, принаймні спочатку, встановити ту форму правління, яку воно забажає.
In particular, the divine right of kings was rejected in favour of the view that every community has a right, at any rate initially, to choose its own form of government.

Лібералізм відкинув багато положень, що були основою попередніх теорій держави, такі як божественне право монархів на владу та роль релігії як єдиного джерела пізнання.
Liberalism rejected many of the provisions that were the basis of previous theories of the state, such as the divine right of kings to rule and the role of religion as the sole source of knowledge.

Ми віримо, що кожна людина, через Божественне Право, може бути в контакті з їхньою інтуїцією(психічними здібностями) і що ці здібності є природними, веселими та дуже реальною частиною буття людини.
We believe that every individual, by Divine Right, can be in touch with their Intuition(psychic abilities) and that these abilities are natural, fun, and a very real part of being human.

Інколи мені здається, що наша країна продовжує жити за часів Стародавньої Греції, де місцеві аристократи, оголошуючи себе нащадками Гераклу, присвоювали божественне право на всмак та насильство.
Sometimes it seems to me that our country continues to live in the times of Ancient Greece, where local aristocrats, declaring themselves descendants of Hercules, appropriated the divine right to power and violence.

У той час як Чарльз I, який почав своє правління в 1625 році, наполягав на тому, що його влада спирається на божественне право, все більш і більш неспокійна опозиція в парламенті на чолі з Олівером Кромвелем робила кроки по обмеженню цієї влади.
While Charles I, who began his reign in 1625, insisted that his power rested on divine right, an increasingly restive opposition in Parliament led by Oliver Cromwell took steps to limit that power.

Хоча історичний звіт є недосконалим, юристи, як Едуард Коук, використовували Magna Carta в 17-му столітті, оскаржуючи божественне право королів, викладених монархом Стюартом.
Although this historical account was badly flawed, jurists such as Sir Edward Cook used Magna Carta extensively in the early 17th century, arguing against the divine right of kings propounded by the Stuart monarchs.

Вчення про божественне право царів було введено ще в 17 столітті, пропонуючи царям керувати божественним указом; Японські імператори керували божественним наказом до моменту створення японської конституції після Другої світової війни.
The doctrine of the divine right of kings was introduced as late as the 17th century, proposing that kings rule by divine decree; Japanese Emperors ruled by divine mandate until the inception of the Japanese constitution after World War II.

Школа Валенсії відзначилася двома царствами сили, природній або цивільній сфері і сфері надприродного, які часто об'єднують в Середні століття через доктрини, такі як Божественне право королів та світську владу папи.
The School of Valencia distinguished two realms of power, the natural or civil realm and the realm of the supernatural, which were often conflated in the Middle Ages through doctrines such as the Divine Right of Kings and the temporal powers of the pope.

Приблизно 800 років тому, англійські барони вирішили, що божественне право королів більше їх не влаштовує і змусили Короля Джона підписати Велику Хартію Вольностей, в якій визнається, що навіть король, незважаючи на свої вийняткові права, все ж має підпорятковуватись певному набору правил.
Eight hundred years ago, approximately, the barons of England decided that the Divine Right of Kings was no longer working for them so well, and they forced King John to sign the Magna Carta, which recognized that even the king who claimed to have divine rule still had to abide by a basic set of rules.

Бізнес в Україні займається виживанням, а не творенням. Інколи мені здається, що наша країна продовжує жити за часів Стародавньої Греції, де місцеві аристократи, оголошуючи себе нащадками Гераклу, присвоювали божественне право на всмак та насильство. Так ось- сучасні українські«геракліди» у владних кабінетах і силових структурах продовжують поглинати бізнес, лякати те, що створюється бізнесом в цій країні.
Business in Ukraine is engaged in survival, not in creation. Sometimes it seems to me that our country continues to live in the times of Ancient Greece, where local aristocrats, declaring themselves descendants of Hercules, appropriated the divine right to power and violence. So, the modern Ukrainian“the Heraclidae” in the power cabinets and power structures continue to absorb business, frighten entrepreneurs and destroy what is created by business in this country.