Що таке MILITARY CAPACITY Українською - Українська переклад

• військовий потенціал
• військову потужність
• військової спроможності

Приклади вживання Military capacity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Increase its military capacity.
Збільшувала свій військовий потенціал.

Together with Haven and Iss, it represented half of the traders' military capacity.
Разом з Хевеном та Іссом, він представляв половину військового потенціалу трейдерів.

If diplomatic efforts fail, NATO has the military capacity to start crisis-management operations.
Якщо дипломатичні зусилля не дають результатів, у НАТО є військова потужність здійснювати операції з врегулювання кризи.

This will help them improve and build their military capacity.
Це допоможе їм поліпшити і зміцнити свій військовий потенціал.

Unlike the devastated economy and military capacity of Germany, the Soviet economy, though in poor shape, was intact.
На відміну від спустошеної економіки та військового сектору Німеччини, радянська економіка, хоч і в гіршому стані, проте вціліла.

We have continued, and will continue to bolster Israel's military capacity for“self-defense.”.
Ми будемо і надалі зміцнювати військовий потенціал«Ізраїлю», що він міг рішуче захищатись….

Developing Ukrainian military capacity and helping Ukraine to get into a position where it can support peacekeeping operations in third countries.
Розвиток військового потенціалу України та допомога Україні у досягненні нею рівня, коли вона зможе з легкістю брати участь у миротворчих операціях у третіх країнах.

With the Soviet Union having massively increased its global influence and military capacity, compared to the US.
Порівняно зі США, Радянський Союз значно підвищив свій глобальний вплив і військовий потенціал.

Meanwhile, Iran and North Korea were expanding their military capacity, the authors said, and jihadist groups constituted a fifth“credible challenger” on the global stage.
Між тим, за словами авторів доповіді, Іран і Північна Корея нарощують свій військовий потенціал, а джихадистські угруповання є п'ятим"очевидним суперником" на світовій арені.

Intensification of Russian aggressive policy towards neighbors requires structural review and reform of military capacity from the Baltic States.
Активізація російської агресивної політики щодо своїх сусідів вимагає від них перегляду та реформування власних військових потужностей.

To achieve this, the Alliance uses both its political influence and its military capacity, depending on the nature of the security challenges facing Alliance member states.
Для досягнення своєї мети НАТО використовує свій політичний вплив і військовий потенціал в залежності від небезпеки, з якими зіштовхуються країни Альянсу.

Xi understands that the economy's size, strength and technological sophistication are central to all dimensions of national power, including military capacity.
Сі розуміє, що розмір економіки, її міць і технологічна складність мають вирішальне значення для всіх аспектів національної могутності, зокрема військового потенціалу.

To achieve this, the Alliance uses both its political influence and its military capacity, depending on the nature of the security challenges facing Alliance member states.
Для досягнення цієї мети НАТО використовує свій політичний вплив і військовий потенціал відповідно до характеру викликів безпеки, з якими зіштовхуються його держави-члени.

However, at the time of the treaty's signing, the immediate purpose of NATO was to defend its members against a potential threat resulting from the policies and growing military capacity of the Soviet Union.
Однак під час підписання Договору першочерговою метою НАТО був захист його членів від потенційної загрози, що була результатом політики та зростаючої військової потужності колишнього Радянського Союзу.

To achieve this, the Alliance uses both its political influence and its military capacity, depending on the nature of the security challenges facing Alliance member states.
Для досягнення цієї мети Альянс використовує як свій політичний вплив, так і військову потужність, залежно від характеру проблем безпеки, що постають перед державами-членами НАТО.

Finally, Prussian military capacity far exceeded that of Austria, and Prussia was clearly the only state within the Confederation specifically, and among the German states generally, capable of protecting all of them from potential interference or aggression.
Нарешті, військовий потенціал Пруссії значно перевищував Австрію, і Пруссія була єдиною державою в Німецькому союзі та серед німецьких держав в цілому, здатна захистити їх від можливого втручання або нападу.

In any case, it is important to grasp that spending alone is not a benchmark for comparing military capacity or for understanding how secure a country is.
У будь-якому випадку, важливо зрозуміти, що витрати самі по собі не є еталоном для порівняння військової спроможності або для розуміння того, наскільки країна є у безпеці.

