Що таке БОЙОВІ ВЕРТОЛЬОТИ Англійською - Англійська переклад

• combat helicopters
• helicopter gunships
• military helicopters

Приклади вживання Бойові вертольоти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Каже, тоді їх прикривали наші бойові вертольоти.
They had been taken out by our attack helicopters.

Бойові вертольоти допомагали наземним силам, стріляючи по місцях укриття повстанців у Старому Місті.
Helicopter gunships were assisting the ground thrust, firing at insurgent emplacements in the Old City.

США мають намір продати Бахрейну бойові вертольоти і ракети.
United States plans to sell combat helicopters and missiles to Bahrain.

Головним нововведенням патча 1. 81 став новий вид техніки- бойові вертольоти.
The main new feature patch 1.81 is a new type of equipment and combat helicopters.

Крім того, алжирські військові почали отримувати бойові вертольоти Мі-28НЕ(42 одиниці були законтрактовані в 2013 році).
In addition, the Algerian military began to receive Mi-28NE combat helicopters(42 units were contracted in 2013).

Раніше Повітряно-космічні сили Росії використовували в Сирії тільки бойові вертольоти Мі-24 і Мі-35.
Previously, Air and space forces Russia used in Syria, only military helicopters Mi-24 and Mi-35.

Розроблена для встановлення на бойові вертольоти XM301 має дисперсію у 2, 2 мілірадіани, що робить її точною на великих дальностях.
Designed for use in combat helicopters, the XM301 boasts a dispersion of 2.2 milliradians, making it accurate at long ranges.

В 1984 компанія купила Хьюз Хелікоптерс(Hughes Helicopters), що виробляла бойові вертольоти AH-64"Апач".
In 1984, the company redeemed the Hughes Helicopters division, which produced combat helicopters AH-64 Apache.

Все російські бойові вертольоти, розташовані в Сирійській Арабській Республіці, виконують планові завдання зі знищення терористів.
All Russian military helicopters stationed in the Syrian Arab Republic are performing their planned duties on eliminating terrorists.

Президент Венесуели Уго Чавес оголосив про намір розмістити російські танки і бойові вертольоти на кордоні з Колумбією.
The President of Venezuela Hugo Chavez has stated about deployment of Russian tanks and military helicopters on its border with Columbia.

Всі російські бойові вертольоти, які перебувають у Сирійській Арабській республіці, виконують планові завдання зі знищення терористів.
All Russian military helicopters stationed in the Syrian Arab Republic are performing their planned duties on eliminating terrorists.

Активісти опозиції заявили, що сирійські урядові війська використовували бойові вертольоти для боротьби з повстанцями в столиці Сирії Дамаску.
Activists say Syrian government forces have also used helicopter gunships to battle rebels in the capital Damascus.

Всі російські бойові вертольоти, які перебувають в Сирійській Арабській Республіці, після виконання планових завдань благополучно повернулися на аеродроми.
All Russian combat helicopters in the Syrian Arab Republic, after performing the planned tasks safely back on the ground.

Президент Венесуели Уго Чавес оголосив про намір розмістити російські танки і бойові вертольоти на кордоні з Колумбією.
Venezuelan President Hugo Chavez has announced plans for the deployment of new Russian-made tanks and combat helicopters on the border with Colombia.

Ці замовлення та поставки включали транспортні та бойові вертольоти, бойові літаки та ракетні системи"земля-повітря", у багатьох випадках модернізоване обладнання, що було раніше у використанні.
These included transport and combat helicopters, combat aircraft and surface-to-air missile systems, in many cases second-hand equipment which has been modernised.

Американські офіційні особи кажуть, що Росія розгортає значні військові сили на аеродромі, зокрема, винищувачі, бойові вертольоти, артилерію, окрім ще 500 морських піхотинців.
US officials say Russia is undertaking a significant military buildup at the airfield, including fighter jets, helicopter gunships, artillery and as many as 500 naval infantry.

І в рамках додатків до цього контракту ми повинні мати і бойові вертольоти Airbus, які зміцнять бойову міць ЗСУ для захисту суверенітету, територіальної цілісності і незалежності нашої держави.
As part of annexes to this contract, we should have Airbus combat helicopters that will strengthen the combat capability of the Ukrainian Armed Forces to protect the sovereignty, territorial integrity and independence of our state.

