Що таке ВІЙСЬКОВИХ КАМПАНІЯХ Англійською - Англійська переклад

• military campaigns

Приклади вживання Військових кампаніях Українська мовою та їх переклад на Англійською

І не тільки у військових кампаніях.
Not just in the campaigns of wars.

В них повідомлялося про події політичного життя, судових позовах, скандалах, військових кампаніях і стратах.
And told of political happenings, trials, scandals, military campaigns and executions.

Князя і брали участь у військових кампаніях зі своїми озброєними загонами.
The nobles participated in military campaigns with their armies.

Майкл Мур у вересні представить новий фільм“Куди б ще вторгнутися” про військових кампаніях США.
Michael Moore in September, will present a new film,“Where else would invade” of the US military campaign.

Він брав діяльну участь у закордонних військових кампаніях росіян в період 1813- 14 років.
He took an active part in foreign military campaigns of Russian during 1813- 14 years.

В них повідомлялося про події політичного життя, судових позовах, скандалах, військових кампаніях і стратах.
And which were filled with news of such subjects as political happenings, trials, scandals, military campaigns and executions.

Приступивши до морського плавання або участі у військових кампаніях часто закликали людей залишити заповіти.
Embarking on a long sea voyage or taking part in military campaigns often encouraged people to leave wills.

Незважаючи на це, чудовий німецький винищувач танків не залишив істотного сліду у військових кампаніях минулої війни.
Despite this stunning German tank destroyer did not leave a significant trace in the military campaigns of the past war.

Едуард, незважаючи, а може завдяки своїм малопривабливим рисам характеру, був одним з наймогутніших та найуспішніших правителів Англії, особливо це проявлялось у його військових кампаніях.
Edward, for all of his disreputable charateristics, was indeed one of England's most powerful and effective rulers, particularly in his military campaigns.

Маргарет хотіла стати хірургом, повернути свою справжню ідентичність і супроводжувати його у військових кампаніях, щоб звільнити Венесуелу від іспанського панування.
She intended to become a surgeon, then resume her true identity and accompany him on his military campaign to free Venezuela from Spanish rule.

У них взяли участь близько 300 учасників з 13 країн, які воювали на боці Великої Британії в останніх військових кампаніях.
Around 300 competitors from 13 countries which have fought alongside the United Kingdom in recent military campaigns participated.

За цей час було герцогство участь у кількох військових кампаніях, у тому числі бойових діях на стороні Польщі проти Тевтонського ордена в Грюнвальдській битві в 1410 році;
During this time, the Duchy was involved in several military campaigns, including fighting on the side of Poland against the Teutonic Knights at the Battle of Grunwald in 1410;

У наступні роки Давидов продовжив військову кар'єру, перебуваючи в діючій армії і беручи участь у багатьох військових кампаніях.
In the following years Davidov continued his military career in the field army and participated in lots of military campaigns.

Люди, які розтлумачували сни, дуже часто супроводжували полководців безпосередньо у військових кампаніях для того, щоб допомогти власникам побачити в сні хороші або погані прикмети про результат бою.
The people who interpreted dreams, often accompanied by commanders directly to military campaigns in order to help owners to dream good or bad omens about the outcome of the battle.

Житель Японії вчинив самоспалення в центрі Токіо, протестуючи проти нової політики держави щодо можливості участі Збройних сил країни в зарубіжних військових кампаніях.
A man committed self-immolation in the downtown of Tokyo, protesting against the new policy of the Japanese government concerning the participation of the armed forces of the country in foreign military campaigns.

Він, здається, не виявляють особливого інтересу до історії регіонів він проходив через, однак, і його повідомлення про військових кампаніях повні неточностей, хоча це може бути пов'язано з іншими доповненнями або дезінформації.
He seems to have shown little interest in the history of the regions he was passing through, however, and his reports of military campaigns are full of inaccuracies, though this might be due to other additions or misinformation.

З моменту свого заснування в 1961 році, Експедиційною медаллю Збройних сил США нагороджувалися військові країни, які брали участь у більш ніж сорока п'яти визначених військових кампаніях за кордоном.
Since its original conception in 1961, the Armed Forces Expeditionary Medal has been awarded for United States participation in over forty five designated military campaigns.

Гібридна система дозволяє зберегти високопрофесійні та мотивовані підрозділи для виконання спеціальних операцій і участі у військових кампаніях за кордоном(Норвегія), у той час як обов'язкова військова служба дозволяє мобілізувати велику кількість громадян у випадку катастрофи або, що ще більш важливо, зовнішнього вторгнення.
The hybrid system allows keeping highly professional and motivated battalions for special operations and participation in military campaigns abroad(Norway), while conscription allows to mobilize big numbers of privates in a case of catastrophes or, more importantly, an external invasion.

Його військова кампанія в Сирії була проведена з подібною дезінформацією і бездумністю.
His military campaign in Syria has been carried out with similar disinformation and insouciance….

Саме тут армія Сполучених Штатів провела кілька військових кампаній проти індіанців.
The U.S. Army undertook several military campaigns against the Indians.

Російська військова кампанія на Донбасі охолодила ставлення українців до їхнього східного сусіда.
Russia's military campaign in eastern Ukraine has hardened Ukrainians' attitude toward their eastern neighbors.

Найбільш успішними військовими кампаніями Івана Грозного було завоювання Сибіру.
One of the most successful military campaigns of Ivan the Terrible was the conquest of Siberia.

Військова кампанія в центральній частині Тихого океану.
Military campaign in the Central Pacific.

Військові кампанії Наполеона.
NAPOLEON'S Military Campaigns.

Його спроби- зігнорували, а військова кампанія- загрузла.
He was spurned, and his military campaign bogged down.

Найбільш успішними військовими кампаніями Івана Грозного було завоювання Сибіру.
One of Ivan the Terrible's most successful military campaigns was the conquest of Siberia.

Крім грандіозного будівництва, Рамсес III вів військові кампанії.
In addition to grandiose construction, Ramses III led military campaign.

Військові кампанії в Польщі і Західній Європі.
Military campaigns in Poland and Western Europe.

Італія не братиме участь в можливій військовій кампанії в Сирії.
Italy will also not take part in a military campaign in Syria.

Перші військові кампанії проти роялістів очолили Мануель Бельграно та Хуан Хосе Кастеллі.
The first military campaigns against the royalists were waged by Manuel Belgrano and Juan José Castelli.