Що таке MILITARY POTENTIAL Українською - Українська переклад

• військовий потенціал
• воєнного потенціалу
• військового потенціалу
• військовим потенціалом
• військовими потенціалами

Приклади вживання Military potential Англійська мовою та їх переклад на Українською

They know that Russia updates and increases its military potential.
Ми бачимо, що Росія дедалі більш напориста і підвищує свої військові можливості.

Ukraine must make use of its scientific, technical and military potential which is sufficient today to create such cutting-age defence systems.
Україна має скористатися своїм науково-технічним і військовим потенціалом, якого вже зараз достатньо для створення таких новітніх оборонних систем.

Putin could invade Ukraine, exploiting Russia's much larger military potential.
Путін міг би окупувати Україну, скориставшись набагато більшим військовим потенціалом Росії.

In my opinion, this is dictated by the desire to preserve the military potential in the fight against the lawful government of President Assad.
На мій погляд, це продиктовано бажанням зберегти бойовий потенціал у боротьбі з законним урядом президента Асада.

Russia's being one of the leading powers with a powerful economic and military potential.
Зайняття Росією місця однієї з провідних держав з потужним економічним та військовим потенціалом.

Putin's regime continues its efforts to build up Russia's military potential, and to demonstrate it to the United States and Europe.
Путіна продовжує докладати зусиль з нарощування військового потенціалу РФ, а також його демонстрації перед США і Європою.

China's policy getting harder in defending and promoting its interests as the country's economic and military potential grows;
Посилення жорсткості політики Китаю у відстоюванні та просуванні своїх інтересів по мірі зростання економічного та військового потенціалів країни;

Over the years, we have seen a significant increase in Russia's military potential, including in the Baltic and Black Sea regions, as well as in the Mediterranean.
За минулі роки ми бачили значне нарощування військового потенціалу Росії, зокрема в Балтійському і Чорноморському регіонах, а також у Середземномор'ї.

The Turkish Armed Forces are second in NATO after the United States in size(up to 700 thousand military servicemen) and its military potential.
Турецькі збройні сили є другими в НАТО після США за чисельністю(до 700 тис. військовослужбовців) і за своєю військовою міццю.

Besides, the need to further increase the costs of maintaining the country's military potential is a critical burden for the Russian economy.
Крім того, критичним тягарем для російської економіки постає необхідність подальшого збільшення витрат на підтримання військового потенціалу країни.

Thus, Moscow actually declares the Russian Federation's reaching the level of the Soviet Union both in its role in the world and in terms of its military potential.
Тим самим Москва по суті декларує вихід Російської Федерації на рівень Радянського Союзу як за своєю роллю у світі, так і за військовим потенціалом.

In particular, the alliance has taken a course for building up Ukrainian military potential, known to be used against civilians.
Зокрема, в альянсі взято курс на нарощування військового потенціалу України, який використовується, як відомо, проти мирного населення.

In such steps, the Russian Federation de facto declared its reaching the level of the former Soviet Union, both in terms of its role in the world and its military potential.
Такими кроками Російська Федерація по суті задекларувала свій вихід на рівень колишнього Радянського Союзу як за роллю у світі, так і за військовим потенціалом.

As part of such a policy, Moscow began focused efforts to restore Russia's military potential as the main instrument for implementing its foreign policy.
В рамках такої політики Москва розпочала цілеспрямовані кроки з відновлення військового потенціалу Росії як головного інструменту реалізації її зовнішньої політики.

Czech experts state that, despite the reduction of the armed forces, the mentioned above measures taken in the frames of the country's membership in NATO, have significantly increased the military potential of Czech Republic.
Чеські експерти стверджують, що, незважаючи на скорочення збройних сил, наведені вище заходи в рамках членства країни в НАТО значно підвищили військовий потенціал ЧР.

The document provides for building up the country's military potential, strengthening border security, and for China's participation in peacekeeping and antiterrorist operations.
Документом передбачено нарощування військового потенціалу країни, посилення охорони кордонів, а також участь Китаю у миротворчих та антитерористичних операціях.

Russia's losing the ability to really resist China due to a significant narrowing of the former's economic and military potential after the collapse of the USSR;
Втрата Росією можливості реально протистояти Китаю через суттєве звуження її економічного та військового потенціалів після розпаду СРСР;

Taking into account the difference between the military potential of Ukraine and Russia, active foreign cooperation between Kiev and friendly states in the security sphere is necessary.
Враховуючи різницю між військовими потенціалами України та Росії, необхідним є активне зовнішнє співробітництво між Києвом та дружніми державами у безпековій сфері.

