Що таке БОЙКИ Англійською - Англійська переклад

• boykos
• boikos

Приклади вживання Бойки Українська мовою та їх переклад на Англійською

В яких областях проживають Бойки?
In which areas Boyko live?

Ось такі мої бойки, яких я щиро поважаю і люблю!
This is the flatbread I used and absolutely LOVE!

Карпатські лемки гуцули бойки.
The Carpathian Lemkos Hutsuls Boykos.

Поліщуки Бойки Гуцули Литвини В яких областях проживають Бойки?
In which areas Boyko live?

Як виглядали лемки та бойки 80 років тому.
Would have loved to see Matjiesvlei and Gamkaskloof 80 years ago.

Бойки заселяють узбіччя середньої частини Карпат.
Boyky inhabit the slopes of the middle part the Carpathians.

Вважається, що під Туркією розуміють Угорщину, а бойки- це одне з кельтських племен.
It is believed that the land Turkia has to be understood Hungary, and Boyki is one of the Celtic tribes.

Бойки мали інший метод ведення тваринництва, ніж гуцули.
Boikos had another method of stock-breeding than Hutsuls.

Стежини, по яких ходять бойки(мешканці навколишніх гір), поведуть у красиві гори.
Paths in which Jaunty(inhabitants of the surrounding mountains) wander will lead to the beautiful mountains.

Символами українського націоналізму ХХ століття є бойки: Степан Бандера та Андрій Мельник.".
Such Boykos as Stepan Bandera and Andriy Melnyk are the symbols of Ukrainian 20th-century nationalism.

На Закарпатті науковці виділяють чотири етнографічні групи- гуцули, лемки, бойки та долиняни.
In Transcarpathia, scientists distinguish four ethnographic groups- Hutsuls, Lemky, Boiky, and Dolyniany.

Деякі історики вважають що бойки походять від кельтського племені бойів, що жили протягом III-І ст.
Some historians believe that Boykos originate from the Celtic tribe named Boii that lived during III-I B. C.

В розділі«Етнографія і фольклористика» опублікована стаття«Звідки взялася назва«бойки»?»(1895 р.).
The section«Ethnography and folklore» is replenished with article"Where did the name"bojki" appeared?"(1895).

Бойки так само, як і гуцули мають свої коломийки, грають на дримбах, цимбалах та трембітах, готують смачну бринзу, банош, деруни.
Boyko as well as hutsuly have their kolomyiky, playing drymba, cymbals and trembita, prepare delicious cheese, banosh, potato pancakes.

Найкраще зберегли свої традиції та говірку етнографічні групи горян Українсь­ких Карпат- бойки, гуцули і лемки.
The Beststill retained their ethnographic tradition and dialect group of Ukrainian highlanderskyh Carpathians- Boyko, hutsuly and Lemkies.

Бойки- найбільш закритий з українських горян народ і надзвичайно маломовні, через що й зазнали найменше чужих впливів.
Boykos are the most enigmatic of the Ukrainian Highlanders and are extremely reticent, which is why they have experienced the least foreign influence.

Івано-Франківськ відомий також своїм етнічним складом, оскільки тут мешкає безліч різних етнічних груп- це гуцули, бойки, покутяни.
Ivano-Frankivsk is also known for its ethnicity, because here live many different ethnic groups- there are Hutsuls, Boikos, Pokuttyans.

Назва Бойківщина походить від назви етносу«бойки», що славиться своїми чарівними піснями, виразними танцями, художньою різьбою по дереву тощо.
The name of the ethnic region, Boykivshchyna, comes from the name of the ethnic group“Boykos”, who are renowned for their enchanting songs, expressive dances, and artistic wood carvings.

Вони визначали себе від назви села, де народилися чи того регіону, з якого походили, наприклад: бойки, гуцули й буковинці.
They identified themselves from the village where they were born or the region from which they came, for example: Boykos, Hutsuls, and Bukovinians.

В той час як бойки і верховинці більше розводили велику рогату худобу і менше овець, тухольці також проявили себе в торгівлі, зокрема в продажу винограду та інших фруктів.
Whereas Boikos and Verchovyntsi were breeding cattle and less sheep, the Tukhol'tsi also showed themselves in trading and in selling of grapes and other fruit.

Деякі дослідники, базуючись на дослідженнях крові і ДНК вважають, що бойки є більш спорідненими з кельтами(особливо з ірландцями), аніж зі своїми географічними сусідами: гуцулами, лемками чи подолянанами.".
Some researchers say that based on DNA and blood tests Boykos are more related to Celts(especially Irish people) than to their geographical neighbors(Hutsuls, Lemkos, and Podolians).

Бойки найбільш консервативні з усіх карпатських племен, вони зберегли свої стародавні звичаї та свою матеріальну культуру, архітектуру, костюм і старі народні перекази.
The Boikos are the most conservative among all Carpathian tribes and they have preserved their ancient customs and their material culture, architecture, costume, and old folk legends.

Проте на початку 20-го століття, бойки будували свої будинки без коминів, дим печей випускався через отвори в стелі або стіні( Галичина…, 1915, 24-25).
Still at the beginning of the 20th century, Boikos built their houses without chimneys, the smoke of stoves was let go through openings in ceiling or wall(Galichyna…, 1915, 24-25).

Вся об'єднана територіальна громада працюватиме над створенням нового туристичного бренду, що поєднуватиме елементи побуту, традицій, архітектури місцевої етнічної групи бойки з ідентичними елементами культури американських ковбоїв.
The entire amalgamated hromada will work on creating a new tourist brand that will combine elements of everyday life, traditions, and architecture of the local ethnic group of boyky with identical elements of the American cowboy culture.

Лемки демонструють свою племінну солідарність більше, ніж бойки і гуцули, але тепер, у зв'язку з асиміляцією та еміграцією, велика частина з них не відчувають важливості формування єдиної культурної самобутності.
Lemkos display their tribal solidarity more as Boikos and Hutsuls but now, due to assimilation and emigration, the great part of them don't feel importance of forming an unified cultural identity.

Так, серія його графічних робіт«Етнографія Карпат»- це цінний науковий матеріал етнографічного характеру, який зберігає історію, архаїку, частину тих речей, якими користувалися бойки, лемки, гуцули, передає дух предків, їхню філософію буття.
Thus, a series of his graphic works"Ethnography of the Carpathians" is a valuable scientific material of the ethnographic nature, which preserves history, archaic, part of the things used by Boikos, Lemkos, Hutsuls, it conveys the spirit of ancestors, their philosophy of being.

До неї включені окремі райони Польщі, Словаччини, Румунії й України, де проживають гуцули, лемки та бойки- етнічні групи нашого народу, які поряд з самоназвою вже давно вживають етнонім українці, наголошуючи цим самим органічну етнокультурну єдність з українським народом.
Included are the various parts of Poland, Slovakia, Rumania, and Ukraine inhabited by Hutsuls, Lemkos, and Boikos, ethnic groups within the Ukrainian people who long since have adopted the ethnonym"Ukrainian," thereby affirming the ethnocultural unity of the Ukrainian people.

Етнографічне населення цих гір називається- бойками.
Ethnographic population of these mountains is called- Boyko.

Олександр Бойко(баритон).
OLEKSANDR BOYKO(baritone).

Клоун Роман БОЙКО.
Clown Roman BOYKO.