Що таке БОЙОВОЇ ПІДГОТОВКИ Англійською - Англійська переклад

• combat training
• combat trainings
• military training

Приклади вживання Бойової підготовки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центру бойової підготовки Джакско-.
The Combat Training Center( CTC).

Миколаївський спеціалізований центр бойової підготовки.
Mykolaiv Specialised Center for Combat Training.

При цьому рівень бойової підготовки солдатів і офіцерів вважається невисоким.
At the same time, the level of combat training of soldiers and officers is considered low.

Згодом прийоми з клевцов увійшли в програму бойової підготовки ченців Шаоліньського монастиря.
Subsequently techniques with Klevtsov included in the program of combat training of Shaolin monks.

Все це відчутно покращило рівень бойової підготовки ЗС РФ та їх готовність до виконання завдань за всіма напрямами.
All this has significantly improved the level of combat training of the RF Armed Forces and their readiness to perform tasks on all directions.

Військово-професійні традиції ВМФ в системі бойової підготовки та військового виховання на кораблі.
Military-professional traditions of the Navy in the system of combat training and military education on the ship.

Всього було передбачено три міри готовності, що враховують технічний стан і рівень бойової підготовки кораблів і частин флоту.
There were foreseen three degrees of readiness, taking into account the technical condition and the level of battle training ships and units of the fleet.

Певні частини і підрозділи терористів пройшли повний курс бойової підготовки, бойового злагодження, перш за все з наступальною тематикою.
The certain units and subunits got a full course of combat training, combat coordination, primarily with offensive subjects.

Наприклад, солдати за 9 тижнів бойової підготовки втратили 4, 2 кг ваги, з яких одна третина припадала на м'язи і дві третини- на жир.
For example, soldiers during nine weeks of combat training lost 9 lbs(4.2 kg) body weight, of which one-third was muscle loss and two-thirds fat loss.

Водночас, у західних районах Росії тривали активні заходи оперативної та бойової підготовки Збройних сил Російської Федерації.
At the same time, in western Russia, there continue active operational and combat trainings of the Russian Federation's Armed Forces.

У найбільшому за останні десятиліття заході бойової підготовки беруть участь бойові кораблі Чорноморського, Балтійського і Північного флотів.
In the past decade, the largest event of combat training involves fighting ships of the Black Sea, Baltic and Northern fleets.

Головне управління розвідки Міністерства оборони України, продовжує відслідковувати заходи бойової підготовки 1 та 2 армійських корпусів російських окупаційних військ.
The Defence Intelligence of Ukraine continues to monitor measures of combat training of the 1st and 2nd AC of he Russian occupation troops.

Продовження активних заходів оперативної та бойової підготовки російських військ на Південно-Західному стратегічному напрямку, переважно, наступальної та провокаційної спрямованості.
Continued active operational and combat trainings of the Russian troops in the southwestern strategic direction, mainly of offensive and provocative orientation.

Про це свідчить активізація політики США в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні, а також інтенсифікація заходів оперативної та бойової підготовки американських збройних сил.
This is evidenced by the increased activity of the U.S. policy in the Asia-Pacific Region, as well as the intensification of activities of operational and combat trainings of the U. S.

З грудня 1941 начальник управління бойової підготовки Головного управління артилерії, з червня 1943 заступник командувача артилерією Червоної Армії.
He was named head of the Directorate of Combat Training of the Main Artillery Directorate in December 1941 and deputy artillery commander of the Red Army in June 1943.

Насправді РФ не має стількох наземних і надводних сил, щоб була потреба в перекритті такої площі в відповідних районах для проведення комплексу заходів бойової підготовки.
In fact, the Russian Federation does not have so much ground and surface forces that there is a need to cover such an area in appropriate areas for carrying out a series of combat training activities.

Чиї знання та вміння в питаннях бойової підготовки, оволодінні спеціальністю для Вас найбільш авторитетні з військовослужбовців Вашого відділення, взводу?
Whose knowledge and skills in matters of combat training, mastery of a specialty for you are the most authoritative of the military personnel of your department, platoon?

Зокрема, у вересні-жовтні ц. р. було проведено низку масштабних заходів оперативної та бойової підготовки Народно-Визвольної Армії Китаю(НВАК) у Шеньянському(прикордонному з Росією) військовому окрузі КНР.
In particular, in September-October this year were held large-scale operational and combat trainings of the People's Liberation Army(PLA) in Shenyang(border with Russia) Military Region.

Важливою особливістю оперативної та бойової підготовки ЗС РФ, а також інших спеціальних заходів було скріплення єдиним замислом окремих елементів, які проводилися в різних регіонах Росії та Білорусі та в різний час.
An important feature of the operational and combat training of the RF Armed Forces and of other special events was uniting individual elements, which were held in various regions of Russia and Belarus and at different times.