Західні держави наполягають на рішучіших заходах щодо Асада, чиї сили безпеки в останні тижні використовували не тільки артилерію, а й бойові вертольоти проти повстанців у районах проживання мирного населення.
Western powers have been pushing for stronger measures to be taken against Assad, whose forces have not only used artillery in recent weeks, but helicopter gunships against rebels in civilian areas.

Ми повинні мати і бойові вертольоти Airbus, які посилять бойову міць Збройних Сил України для захисту суверенітету, територіальної цілісності і незалежності України»,- підкреслив Глава держави та додав, що другим етапом співпраці з компанією Airbus буде використання бойових вертольотів для потреб ЗСУ.
We must have Airbus combat helicopters that will increase the combat power of the Armed Forces of Ukraine to protect the sovereignty, territorial integrity and independence of Ukraine He added that the second stage of cooperation with Airbus will be the use of combat helicopters for the needs of the Armed Forces of Ukraine.

Після виконання екіпажами польотів інспектори зі складу Операції ООН у Кот-д'Івуарі сертифікували транспортно-бойові вертольоти, що підтвердило готовність українського контингенту до виконання завдань за призначенням.
After performing the flight, inspectors from the United Nations Operation in Côte d'Ivoire certified transport and combat helicopters, which confirmed the readiness of Ukrainian troops to carry out tasks as directed.

Як підтвердження слів генерала співробітники апарату Брідлава представили Associated Press кілька комерційних супутникових фотографій, на яких, за їх словами, зображені російські військові літаки, бойові вертольоти, бронетехніка, артилерія, а також, можливо, бригада ВДВ або спецпризначенців, дислокована на схід від українсько-російського кордону, в тому числі біля узбережжя Азовського моря.
Hiss staff provided AP with a set of commercial satellite photographs they said showed Russian warplanes, combat helicopters, armor, artillery and a probable airborne or special forces brigade deployed in locations east of the Ukraine-Russian border, including along the coastline of the Sea of Azov.

Аналогічні вже використовуються на бойових вертольотах eurocopter tiger.
Similar to that already used for military helicopters Eurocopter Tiger.

Lockheed Martin розкрила деталі бойового вертольота, створюваного на базі Sikorsky X2.
Lockheed Martin unveiled the details of combat helicopter, created on the basis of Sikorsky X2.

Блок НАТО мав перевагу в протитанкових засобах, бойових вертольотах, флоту.
Block NATO held a lead in anti-tank vehicles, combathelicopter fleet.

У 2015 році Індія замовила 22 бойових вертольоти Apache і 15 транспортних вертольотів Chinook.
In 2015, India ordered 22 Apache Guardian combat helicopters and 15 Chinook transport helicopters..

Крім того, вона захопила багато Хаммерів і два бойових вертольоти, які він одразу інтегрували в свою організацію.
In addition, it has captured many Humvees and two helicopter gunships which it immediately integrated into its apparatus.

Пускові установки можуть бути встановлені на швидкісних катерах і кораблях, на патрульних і бойових вертольотах, на берегових фортифікаційних спорудах.
Launchers can be installed on high-speed boats and ships, on patrol and combat helicopters, on coastal fortifications.

Lockheed Martin розкрила деталі бойового вертольота, створюваного на базі Sikorsky X2.
Lockheed Martin revealed details of a combat helicopter, created on the basis of the Sikorsky X2.

Проте народному депутату України вдалося плідно поспілкуватися з багатьма військовими, зустрітися з колишніми товаришами по службі та сісти за штурвал бойового вертольота",- йдеться в повідомленні.
However, the people's Deputy of Ukraine managed to communicate fruitfully with many military, to meet with former colleagues and to sit at the helm of a combat helicopter”,- is spoken in the message.

Після закінчення середньої школи, Кійосакі отримав освіту в Нью-Йорку, а після цього, пов'язав своє життя з американським морським корпусом і пішов служити до В'єтнаму як офіцер і пілот бойового вертольота.
After high school, Kiyosaki was educated in New York and upon graduation, he joined the U. S. Marine Corps and went to Vietnam as an officer and a helicopter gunship pilot.