Приклади вживання Бойові втрати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мовилося про бойові втрати.
Talk about losing battles.Бойові втрати в Польщі склали лише п'ятнадцять Т-26-х.
Combat losses in Poland amounted to 15 T-26 tanks only.І ми постійно несемо бойові втрати.
Constantly fighting losing battles.На 31 грудня 1941 бойові втрати ВВС РККА склали 21 200 літаків[18].
On 31 December1941 the Red Army Air Force combat losses amounted to 21 200 aircraft.Нажаль за час свого існування середбійців Грузинського Національного Легіону є бойові втрати.
Unfortunately, during the time of its existence,the fighters of the Georgian National Legion are fighting losses.Військових- це саме бойові втрати- військові, що загинули під час обстрілу чи бойового зіткнення.
The figure 211 refers to combat losses- soldiers killed during shelling or attacks.Приблизно 45 вертольотів OH-58Aбуло збито під час війни у В'єтнамі через бойові втрати і інциденти.
Approximately 45 OH-58A helicopterswere destroyed during the Vietnam War due to combat losses and accidents.За 11 місяців 2018-го бойові втрати української армії на Донбасі склали 110 бійців.
Over past 11 months of 2018, military casualties of the Ukrainian troops fighting in Donbas made 110 servicemen.За перший місяць збройного конфлікту російськізбройні сили списали 225 одиниць БТТ як безнадійні бойові втрати.
During the first month of the conflict,Russian forces wrote off 225 armoured vehicles as non-repairable battle losses.Німецькі бойові втрати були 96 загиблими або пораненими, проти загиблих 72 британських моряків і 28 поранених.
German combat losses were 96 killed or wounded, against 72 British sailors killed and 28 wounded.Знання, особливо ті, які враховують стандарти НАТО, дозволяють нам зменшувати наші бойові втрати і збільшувати втрати супротивника.
Knowledge, especially those that take into account NATO standards, allow us to reduce our combat losses and increase enemy Незважаючи на ці, здебільшого не бойові втрати, президент Міхеїл Саакашвілі заявив, що Грузія втратила менше 5% своєї військової техніки, на противагу заявам грузинських військових.
Despite these mostly non combat losses, President Mikheil Saakashvili claimed that Georgia had lost less than 5% of its military hardware, contradicting figures from the Georgian military itself.Від початку російської агресії на Донбасі Збройнісили Україні втратили 3332 людини, з яких бойові втрати- 2 394 особи.
Since the beginning of Russian aggression in Donbas,the Ukrainian Armed Forces have lost 3,332 people, including 2,394 combat casualties and 938 non-combat Через бойові втрати і вихід у відставку з об'єктивних фізичних причин кількість досвідчених сирійських пілотів з часом буде скорочена, і тому і так незначна теоретична ефективність сирійської винищувальної авіації відчутно зменшиться.
Because of combat deaths and retirement for objective physical reasons, the number Але часто легіони були недоукомлектовані через невдачі набору чипід час наступного періоду активної служби через нещасні випадки, бойові втрати, хвороби та дезертирство.
Legions were often significantly understrength from recruitment failures orfollowing periods of active service due to accidents, battle casualties, disease and desertion.(Для порівняння, за даними Пентагону, під час самої В'єтнамської війни загальні бойові втрати США склали 47 378 осіб, небойові втрати- 10 799 осіб, 153 303 особи отримали поранення і каліцтва, а 2300 осіб вважаються зниклими безвісти).
(For comparison, according to the Pentagon, during the Vietnam war total combat losses amounted to 47 thousand 378 people, non-combat Батальйон зазвичай складається з 500-1000 осіб, але батальйони морської піхоти іармії США на Гуадалканалі в цей час були меншими через бойові втрати, тропічних хвороб і нещасних випадків.
A battalion normally consisted of 500- 1,000 troops but the U.S. Marineand Army battalions on Guadalcanal had, by this time, been reduced by combat casualties, tropical disease, and operational accidents.Вертольоти загалом використовувалися як ганшипи для підтримки військ генералаМішеля Ауна наприкінці громадянської війни у Лівані, бойові втрати і проблеми з обслуговуванням вертольотів Gazelle привели до того, що на 1990 робочими залишилися лише чотири машини, три з яких були захоплені силами Ліванської міліції і були не законно продані Сербії у 1991.
Employed extensively in the gunship role by providing close air support to General Michel Aoun's troops during thefinal phase of the Lebanese Civil War, combat losses and maintenance problems reduced the Gazelle fleet to just four operational helicopters by 1990, with three of the machines reportedly being apprehended by the Lebanese Forces militia who illegally sold them to Serbia in 1991.Водночас, військовий конфлікт з Росією(5, 4 бали) все менше хвилює інвесторів, адже протягом 2018 року спостерігалось згасання активних військових дій,а інформація про бойові втрати поступово знижувала свою присутність в інформаційному порядку денному.
At the same time, investors worry less about the military conflict with Russia(5.4 points), because during 2018 there was an extinction of active military operations andinformation on combat losses reduced its presence in the information agenda.У зв'язку з істотним збільшенням числа вогнепальних поранень серед військовослужбовців 1-го і 2-го"армійських корпусів" внаслідок вживання ними алкогольних і наркотичних речовин, а також значного зростання кількості суїциду, російським окупаційним командуванням для приховування реальної ситуації в підлеглих частинах іпідрозділах прийнято рішення класифікувати такі випадки як"бойові втрати".
Due to a significant increase in the number of gunshot wounds among Нас чекає багато роботи, але важливим є все те, що ми зробили в питанні підвищення професіоналізації армії знання, особливо ті, які враховують стандарти НАТО,дозволяють нам зменшувати наші бойові втрати і збільшувати втрати противника.
We have a lot of work, but it is important that we have made in enhancing the professionalization of the army… knowledge, especially those that take into account NATO standards,allow us to reduce our combat losses and increase enemy Мами Вже 3013 воїнів, внесених до списку бойових втрат….
Already 3013 soldiers have been included in the list of combat losses….Третю добу українські збройні сили не мають бойових втрат».
The third day of the Ukrainianarmed forces do not have combat losses.Це перша бойова втрата США в Сирії.
This is the first US military death in Syria.Це перша бойова втрата США в Сирії.
It was the second U.S. combat death in Syria.Обидва полки, що складалися на папері з шести батальйонів,були сильно послаблені бойовими втратами, тропічними хворобами та недоїданням.
Both regiments, which on paper consisted Разом з тим, в асоціації констатували, що військовий конфлікт з Росією(оцінка 5, 4 бала) дедалі менше хвилює інвесторів, адже протягом 2018 року спостерігалося загасання активних військових дій,а інформація про бойових втратах поступово знижувала свою присутність в інформаційному порядку денному.
At the same time, investors worry less about the military conflict with Russia(5.4 points), because during 2018 there was an extinction of active military operations andinformation on combat losses reduced its presence in the information agenda.