With further European and Euro-Atlantic integration of our state, it is necessary to strengthen its military potential as the only truly reliable guarantee of security.
З подальшою європейською та євроатлантичною інтеграцією нашої держави необхідно зміцнювати її військовий потенціал як єдину по-справжньому надійну гарантію безпеки.

Georgia is paying great attention to strengthening its military potential, which keeps taking measures for restoration and modernization of its armed forces that had suffered losses during the Russian-Georgian conflict in August 2008.
Значну увагу посиленню свого військового потенціалу приділяє Грузія, яка не припиняє заходів з відновлення та модернізації своїх збройних сил, що зазнали втрат в ході російсько-грузинського конфлікту в серпні 2008 року.

Thus, the main part of the message of the Russian President was a demonstration of the growth of Russia's military potential and readiness to use it against Russia's opponents.
Так, основною частиною послання президента РФ стала демонстрація зростання військового потенціалу Росії та готовності його застосування проти противників Росії.

Despite Putin's regime's considerable military expenditure, the Chinese military potential today is significantly superior to the Russian one in the first place, by the number of personnel and virtually inexhaustible mobilization resources.
Незважаючи на всі військові видатки режиму В. Путіна, китайський військовий потенціал вже сьогодні значно переважає російський, насамперед, за чисельністю особового складу та фактичною невичерпаністю мобілізаційних ресурсів.

Europe must be ready to take more responsibility in world politics and to develop its military potential, as its relations with the United States continue to change.
Європа повинна бути готова брати на себе більше відповідальності в світовій політиці і розвивати свій військовий потенціал, оскільки її відносини зі США продовжать змінюватися.

Putin will keep building up his military potential in the Ukrainian and Syrian directions as a basis for the implementation of his strategic plans for deterring the United States, weakening the European Union and thus“reconciliation” with the West.
Путін продовжуватиме нарощування воєнного потенціалу на українському і сирійському напрямах як основних для реалізації своїх стратегічних задумів зі стримування США, ослаблення Європейського союзу та«примирення» у такий спосіб із Заходом.

Only along it the Ukrainian state has to build its own geopolitical structure, in which Ukraine itself, because of its human, economic and military potential, will be a natural leader, not scenery for someone else's geopolitical performance.
І лише вздовж неї українськадержава має вибудовувати свою власну геополітичну конструкцію, в якій саме Україні, в силу її людського, економічного та воєнного потенціалу, природно бути лідером, а не декорацією чужого геополітичного спектаклю.

We see that Russia continues to increase military potential, hear very demonstrative statements about new sophisticated weapons systems, more aggressive rhetoric about its readiness to consider the possibility of limited use of nuclear weapons, aware of the increasing nuclear capabilities in Crimea, Kaliningrad.
Ми бачимо, що Росія продовжує нарощувати військовий потенціал, чуємо дуже демонстративні заяви про нові складні системи озброєнь, активнішу риторику про готовність розглянути можливість обмеженого використання ядерної зброї, знаємо про збільшення ядерного потенціалу в Криму та Калінінграді.

Its main task is to conduct state defense policy, maintain the Armed Forces constant readiness, develop the state's military potential, solve a wide range of social issues, and undertake activities for interstate cooperation in the military sphere.
Його основним завданням є проведення державної політики в сфері оборони, підтримання постійної готовності ЗС, розвиток військового потенціалу держави, рішення широкого ряду соціальних питань, проведення заходів по міждержавному співробітництву у військовій сфері.

NOTE that Russia, following its military doctrine, using its military potential and imposing its aggression, seeks to influence Ukraine's Independence;
ВІДЗНАЧАЄМО, що Росія, слідуючи своїй військовій доктрині, використовуючи свій військовий потенціал і нав'язуючи свою агресію, прагне впливати на незалежність України;

Stable development of the Azerbaijani economy has enabled the leadership of Azerbaijan to continue consistent measures to strengthen the military potential of the country, which is important for Baku in terms of the unresolved conflict around Nagornyi Karabakh and the overall tensions in the South Caucasus.
Стабільність розвитку вітчизняної економіки дозволила керівництву Азербайджану зміцнювати військовий потенціал, що дуже важливо в сучасних умовах неврегульованості конфлікту довкола Нагірного Карабаху та напруженості на Південному Кавказі.