Найближчим часом корабель вийде в Баренцове море для відпрацювання планових завдань курсу бойової підготовки, а також для забезпечення польотів льотчиків корабельного винищувального авіаполку морської авіації Північного флоту.
The ship will shortly go to the Barents Sea to practice planned combat training missions and provide support for the flights of pilots from the shipborne fighter wing of the Northern Fleet's naval aviation.".

Скорочення Сухопутних військ буде компенсовано за рахунок нових видів озброєння та військової техніки, вдосконалення систем управління та зв'язку, підвищення рівня оперативної та бойової підготовки формувань НВАК.
The Reduction of the Ground Forces will be compensated by new types of weapons and military equipment, improvement of command and control systems and communications, and upgrading the level of operational and combat training of the PLA.

Досить лише звернути увагу на заходи з оперативної та бойової підготовки російських збройних сил на кордонах з КНР, під час яких опрацьовуються можливі сценарії двостороннього збройного конфлікту.
The evidence of this is the content of operational and combat trainings of the RF Armed Forces at the border with China, within the framework of which, scenarios of an armed conflict with China are mastered.

В Об'єднаному штабі Організації Договору про колективну безпеку 12-13 грудня в Москві відбулася робоча зустріч керівників органів оперативної і бойової підготовки оборонних відомств держав- членів ОДКБ.
In the Joint Headquarters of the Collective Security Treaty Organization 12-13, a working meeting of the heads of the operational and combat training departments of the defense departments of the member-states of the CSTO took place in Moscow in December.

В рамках навчань підводяться підсумки оперативної та бойової підготовки збройних сил Росії за рік, а також відпрацьовуються форми та методи їх бойового застосування на відповідних театрах військових дій.
Within the framework of the exercise, the results of operational and combat training of the Russian Armed Forces for the year are summarized, forms and methods of their combat use in the respective theaters of military operations are mastered.

Підтвердженням такої можливості є нарощування Москвою угруповання своїх військ поблизу східного кордону України, а також активізація заходів оперативної і бойової підготовки штабів та військ відверто наступальної спрямованості.
Confirmation of such a possibility is Moscow's strengthening the grouping of its troops near the eastern border of Ukraine, as well as the increased activities of operational and combat training of staffs and troops of frankly offensive orientation.

Це навчання стало завершальним етапом комплексу заходів оперативної та бойової підготовки Збройних сил Російської Федерації, які проводились з початку 2016 року, і закінчились т. зв. раптовою перевіркою ЗС РФ 28-31 серпня цього року.
This exercise was the final stage of the complex of activities of operational and combat trainings of the Russian Armed Forces, which had been taking place since the beginning of 2016 and ended in the so-called unannounced inspection of the RF Armed Forces in August 28-31 this year.

У відповідь НАТО продовжує вживати заходи з нарощування присутності Альянсу в країнах Центрально-Східної Європи та Балтії, а також проведення заходів оперативної та бойової підготовки з відпрацюванням питань відбиття можливої агресії з боку Росії.
In response, NATO continues to take measures for increasing the presence of the Alliance in Central and Eastern Europe and in the Baltic region, and conducts operational and combat trainings to master repulsing Russia's possible aggression.

Водночас під виглядом заходів оперативної та бойової підготовки у рамках комплексної перевірки ЗС РФ за зимовий період навчань російські війська зосереджувались поблизу кордонів Донецької, Луганської, Харківської, Сумської та Чернігівської областей України.
Simultaneously, under the guise of operational and combat training within the framework of a comprehensive inspection of the RF Armed Forces for the winter period, Russian troops were concentrated near the borders of Donetsk, Luhansk, Kharkiv, Sumy and Chernihiv regions of Ukraine.

Розроблення до 2015 року стимулів із заохочення впровадження систем екологічного управління у військових формуваннях, забезпечення до 2020 року екологічно безпечного природокористування в ході оперативної та бойової підготовки, під час проведення військових навчань і тренувань;
Developing, until 2015, the incentives to encourage introduction of ecological governance systems in military units, ensuring, until 2020, the ecologically safe nature usage in the course of operational and combat training, during military maneuvers and trainings;.

Протягом останнього часу така практика набула усталеного характеру, оскільки усі заходи оперативної і бойової підготовки зазначених корпусів проходять в єдиній системі Збройних сил Росії та під контролем представників Генерального штабу і Південного військового округу ЗС РФ.
Recently, this practice has been sustained, as all activities of operational and combat training of these Corps are part of the unified system of the Armed Forces of Russia and under the control of the General Staff and the Southern Military District of the Russian Federation Armed Forces.