Що таке MILITARY CASUALTIES Українською - Українська переклад

• військові втрати
• бойові втрати
• воєнні жертви
• воєнні втрати

Приклади вживання Military casualties Англійська мовою та їх переклад на Українською

Military casualties(wounded and killed).
Військові втрати(загиблі та поранені).

There were no Ukrainian military casualties.
Серед українських військових жертв немає.

Statistics on military casualties, the OSCE mission has not.
Статистичних даних про військові втрати місія ОБСЄ не має.

Ukraine: real and mythological military casualties.
Україна: реальні та міфологічні воєнні втрати.

The cost of military casualties is unknown.
Вартість військових втрат невідома.

You cannot start democracy with talking about all military casualties.
Демократію не можна починати з того, що говорити про всі воєнні втрати.

Number of Ukrainian military casualties over 2018 revealed.
Названо втрати української армії за 2018 рік.

Fortunately, the hostilities did not result in Ukrainian military casualties.
На щастя, обстріли не призвели до загибелі українських воїнів.

Over past 11 months of 2018, military casualties of the Ukrainian troops fighting in Donbas made 110 servicemen.
За 11 місяців 2018-го бойові втрати української армії на Донбасі склали 110 бійців.

The announced ceasefire, although it was never honored fully, managed to cut down military casualties.
Оголошене припинення вогню, хоча його не було дотримано повністю, сприяло зменшенню воєнних жертв.

The fighting has caused dozens of Ukrainian military casualties and 10 civilian casualties..
Бойові дії призвели до десятків втрат серед українських військових і десяти цивільних жертв.

Voters will put up with the costs of engagement abroad if it is unobtrusive(meaning involving modest amounts of money and light military casualties).
Виборці змиряться з витратами на втручання в закордонні справи, якщо це буде необтяжливо(тобто якщо мова про помірні суми й незначні військові втрати).

Would prevent many U.S. military casualties.
Запобігти численним військовим втратам США та Японії.

Today, Russian troops are intermingled with Syrian forces, and any strike on a Syrian military target could also produce Russian military casualties.
Зараз російські сили перемішані з сирійськими, і будь-який удар по сирійському військовому об'єкту може привести до втрат серед російських військових.

The expert agrees that the real figure of military casualties could be twice.
При цьому експерт погоджується, що реальна цифра армійських втрат могла бути в два рази більше.

The consequences- including military casualties and the threat of retaliation by IS- pale in comparison to the possibility of a grand bargain that secures gains closer to home.
Наслідки, включаючи втрати, і загроза помсти з боку ІДІЛ, втрачають силу у порівнянні з можливістю укладення великої угоди, яка закріпить його завоювання ближче до дому.

When was the last time that declassified data, numbers of military casualties remained at the same level.
Коли в останній раз розсекречували дані, цифри армійських втрат зберігалися на тому ж рівні.

And also in Italy. That was also where you have a significant amount of the battle actually going on. This is were the allies, the Entente, felt a disproportionate number of the civilian deaths, directly to due military casualties.
А також в Італії. саме тут відбувалась найбільша кількість боїв ось де Антанта отримала найбільшу чисельність смертей а особливо військові втрати.

Press also regularly posts news from the front line, with information about the new Ukrainian military casualties due to intensification of violence in the conflict zone.
Преса також регулярно надає повідомлення із лінії фронту, із інформацією про нові жертви серед українських військових внаслідок активізації насилля у зоні конфлікту.

Military casualties abroad are not as politically sensitive in Russia as in some other countries but send a negative message ahead of a presidential election next year that is expected to give President Vladimir Putin a fourth term.
В Росії людські втрати в зарубіжних військових кампаніях сприймаються не так гостро, як в деяких інших країнах, але, з політичної точки зору, посилають несприятливий сигнал напередодні президентських виборів наступного року, в яких, як очікується, президент Володимир Путін буде переобраний на четвертий термін".

The Australians suffered six dead and four wounded, their first military casualties of the War.
Австралійці втратили шістьох осіб, ще чотирьох було поранено- перші австралійські воєнні жертви Першої світової війни.

Before the start of the meetings in the Normandy format, it should be recalled that the advance of Russian troops deep into Ukrainian territory was halted by the determination of Ukrainians to protect their country, rendering the number of military casualties unacceptable to the Kremlin regime.
Напередодні переговорів в«нормандському форматі» варто було б нагадати, що просування російських військ вглиб української території було зупинено рішучістю українців щодо захисту своєї країни, зробивши рівень військових втрат неприйнятним для Кремлівського режиму.

The Australians suffered six dead and four wounded- the first Australian military casualties of the First World War.
Австралійці втратили шістьох осіб, ще чотирьох було поранено- перші австралійські воєнні жертви Першої світової війни.

At least four civilians were injured in the clashes, although there were no immediate reports of military casualties on either side.
Принаймні четверо цивільних осіб отримали поранення в ході зіткнень, хоча не було ніяких безпосередніх повідомлень про військові втрати з обох сторін.

American commanders several hours after the strike on the basis of K1 in Iraq reported that"among American military casualties and victims".
Американське командування через кілька годин після удару по базі k1 в іраку повідомило про те, що«серед американських військових втрат і постраждалих немає».

According to the Ukrainian head of state, the number of victims of the conflict exceeds the number of US military casualties in Afghanistan for the past 15 years.
За словами президента, кількість загиблих в результаті конфлікту на Донбасі перевищує кількість втрат військових США в Афганістані за останні 15 років.

Due to a significant increase in the number of gunshot wounds among military personnel of 1st and 2nd Army Corps due to their use of alcohol and drugs, as well as a significant increase in the number of suicide, the Russian occupational command decided to classify such cases as“military casualties” in order to conceal the real situation in subordinate units and subunits.
У зв'язку з істотним збільшенням числа вогнепальних поранень серед військовослужбовців 1-го і 2-го"армійських корпусів" внаслідок вживання ними алкогольних і наркотичних речовин, а також значного зростання кількості суїциду, російським окупаційним командуванням для приховування реальної ситуації в підлеглих частинах і підрозділах прийнято рішення класифікувати такі випадки як"бойові втрати".

And Israel reported its first military casualty.
Між тим, ізраїльська армія повідомила про першого загиблого військового.