Що таке БОЙОВИМ МОДУЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• combat module
• combat unit

Приклади вживання Бойовим модулем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стандартна броня поліпшена, вежа замінена бойовим модулем"Шимшек";
Standard armor is improved, the tower is replaced by the combat module"Shimshek";

Звідти вони будуть керувати танком та гарматним і кулеметним вогнем з башти, яка стане бойовим модулем.
From there, they control the tank and manage the cannon and machine-gun fire from the turret, which becomes a weapons module.

Однією з найбільш значущих подій виставки стала презентація ходового зразка БТР Варан з бойовим модулем Спис, зазначає Національний промисловий портал.
One of the most significant events of the exhibition was the presentation of a navigation sample APC Varan combat unit with the Spear, says the national industrial portal.

У неї вже є сучасні зенітні комплекси, транспортери з бойовим модулем.
She already has modern anti-aircraft complexes, transporters with a combat module.

Буде новинка, про яку ми ще не говорили,- спеціальний автомобіль“Тигр”, оснащений бойовим модулем з 30-міліметровою автоматичною гарматою”,- сказав співрозмовник агентства.
A new product will be rolled off the line that we haven't mentioned before- a special purpose vehicle Tigr equipped with a combat module and a 30-mm automatic gun,” he said.

Україна та ОАЕ вперше представили спільний проект- бронетранспортер Al-Wahash з бойовим модулем БМ-3М"Штурм".
Ukraine and the United Arab Emirates for the first time presented a joint project, the Al-Wahash armored personnel carrier with BM-3M Shturm combat module.

Бронеавтомобілі"Тигр-М", які очолюють колону сучасної бронетехніки більше п'яти років, постануть з новим бойовим модулем"Арбалет-ДМ".
The armored cars“Tiger-M”, which lead modern armored vehicles more than five years, will appear with the new combat module“Crossbow-DM”.

Наприкінці лютого 2015-го на виставці озброєнь IDEX-2015 корпорація представила макет нової версії бронемашини«Барс-6»(поліпшений варіант із бойовим модулем на даху десантного відділення), який був виготовлений того ж року.
At the end of February 2015 at the exhibition of arms IDEX-2015 the company introduced a new version of the layout of armored vehicles“Bars-6”(an improved version of a combat unit on the roof of the troop compartment), which was manufactured in the same year.

Одночасно з передачею замовлення для представників Міністерства оборони була проведена демонстрація«Новатора» з бойовим модулем«Іва», оснащеним кулеметом калібру 12, 7 мм.
Simultaneously with the transfer of the order for the representatives of the Ministry of Defence was the demonstration of Novator with a combat module“Iva”, equipped with a 12.7 mm caliber machine gun.

Індонезійські журналісти були відверто вражені можливостями бойового модуля"Парус", який встановлений на БТР-4М, і сучасного цифрового прицільного комплексу.
Indonesian journalists were frankly amazed by capabilities of the“Parus” combat module, which is mounted on the BTR-4M, and modern digital sighting complex.

Виставка“Зброя та Безпека-2016”. Презентація бойового модулю”Дуплет”.
The exhibition“Arms and Security-2016”. Presentation combat module“Doublet”.

Українська експозиція представлена макетами бронетехніки, зокрема БТР-3Е1, бойових модулів“Шквал”,“Кастет”,“Стилет”.
The Ukrainian exposition is represented by models of armored vehicles, in particular BTR-3E1, the combat modules"Shkval","Castet","Stylet".

Індонезійські журналісти були відверто вражені можливостями бойового модуля"Парус", який встановлений на БТР-4М, і сучасного цифрового прицільного комплексу.
Indonesian journalists were frankly amazed at the power of military unit"Sail", which is installed on BTR-4M, and modern digital sighting system.

Крім того, на підприємствах концерну йдуть розробки бойових модулів з використанням жерл КБА 40 для оснащення ними української бронетехніки.
At the same time, Ukroboronprom enterprises are developing combat modules using KBA40 barrels for equipping Ukrainian armored vehicles.

На даху башти розташовується циліндрична шахта для монтажу змінних бойових модулів, уніфікованих з тими, що застосовуються на Т-64Е.
On the roof of the tower is a cylindrical shaft for mounting removable combat units, unified with the applicable at the T-64E.

Американці будуть постачати кулемети для бойових модулів, а виробництво налагодять на одному з підприємств держконцерну"Укроборонпром".
The U.S. company will supply machine guns for combat modules, while the production will be organized at one of Ukroboronprom's enterprises.