However if diplomatic efforts fail it has the military capacity needed to undertake crisis management operations alone or in cooperation with other countries and international organisations.
Якщо дипломатичні зусилля потерпають невдачі, у НАТО є військовий потенціал, необхідний для проведення операцій по кризових врегулюваннях і підтримці миру як самостійно, так і з іншими державами та міжнародними організаціями.

When asked if an all-out Russian escalation might be a possibility, Volker said that he does not believe the Kremlin has the military capacity to launch a full-scale conventional invasion of Ukraine.
На питання про те, чи можлива тотальна російська ескалація, Волкер сказав, що не вважає, що у Кремля є військовий потенціал для початку повномасштабного вторгнення в Україну.

The head of the Supreme military authority of NATO said that the Alliance is opposed to Russian attempts to increase its military capacity in almost all possible areas and that the allies are on alert in case of a new invasion of the Kremlin, similar to that which occurred in Crimea and Eastern Ukraine.
Високопоставлений військовий офіцер НАТО зазначив, що альянс зіткнувся зі спробами Росії наростити свій військовий потенціал практично у всіх можливих сферах і що союзники стежать за ситуацією, щоб не допустити повторення військової інтервенції Кремля, подібної до тієї, що сталася в Криму і на сході України.

According to analysts of the“Borysfen Intel”, Armenia will continue to declare the so-called“Eurasian choice”, stressing the support of its steps by the Russian Federation, while Azerbaijan will continue the course of building up its military capacity and strengthening the mechanisms of diplomatic influence to resolve the conflict.
На думку аналітиків«Борисфен Інтел», Вірменія продовжуватиме декларувати т. зв.«євразійський вибір», підкреслюючи підтримку своїх кроків з боку РФ, натомість Азербайджан продовжить курс на нарощування своєї військової спроможності та зміцнення дипломатичних механізмів впливу для вирішення конфлікту.

If these trends continue, we could face serious gaps that would place NATO's military capacity and political credibility at risk,” Mr Fogh Rasmussen stressed.
Якщо ці тенденції збережуться, то ми ризикуємо зіткнутися із серйозними прогалинами, які можуть поставити під сумнів військовий потенціал і політичний авторитет НАТО»,- наголосив пан Фог Расмуссен.

If these spending trends continue, we could find ourselves facing three serious gaps that would place NATO's military capacity and political credibility at risk in the years to come.
Якщо ці бюджетні тенденції збережуться, ми можемо опинитися перед обличчям трьох серйозних прогалин, що загрожують поставити під сумнів військовий потенціал та політичний авторитет НАТО у найближчому майбутньому.

We have an increasingly unpredictable neighbour to the east which is strengthening its military capacity, and showing willingness to use military force as a political tool," she added.
У нас є все більш непередбачуваний сусід на сході, який зміцнює свій військовий потенціал і виявляє готовність використовувати військову силу в якості політичного інструменту",- сказала Солберг.

Europeans' reliance on America during the Balkan wars of the 1990s revived the idea of greater EU military capacity, launched at the 1998 St Malo summit by Tony Blair and Jacques Chirac.
Залежність Старого світу від США під час війни в Югославії в 1990-х спонукала європейців повернутись до ідеї про посилення військового потенціалу ЄС за ініціативою Тоні Блера й Жака Ширака на саміті в Сен-Мало 1998 року.

According to research of the authoritative international organization Global Firepower, which annually assesses the military capacity of more than 100 countries, Ukraine is 30th in the world ranking of the strongest military powers in the world for 2016.
За результатами дослідження авторитетної міжнародної організації Global Firepower, яка щорічно оцінює військовий потенціал більш ніж 100 країн світу, Україна зайняла 30-ту позицію у світовому рейтингу найсильніших військових держав світу за 2016 рік.

On the one hand, Ukraine must enhance its military capacities.
З одного боку, Україна повинна зміцнювати свою військову потужність.

The KSF is modernising its military capacities.
КНР модернізує свої збройні сили.

Trump tends to express himself in terms of national interests, sovereignty, military capacities and economic supremacy.
Трамп любить говорити про національні інтереси, суверенітет, військовий потенціал та економічну перевагу.

How then can recognition of our equal military capacities be reconciled with such unequal relations between our great states?
Як же узгоджується тоді визнання наших рівних у військовому плані можливостей із подібними нерівними відносинами між нашими великими державами?