Що таке БОЖЕСТВЕННІСТЬ ХРИСТА Англійською - Англійська переклад

• the deity of christ
• the divinity of christ

Приклади вживання Божественність христа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Письма Божественність Христа.
Scripture the Divinity of Christ.

Арій, заперечував божественність Христа.
Arius denied the Divinity of Christ.

Ісус будує Церкву на скелі віри Петра, який визнає божественність Христа.
Jesus builds the Church on the rock of the faith of Peter, who confesses that Christ is God.

Чи ви вірите в божественність Христа?»?
Do you believe in the divinity of Christ?

Іслам категорично відкидає божественність Христа.
Islam affirmatively denies the divinity of Jesus.

Якщо Костянтин вигадав Божественність Христа, то це означає, що він мав жити в другому столітті.
So if Constantine invented the deity of Christ, that means he had to have lived in the second century.

Цей розділ каже нам про Божественність Христа.
This Book tells us of the divinity of Christ.

Ісус Христос: як і інші культи, саєнтологія заперечує божественність Христа.
Jesus Christ: Like almost all other cults, Scientology denies the deity of Christ.

Однак, він категорично заперечує божественність Христа і відкидає термін«Син Божий», називаючи це богохульством.
However, it explicitly denies the deity of Christ and repudiates the title“Son of God” as blasphemous.

Для мене питання в тому, чи вірить людина у Втілення й божественність Христа.
In my view the question is whether one believes or not in the Incarnation and the divinity of Christ.

Але найсильніше відчуття- божественність Христа, він у центрі, такий спокійний, всі лінії перспективи сходяться до нього.
But what I sense here more than anything is the Divinity of Christ here, in the center, his calm, the way that all of those perspective lines bring us toward him.

Відомо, що на Першому Вселенському Нікейському Соборі було затверджено вероопределеніе про божественність Христа.
It is known that in the first Ecumenical Council of Nicaea the definition of Christ's divinity was adopted.

Коротке резюме: Євангеліє від Івана вибирає як докази лише сім чудес, щоб продемонструвати божественність Христа та проілюструвати Його служіння.
Brief Summary: The Gospel of John selects only seven miracles as signs to demonstrate the deity of Christ and to illustrate His ministry.

Вони- лжепророки(вірш 6), які заперечують головні доктрини християнства: божественність Христа, гріхопадіння, рай, пекло, спасіння та викупну жертву на хресті.
They are false prophets(v. 6) who deny the basic doctrines of Christianity: the deity of Christ, the fall of man into sin, heaven, hell, salvation and the atoning work of Christ on the cross.

Візьмемо, приміром битви Церкви з послідовниками Арія, хто заперечував божественність Христа.
Take the example of the Church's battle with the followers of Arius, who denied the Divinity of Christ.

Апостоли, які були знайомі лише з Його людською подобою, тепер стали краще розуміти божественність Христа, хоча й не могли остаточно осягнути це.
The disciples, who had only known Him in His human body, now had a greater realization of the deity of Christ, though they could not fully comprehend it.

Для християн божественність Христа є безсумнівною, бо без цього Його смерті на хресті було би недостатньо для викуплення гріхів усього світу(1 Івана 2:2).
For Christians, the deity of Christ is a non-negotiable, for without His deity, Jesus death on the cross would not have been sufficient to be the atoning sacrifice for the sins of the entire world(1 John 2:2).

Християнська церква повинна відмовитися від історико-критичного методу в теології(НСТ), який заперечує натхнення Письма, Божественність Христа і Його історичні та реального воскресіння.
The Christian Church must renounce the historical-critical method in theology(HCT), which denies the inspiration of Scripture, the Divinity of Christ and His historical and real resurrection.

Детальний розгляд їхніх доктрин стосовно таких питань як божественність Христа, Трійця, Святий Дух, спасіння, викуплення тощо, демонструє, що вони не дотримуються ортодоксальних християнських позицій стосовно цих питань.
Their doctrinal position on such subjects as the deity of Christ, salvation, the Trinity, the Holy Spirit, and the atonement shows beyond a doubt that they do not hold to orthodox Christian positions on these subjects.

Коли біблійні християни вказували на місця зі Святого Письма, що чітко підтверджують, наприклад, божественність Христа, то Товариство Вартової башти публікувало нові редакції перекладу, де ці тексти змінювалися.
As biblical Christians continued to point out Scriptures that clearly argue for the deity of Christ(for example), the Watchtower Society would publish new editions of the New World Translation with those Scriptures changed.

Я хотів би привернути увагу до того факту, що людина, котру визнали гідною такої високої посади в уряді країни з ліберальним правлінням, дотримується доктрини, згідно з якою терпимість зовсім не стосується всіх тих, хто не вірить у божественність Христа.
I desire to call attention to the fact, that a man who has been deemed fit to fill a high office in the government of this country, under a liberal Ministry, maintains the doctrine that all who do not believe in the divinity of Christ are beyond the pale of toleration.

Запитання: Які найпереконливіші біблійні аргументи на користь божественності Христа?
Question:"What are the strongest biblical arguments for the divinity of Christ?"?

Натомість вона є одним із свідчень божественності Христа і Його спокутної сили, підкріпленої і підтриманої свідченням Святої Біблії і подальшим одкровенням.
Instead, it is one witness of the divinity of Christ and His redeeming power, buttressed and bolstered by the witness of the Holy Bible and subsequent revelation.

Кальвінізм ж, навпаки, прийшов до типово старозавітним історицизму, до фактичного заперечення божественності Христа, який перетворився на«культурного чи морального героя».
Calvinism, by contrast, arrived at typically Old Testament historicism and denied the divinity of Christ who became a“cultural or moral hero.”.

Одним із перших і, можливо, найважливіших пунктів у дискусіях між ранніми християнами було питання божественності Христа.
One of the earliest and probably the most important item of debate among early Christians was the subject of Christ's deity.

Він також неодноразово ставив наголос на повній людськості та божественності Христа і реальності Христової тілесної присутності в Господній Вечері, верховній владі єпископа та єдності Церкви, яку вона мала у своїх єпископах.
He also repeatedly stressed the full humanity and deity of Christ, the reality of Christ's bodily presence in the Lord's Supper, the supreme authority of the bishop, and the unity of the Church found in her bishops.

Дух переконує нас у божественності Христа, Його приході як Месії, Його стражданнях і смерті, Його воскресінні та вознесінні, Його перебуванні по праву руку від Бога і Його ролі судді всього світу.
The Spirit convinces us of Christ's deity and incarnation, His being the Messiah, His suffering and death, His resurrection and ascension, His exaltation at the right hand of God, and His role as the judge of all.