Конструкція бойового модуля«Шквал» дуже гнучка, що дозволяє легко замінити наявне озброєння на інше.
The Shkval fighting module design is very flexible, which makes it possible to easily replace an existing weapon with another one.

Ці нові броньовані машини, оснащені сучасними бойовими модулями із потужним гарматним та керованим ракетним озброєнням, посилили ряди Збройних сил України та Національної гвардії.
These new armored vehicles- equipped with modern combat modules with a powerful gun armament and missile munitions- increased the ranks of the Armed Forces of Ukraine and the National Guard.

Вересня США передасть Україні два катера типу Island, які оснащені бойовими модулями і були придбані в рамках програми Пентагона.
On September 27, the United States will provide Ukraine with two boat-type boats, equipped with combat modules and purchased under the Pentagon program.

Вогнева міць БТР-82А підвищена за рахунок установки уніфікованого бойового модуля з електроприводами і двоплощинним стабілізатором озброєння.
Firing power of BTR-82A has been enhanced by installing a unified fighting module with electric drive and two-plane arms stabilizer.

Продовжать оснащувати війська вогнеметними установками«Солнцепек», машинами БТР-82А,«Тигр» з бойовими модулями«Арбалет».
They will continue to equip the troops with Solntsepe flamethrower installations, BTR-82A, Tiger vehicles with Arbalest combat modules.

Вогневі випробування за участю гармат ЗТМ-1 і ЗТМ-2 на бойових модулях“Шквал” та“Стілет” для БМП.
The fiery tests with the involvement of PMP-1 and PMP-2 main guns on the combat modules“Shkval” and“Stilet” for the IFV.

Нове завдання, працювати над яким є честю для нас,- виготовлення опорно-поворотного пристрою бойового модуля для ББМ“Дозор-Б”.
A new task, working on which is a honor for us- is a manufacturing of the support-rotating device of the fighting module for Armoured fighting vehicle“Dozor-B”.

Ця система здатна у автоматичному режимі розпізнавати та відслідковувати цілі та є одним із елементів створення роботизованих бойових модулів….
This system can automatically detect and track targets and is one of the elements of robotic combat modules.

Унікальність бойового модуля«Тайпан» полягає у встановленій системі безлюфтових планетарних редукторів та вентильних двигунів, що забезпечують точне наведення на ціль на надмалих та високих швидкостях обертання модуля..
The combat module“Taipan” is unique as it is equipped with free from play system of planetary reduction gear boxes and ac converter-fed motors which ensure precise targeting at very-low and high speeds of the module rotation.

Відзначається, що з прийняттям на озброєння даного бойового модуля армія оборони ізраїлю(аои) отримує для своєї піхоти потужний засіб вогневої підтримки, здатна вражати цілі не лише з місця, але і в русі.
It is noted that with the adoption of this combat module, the Israel Defense Forces(IDF) receive for their infantry a powerful means of fire support, capable of hitting targets not only from a place, but also in movement.

Всі ці машини можуть бути однозначно уніфіковані за БІУС(бортова інформаційно-керуюча система), системам прицілювання, системам зв'язку, бойовим модулям",- поінформував глава ВПК.
All of these machines can be unambiguously standardized by CICS(onboard information control system), aiming systems, communication systems, combat modules",- informed the head of the MIC.

Продовжити читання“Вогневі випробування за участю гармат ЗТМ-1 і ЗТМ-2 на бойових модулях“Шквал” та“Стілет” для БМП.
Continue reading“The fiery tests with the involvement of PMP-1 and PMP-2 main guns on the combat modules“Shkval” and“Stilet” for the IFV.”→.

Машина демонструвалась без озброєння, однак розробник на той час заявляв про можливість встановлення двох бойових модулей місцевого виробництва- або«Штурм», або«Парус».
The car was shown without weapons, but the developer at that time stated the possibility of installing two combat modules of local production- either"Storm" or"Sail".

Варто зазначити, що даний проект має ряд відмінностей від аналогічних у даному класі катерів, зокрема швидкість близько 40 вузлів, бронювання, можливість перевезення морського десанту та його висадку через носову апарель, а також наявність реактивної системи залпового вогню і бойових модулів.
It should be noted that this project has a number of differences from similar boats in the given class, including the speed of about 40 knots, the reservation, the ability to carry a navy and landing through the nasal aerial, as well as the presence of a jet system of salvo fire and combat modules.