Що таке ВІЙСЬКОВІ МОЖЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• military capabilities
• military capability
• military options

Приклади вживання Військові можливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вав йому нові дипломатичні та військові можливості.
He had exhausted his diplomatic, financial and military possibilities.

Якщо її військові можливості реальні, чого всі очікують, то це досить грізна зброя.
If its military abilities are real, which is what everybody expects, it's quite a formidable weapon.

Ми бачимо, що Росія дедалі більш напориста і підвищує свої військові можливості.
They know that Russia updates and increases its military potential.

Проте у них відсутні військові можливості, технології та амбіції для підтримки свого прагнення керувати світом.
But they do not have the military capability, technology and ambition to back up their intent to rule the world.

За багатьох років після закінчення"холодної війни" союзники НАТО скоротили витрати на оборону, скоротили свої військові можливості.
And for many, many years after the end of the Cold War, NATO Allies reduced defence spending, reduced their military capabilities.

За останні роки Китай суттєво зміцнив свої військові можливості в космосі, а також розширив зону операцій армії країни.
In recent years, China has significantly strengthened its military capabilities in space, but also expanded the area of operations army of the country.

Багатополярність- це такий тип світового устрою, при якому велика кількість держав мають приблизно рівні економічні і військові можливості.
Multipolarity is a type of world order in which a large number of states have approximately equal economic and military capabilities.

Міністерство оборони Великої Британії заявило, що"ведуться безперервні переговори з поліцією про будь-які військові можливості, які можуть бути надані для надання допомоги у їхній операції".
An MOD spokesman said:"There are ongoing discussions with the police about any military capability that could be provided to assist with their operation.".

Вони також заявляли про плани Москви«збільшити свої військові можливості після 2020 року» і більш ефективно проводити«швидку мобілізацію перед наступальними операціями».
The Swedish Army's report also mentions that Moscow plans“to increase their military capabilities after 2020” and to strengthen the ability to“rapidly mobilize” for“offensive operations” in the near future.

Утім наші військові можливості залишаються у безпеково-політичному відношенні недостатніми, поки ми утримуємо невеличкі національні армії, які, крім того, у маленькому форматі часто роблять та купують те саме".
But our military capabilities remain security policy inadequate as compared to Russia, as long as we maintain national small armies that also do the same thing in miniature in many parts and purchase.”.

Зважаючи на членство Китаю в Раді Безпеки ООН, а також його політичні й військові можливості, Іран бачить Пекін, як і Росію, своїм головним стратегічним партнером.
Given China's membership in the UN Security Council as well as its growing political and military capabilities, Iran has also seen Beijing- along with Russia- as a major strategic partner.

Якби СРСР став першим досягти значно перевершує військові можливості в космічному просторі і створити дисбаланс сил, вона може представляти пряму військову загрозу для Сполучених Штатів.
If the USSR became the first to achieve significantly superior military capability in outer space and create an imbalance of power, it could pose a direct military threat to the United States.

Оскільки у НАТО немає спільної стратегії щодо Арктики та Чорного моря, обидві регіони можуть зіткнутися з підвищеними військовими ризиками, оскільки Кремль продовжує нарощувати свої військові можливості.
As NATO does not have a clear and united strategy for the Arctic or the Black Sea, both regions will face increased risks, as the Kremlin is continuing to develop its military capabilities in the two regions.

ОБАМА: Майте на увазі й зараз, що я дуже чітко сказав, що військові можливості не є на столі з приводу України, тому що це не та ситуація, яка підходить для чіткого військового вирішення.
The president also said:"I think I have been very clear that military options are not on the table in Ukraine, because this is not a situation that would be amenable to a clear military solution.".

Порушення дають Америці можливість відмовитися від застарілих обмежень епохи холодної війни на власний арсенал і модернізувати свої військові можливості, щоб відповідати своїм глобальним обов'язкам",- написав Болтон в 2014 році.
Violations give America the opportunity to discard obsolete, Cold War-era limits on its own arsenal and to upgrade its military capabilities to match its global responsibilities,” Bolton wrote in 2014.

ОБАМА: Майте на увазі й зараз, що я дуже чітко сказав, що військові можливості не є на столі з приводу України, тому що це не та ситуація, яка підходить для чіткого військового вирішення.
President Obama: Now, keep in mind I think I have been very clear that military options are not on the table in Ukraine because this is not a situation that would be amenable to a clear military solution.

Князівство Монако, яке є другою найменшою у світі державою(після Держави-міста Ватикану), має дуже обмежені військові можливості й повністю залежить від свого більшого сусіда, Франції, для захисту від спроб агресії світових держав.
The Principality of Monaco, the world's second-smallest sovereign state, after the Vatican City State, has a very limited military capability, and depends almost entirely upon its larger neighbour, France, for defence.

На відміну від Москви Пекін особливо не афішує свої„військові можливості”, тому що не зацікавлений у тому, щоб провокувати додаткове„роздратування” у Вашингтона і його союзників по НАТО щодо зростаючих військово-політичних амбіцій КНР у ЦА і ШОС.
Unlike Moscow Beijing does not advertise its"military capability" as is not interested to provoke further"irritation" in Washington and its NATO allies regarding the growing military and political ambitions of China in Central Asia and the SCO.

