Що таке КАМПАНІЯХ Англійською - Англійська переклад

• campaigns
• campaign
• campaigning

Приклади вживання Кампаніях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Палестинській Месопотамській кампаніях.
Palestine Campaign.

Він брав участь у кампаніях 1992-го та 1996-го років.
He served on the 1992 and 1986 campaign teams.

І не тільки у військових кампаніях.
Not just in the campaigns of wars.

Звісно, ваша участь у таких кампаніях є добровільною.
Of course, your participation in such promotions is entirely voluntary.

Успішно брав участь у декількох кампаніях.
This has been used successfully in a number of campaigns.

Я брала участь в кампаніях Rosme, Vaide, працювала в Росії",- розповіла DELFI Izklaidе Тетяна.
I took part in the campaigns of Rosme, Vaide, worked in Russia,"- said DELFI Izklaidе Tatiana.

Роль засобів масової інформації у політичних кампаніях.
Provide the role of mass media in political campaign.

Юрій показувався на подіумах в кампаніях Marc Jacobs і Paul Smith, Alexander McQuenn і Calvin Klein.
Yuri appeared on the catwalks in the campaigns of Marc Jacobs and Paul Smith, Alexander McQuenn and Calvin Klein.

Згодом вони добре послужили нам у польській і французькій кампаніях.
This was put to great use during the Polish and French campaign.

Вона брала участь в кампаніях обох американських сенаторів від Арканзасу, керувала кампанією Джона Бузмана в 2010 році.
Sanders was involved in the campaign of United State Senators from Arkansas, directing John Boozman's campaign 2010.

По смерті де Монфора війна не завершилась, й Едуард продовжив участь у кампаніях.
The war did not end with Montfort's death, and Edward participated in the continued campaigning.

Перше- менеджмент і маркетинг у сучасних локальних виборчих кампаніяхна прикладах конкретних кампаній в Україні, США, Туреччини.
First- modern election campaign. Management and marketing of election campaign in a politically volatile environment.

Зі смертю де Монфора війна не закінчилася, і Едуард продовжив участь в кампаніях.
The war did not end with Montfort's death, and Edward participated in the continued campaigning.

Порівнюючи дані яскравості, зібрані в кампаніях 18 та 5, науковці зможуть дізнатись більше про те, як цикли активності зір різняться з часом.
By comparing brightness data collected in Campaign 18 and 5, scientists can learn more about how a star's spots cycle over time.

Майкл Мур у вересні представить новий фільм“Куди б ще вторгнутися” про військових кампаніях США.
Michael Moore in September, will present a new film,“Where else would invade” of the US military campaign.

Вона брала участь в кампаніях обох американських сенаторів від Арканзасу, керувала кампанією Джона Бузмана в 2010 році.
She was involved in the campaigns of both U.S. senators from Arkansas, managing John Boozman's 2010 campaign and serving as an adviser to Tom Cotton's 2014 election.

Очоливши армію СРСР, Німеччині чи союзників, вам необхідно привести її до безаговорочно перемозі в 3-х складних одиночних кампаніях.
As head of the army of the USSR, Germany and the Allies, you need to bring it to bezagovorochno victory in 3 challenging single player campaign.

Маргарет хотіла стати хірургом, повернути свою справжню ідентичність і супроводжувати його у військових кампаніях, щоб звільнити Венесуелу від іспанського панування.
She intended to become a surgeon, then resume her true identity and accompany him on his military campaign to free Venezuela from Spanish rule.

Вона брала участь у рекламних кампаніях брендів«Bottega Veneta»,«GAP»,«Victoria's Secret Pink» і«United Colors of Benetton», що говорить про визнання її краси і таланту.
She took part in advertising campaigns of brands«Bottega Veneta»,«GAP»,«Victoria's Secret Pink» and«United Colors of Benetton», indicating that recognition of her beauty and talent.

І лише вона може підвищити обізнаність, покращити життя, викрити корупційні дії, чи порушення прав, а якщо інформація використовується в кампаніях, вона запроваджує рівність та справедливість.
It can raise awareness, improve lives uncover corruption and rights abuses and when used effectively within a campaign bring about equality and justice.

У своїх перших кампаніях, як Великий хан, Чингіз привів деяких успішних набігів переважно на північному Китаї, завойовувавши династії Цзінь і Ся(але не Пісню), і зробивши Корею васальною державою.
In his first campaigns as Great Khan, Genghis led some successful raids mainly in northern China, conquering the Jin and Xia dynasties(but not the Song), and making Korea a vassal state.

Після цього ми можемо надсилати вам індивідуально підібрану рекламу наших продуктів або послуг, або ж пропозиції щодо участі в таких кампаніях, як розіграш призів або тестування продуктів.
We can then send you individualized advertisements about our products and services or suggest that you participate in promotions, such as lotteries or product tests.

Це і допомога людям похилого віку на дому, робота з маленькими дітьми, участь в кампаніях і акціях, спрямованих на протидію поширенню соціально небезпечних хвороб(ВІЛ/ СНІД, туберкульоз) та інші напрямки.
This help elderly people at home, work with small children, participating in campaigns and actions aimed at countering the spread of socially dangerous diseases(HIV/ AIDS, tuberculosis) and other areas.

Особливо, якщо врахувати, що деякі з солдатів, які 9 травня будуть присутні на військовому параді в Москві, швидше за все, брали участь у кампаніях Росії в Криму і в східній Україні”.
Especially if you consider that some of the soldiers in the 9 May military parade in Moscow are likely to have taken part in Russia's campaign in Crimea and in east Ukraine.”.

Посилання на небувало сильний вермахт і його великий досвід, отриманий у минулих кампаніях, тому бо, Червона Армія в перші місяці війни просто не могла вчинити організованого опору- непереконливі.
Links to the unprecedented strong Wehrmacht and its extensive experience gained in past campaigns, so de, the Red Army in the first months of the war simply could not have organized resistance- is unconvincing.

Можливо, що земляні роботи було розпочато ще за часів імператора Доміціана, але проект форуму цілком і повністю належав Аполлодору з Дамаску, який також супроводжував імператора Траяна в дакійських кампаніях.
It is possible that the excavations were initiated under Emperor Domitian, while the project of the Forum was completely attributed to the architect Apollodorus of Damascus, who also accompanied Emperor Trajan in the Dacian campaign.

Крім цього, логотип і фірмовий стиль широко застосовують в іміджевих рекламних кампаніях, а також використовують при розробці офісної та сувенірної продукції, поштових розсилках, візуальній рекламі та в багатьох інших сферах.
In addition, the logo and corporate identity are widely used in image advertising campaign, as well as used in the design office and souvenir production, mailing lists, visual advertising, and many other areas.

До кінця війни, Османська імперія, хоч і зазнала територіальних втрат у Перській, Синайській і Палестинській і Месопотамській кампаніях, проте відвоювала усі території, які вони втратила на користь росіян в Східній Анатолії.
By the end of the war, the Ottoman Empire, although it lost Persian Campaign, Sinai and Palestine Campaign and Mesopotamian Campaign, had re-captured all the territory which they lost to the Russians in Eastern Anatolia.

Автори концепції тлумачать необхідність участі більшості народу не тільки в виборних кампаніях, референдумах, але і в інших видах політичного процесу, включаючи формування владних груп і висування політичних лідерів.
The authors interpret the concept of the necessity of most people not only in election campaigns, referendums, but in other kinds of political process, including the formation of power groups and the nomination of political leaders.