Що таке БОЖЕ ІМ'Я Англійською - Англійська переклад

• god's name
• divine name

Приклади вживання Боже ім'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боже ім'я.
The name of God.

Наскільки важливим є Боже ім'я?
How important is God's name?

Яке Боже ім'я і чому слід вживати його?
What is HEER and why should I use it?

Чому важливо, щоб у Біблії вживалося Боже ім'я?
Why is it important to use God's name in the Bible?

Боже ім'я у Єврейських Писаннях.
The Divine Name in the Hebrew Scriptures.

Він знав, що Єгова- Творець, і він знав Боже ім'я.
He knew that Jehovah is the Creator, and he knew God's name.

Це Боже Ім'я є таємничим, так, як Бог є таїнством.
God's name is holy, just as God is holy.

Друга заповідь:«Не взивати Боже ім'я на даремно».
Nd Commandment"You are not to take the name of God in vain.".

Боже ім'я у Грецьких Писаннях.
The Divine Name in the Christian Greek Scriptures.

Мойсей знав, що означає Боже ім'я, і це зміцняло його віру.
Moses knew the meaning of God's name, and that strengthened his faith.

Це Боже Ім'я є таємничим, так, як Бог є таїнством.
This divine name is mysterious just as God is mystery.

Багато євреїв вважають, що Боже ім'я взагалі не слід вимовляти.
Many Jewish people concluded that the name of God should not be spoken at all.

Боже ім'я люди знали ще від початку їхнього створення.
People have known God's name since the creation of mankind.

Чому можна сказати, що Боже ім'я відоме людям ще від початку їхнього створення?
Why can it be said that people have known God's name since the creation of mankind?

Навіть Боже ім'я вже обтяжене непорозуміннями або взагалі забуте.
Even the name of God is fraught with misunderstandings or else is completely forgotten.

З подібних причин у п'яти віршах Першої книги Самуїла було відновлено Боже ім'я.
For similar reasons, God's name was restored five times in the book of First Samuel.

Чи Боже ім'я святиться в християнах, які змагаються між собою за владу?
Is God's name therefore hallowed in Christians who fight among themselves for power?

Дійсно, коли Єрусалимський храм буде зруйновано, вже ніхто не прийде туди в Боже ім'я.
Clearly, once this material temple is destroyed, no one will be coming to it in God's name.

Тому, Він може називати Боже Ім'я"ім'я Моє нове", ім'я яких Йому було дано востаннє.
So he can call God's name"My new name"; the name he had recently been given.

Боже ім'я, написане єврейськими літерами, що використовувались після вавилонського вигнання.
The divine name in the Hebrew letters used after the Babylonian exile.

Упродовж наступних десятьох років у«Вартовій башті» Боже ім'я згадувалось понад 6500 разів!
In fact, during the decade following 1919, The Watch Tower mentioned God's name over 6,500 times!

Жоден злочин не може бути вчиненим у Боже ім'я,"бо Бог є Бог не безладу, а миру"(1 Кор, 14,33).
No crime may be committed in God's name,"since God is not the God of disorder but of peace"(1Cor14:33).

Чому в«Перекладі нового світу» використано форму«Єгова», хоча в багатьох інших перекладах Боже ім'я взагалі не вживається?
Why does the New World Translation use the form“Jehovah” when many translations omit God's name altogether?

Отож правдиві християни сьогодні не вагаються вживати Боже ім'я з повагою, як це, безсумнівно, робив Ісус(Івана 17:26).
Hence, Christians today do not hesitate to use God's name respectfully, as Jesus surely did(John 17:26).

Генрі Ґрю(1781- 1862) не тільки вживав Боже ім'я, а й розумів, що воно було зневажене і має бути освяченим.
Henry Grew(1781-1862) not only used God's name but also recognized that it had been reproached and must be sanctified.

Багато століть тому Боже ім'я було передано як«Єгова» в ряді перекладів іншими мовами, скажімо англійською і німецькою.
Many centuries ago, God's name was rendered“Jehovah” in a number of non-Biblical languages, including English and German.

Вони ліпше зрозуміли дорогоцінні істини про Боже ім'я та Божий намір, про викупну жертву Ісуса Христа, про стан померлих і воскресіння.
They have grown in appreciation of precious truths about God's name and purpose, the ransom sacrifice of Jesus Christ, the condition of the dead, and the resurrection.

Звичайно, було б неправильно вживати Боже ім'я нешанобливо, так само як для вас було б немислимо зневажати ім'я свого друга.
Of course, it would be wrong to use God's name in an unworthy way, just as you would not misuse the name of your close friend.