Князівство Монако, яке є другою найменшою у світі державою(після Держави-міста Ватикану), має дуже обмежені військові можливості й повністю залежить від свого більшого сусіда, Франції, для захисту від спроб агресії світових держав.
The Principality of Monaco, which is the world's second smallest state(after the Vatican City State), has a very limited military capability, and would depend entirely upon its larger neighbour, France, for defence in the face of an aggressive world power.

При цьому широко використовується увесь наявний у США арсенал зовнішнього впливу, включаючи міжнародний авторитет Вашингтону, торговельно-економічний потенціал, інвестиційні та фінансово-кредитні ресурси, а також військові можливості і санкційні механізми.
At this, the USA uses the whole available in the US arsenal of external influence, including Washington's international authority, trade and economic potential, investment and financial-credit resources, as well as military capabilities and mechanisms of sanctions.

Вони не тільки контролюють усі світові океани та морячи, а й створили переконливі військові можливості для берегового контролю силами морського десанту, що дозволяє їм здійснювати свою владу на суші з великими політичними наслідками.
Not only does the United States control all of the world's oceans and seas, but it has developed an assertive military capability for amphibious shore control that enables it to project its power inland in politically significant ways.

За словами глави російської держави, у відповідь на утиски США та НАТО інтересів Росії та створення загроз її безпеці вона змушена нарощувати свої військові можливості за рахунок прийняття на озброєння значної кількості нових видів військової техніки.
According to the leader of the Russian state, in response to the US and NATO harassment of Russia's interests and creation of threats to its security, the RF is forced to increase its military capabilities by adopting a significant number of new types of military weapons.

Що у Північній Кореї полюбляють відзначати знаменні дати, демонструючи військові можливості, і південнокорейські офіційні особи кажуть, що є шанс, що країна буде проводити своє шосте ядерне випробування або свій перший випробувальний пуск МБР до річниці свого війська у вівторок.
North Korea often marks significant dates by displaying military capability, and South Korean officials say there's a chance the country will conduct its sixth nuclear test or its maiden test launch of an ICBM around the founding anniversary of its military on Tuesday.

Минулого місяця розвідка США оприлюднила доповідь про військові можливості Китаю, попереджаючи, що азіатська країна досягає успіхів у технологіях протидії в космосі, що може загрожувати американським супутникам, відповідальним за зв'язок, розвідку, GPS і раннє попередження про запуск ракет.
Last month, the Defense Information Agency issued a report on Chinese military capabilities, warning that the Asian country had progressed in anti-spatial technology, US satellites that are responsible for communication, Exploration, GPS and early warning of missile addresses could threaten.

На закінчення тут слід зауважити, що напружені відносини США з урядом Ердогана ставлять під сумнів будь-які американські військові можливості проти Ірану з території Туреччини- у тому числі знову ж через курдського питання і майбутнього продовження будівництва незалежного Курдистану- на цей раз за рахунок населених курдами районів Ірану.
In conclusion, it should be noted that the strained US relations with the Erdogan government call into question any American military capabilities against Iran from Turkey's territory- again, again because of the Kurdish question and the future continuation of building independent Kurdistan- this time at the expense of Kurdish-populated areas Iran Recall that, for example, in 2003.

Минулого місяця розвідка США оприлюднила доповідь про військові можливості Китаю, попереджаючи, що азіатська країна досягає успіхів у технологіях протидії в космосі, що може загрожувати американським супутникам, відповідальним за зв'язок, розвідку, GPS і раннє попередження про запуск ракет.
Last month the Defense Intelligence Agency released a report about China's military capabilities, warning that China was making advances in counter-space technology that could threaten U.S. satellites responsible for communications, reconnaissance, GPS, and early warnings of missile launches.

Сукупний ефект від триваючих воєн на Близькому Сході, жорстка економія бюджету, недостатні інвестиції в передові військові можливості і зростаючі по вартості соціальні програми в Америці привели до того, що збройні сили США виявилися погано підготовлені до конкуренції між великими державами в Індо-Тихоокеанському регіоні.
The combined effect of ongoing wars in the Middle East, budget austerity, underinvestment in advanced military capabilities and the scale of America's liberal order-building agenda has left the US armed forces ill-prepared for great power competition in the Indo-Pacific.

Путіна, у відповідь на це Росія була змушена наростити свої військові можливості за рахунок прийняття на озброєння значної кількості нових видів військової техніки(в т. ч. 80 нових міжконтинентальних балістичних ракет, 102 балістичних ракет для підводних човнів, трьох ракетних підводних крейсерів стратегічного призначення«Борей» тощо).
Putin, in response to this, Russia must increase its military capabilities by adopting a significant number of new types of military equipment(including 80 new intercontinental ballistic missiles, 102 ballistic missiles for submarines, three“Borey”-class strategic missile submarine cruisers, etc.).