Приклади вживання Боже спасіння Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І кожна людина побачить Боже спасіння!
And all people will see God's salvation.Тож хай буде вам відомо, що це Боже спасіння послано до язичників(Діян 28, 28).
Let it be known to you that this salvation from God has been sent to all peoples(Acts 28, 28).І кожна людина побачить Боже спасіння!
Тож хай буде вам відомо, що це Боже спасіння послано до язичників(Діян 28, 28).
Let it be known to you therefore, that this salvation of God is sent to the Gentiles; they will listen(Acts 28:28).І побачить усяке тіло Боже спасіння”!
And all flesh will see the salvation of God.”!Тож хай буде вам відомо, що це Боже спасіння послано до язичників(Діян 28, 28).
Therefore, let it be known to you that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will listen(Acts 28:28).І кожна людина побачить Боже спасіння!
And everyone will see the salvation of God."!Визволь мене від переступу кровного, Боже, Боже спасіння мого, мій язик нехай славить Твою справедливість!
Deliver me from bloodguilt, O God, the God of my salvation, and my tongue shall ring out Your justice!І кожна людина побачить Боже спасіння!
And all humanity will see the salvation of God.Визволь мене від переступу кровного, Боже, Боже спасіння мого, мій язик нехай славить Твою справедливість!
Rescue me from blood-guilt, O God, God of my salvation, let my tongue sing joyously І кожна людина побачить Боже спасіння» Лук.
Every man shall see the salvation of God.”.Він приніс народу Мир, приніс Любов, приніс Боже спасіння.
Тож нехай для вас буде відоме, що послано Боже спасіння оце до поган»(Дiї 28:28).
Therefore let it be known to you that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will also listen”(Acts 28:28).Звістку про Боже спасіння та істину про Його Другий прихід слід проголошувати привселюдно, особливо тим, хто ще не увірував.
The message of God's salvation and the truth of His second coming need to be proclaimed for all to hear, especially to those who don't yet believe.Це означає проголошувати і нести Боже спасіння в наш світ, який часто губиться і потребує заохочуючих відповідей, які дають надію і нові сили йти далі.
It means proclaiming and bringing God's salvation into our world, which often goes astray and needs to be encouraged, given hope and strengthened on the way.Це може робити будь-хто, хто повністю відкидає Боже спасіння в будь-який час.
That means God can save anyone at any time.Це означає проголошувати і нести Боже спасіння в наш світ, який часто губиться і потребує заохочуючих відповідей, які дають надію і нові сили йти далі.
It means to proclaim and to bring the Gods salvation to this world of ours, so often led astray, in need of answers that give courage, hope and new vigour for Хто жертву подяки приносить, той шанує Мене; а хто на дорогу Свою уважає, Боже спасіння йому покажу! Псалми 50:23.
Whoso offereth praise glorifieth me:and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God. Psalms 50:23.Це означає проголошувати і нести Боже спасіння в наш світ, який часто губиться і потребує заохочуючих відповідей, які дають надію і нові сили йти далі.
It means proclaiming and bearing God's salvation in this our world, which is often lost and needful of having encouraging answers, answers that give hope, that give new energy along the journey.Нехай кожна долина наповниться, Гора ж кожна та пагорбок хай знизиться, Що нерівне, нехай випростовується, А дороги вибоїсті хай стануть гладенькі,-І кожна людина побачить Боже спасіння!".
Let every valley be filled in, every mountain and hill be levelled, winding ways be straightened and rough roads made smooth,and all humanity will see the salvation of God.".Більше, ніж просто поклоніння, жертви і жертвоспалення(6:7), Боже спасіння від рабства і щоденне упокорення радше вимагають, щоб ми- чинили справедливість, любов-милосердя і смиренно ходили з нашим Богом пор.
More than just worship, sacrifices and burnt offerings(6:7), God's salvation from slavery and daily humiliation rather demands that we should“do justice, love kindness, and walk humbly with our God”cf.Бути Церквою- це означає бути Народом Божим, по великому задуму любові Отця, бути Божою закваскою в нашому людстві, це означає проголошувати й нести Боже спасіння у наш світ, який часто втрачає орієнтири, потребує відповідей, які вселяють мужність і надію, що додають нових сил у дорозі.
To be Church, is to be Лише завдяки Божому спасінню ми можемо уникнути гніву в День Господа.
Only by appropriating God's salvation can we escape His wrath on the Day of the Lord.Мойсей мав конкретний досвід Божого спасіння;
Moses had a concrete experience of the God of salvation;Ці християни вважали себе обраними для Божого спасіння, і тому такі апокаліптичні почуття вселили оптимізм і ностальгію про«кінець часів».
These Christians believed themselves chosen for God's salvation, and so such apocalyptic sensibilities inspired optimism and nostalgia for the end times.Діточки, не живіть в темряві, прагніть до світла і Божого спасіння.
Little children, do not live in darkness, aspire Як наслідок, прийняття тіла не тільки не обмежуєспасительне Христове діло, а й дозволяє Йому в дуже конкретний спосіб стати посередником Божого спасіння для всіх дітей Адама.
As a result, rather than limiting the salvific action,assuming flesh allows Christ in a concrete way to mediate the salvation of God for all 
