Приклади вживання Бойові кораблі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Малі бойові кораблі.
Small Combatant vessels.Бойові кораблі Джейн Першої світової війни.
Росія перекидає бойові кораблі в Азовське море.
Бойові кораблі«Конвей» усього світу 1860- 1905.
Conway's All The World's Fighting Ships 1860- 1905.Всесвітні бойові кораблі Конвей 1860- 1905.
Conway's All The World's Fighting Ships 1860- 1905.Вищим технічним досягненням вікінгів були їх бойові кораблі.
The highest technical achievement of the Vikings were their warships.Російські бойові кораблі увійшли до Середземного моря.
Russian warships enter the Mediterranean Sea.Конвей- всі світові бойові кораблі 1906- 1921 років.
Conway's All the World's Fighting Ships 1906- 1921.Російські бойові кораблі увійшли до Середземного моря.
Russian warships entered the Mediterranean Sea.У навчаннях беруть участь бойові кораблі ВМС Естонії і союзників.
The exercises will be attended by warships of the Estonian Navy and allies.Конвейєві всі бойові кораблі світу, 1906- 1921. Лондон, Великобританія.
Conway's All the World's Fighting Ships, 1906- 1921.Крім того, в навчаннях візьмуть участь бойові кораблі ВМС Естонії і союзників.
The exercises will be attended by warships of the Estonian Navy and allies.Конвейєві всі бойові кораблі світу, 1906- 1921.
Conway's All the World's Fighting Ships, 1906- 1921.Також у тернуваннях будуть задіяні участь бойові кораблі ВМС Естонії і союзників.
The exercises will be attended by warships of the Estonian Navy and allies.Також американські бойові кораблі будуть розміщені у Сінгапурі.
Littoral combat ships will also be deployed in Singapore.Сьогодні бойові кораблі ВМС НВАК активно патрулюють у районах спірних островів.
Today, the PLA Navy's warships actively patrol the areas of the disputed islands.І як тільки війна вибухнула, британські бойові кораблі увійшли в Чорне море і стали знищувати російський чорноморський флот.
With the outbreak of war, British warships entered the Black Sea and began to destroy the Russian Black Sea fleet.За час виходу з головної бази флоту в Сєвєроморську,який відбувся 5 липня, бойові кораблі подолали понад шість тисяч морських миль.
During the withdrawal from Severomorsk, which took place on July 5,the Northern Fleet's warships overcame more than 4,000 nautical miles.Російські винищувачі і бойові кораблі намагаються спровокувати голландських і британських військових в Арктиці.
The Russian fighters and the fighting ships try to provoke the Dutch and British military in the Arctic.У найбільшому заостанні десятиліття заході бойової підготовки беруть участь бойові кораблі Чорноморського, Балтійського і Північного флотів.
In the past decade,the largest event of combat training involves fighting ships of the Black Sea, Baltic and Northern fleets.США вже неодноразово направляли свої бойові кораблі в цей район, демонструючи те, що вони не визнають права КНР на цю акваторію.
The US has repeatedly sent its warships to the area, demonstrating that they do not recognize the rights of the PRC to this area.Бойові кораблі ВМС Румунії практично не мають прийнятною протиповітряної оборони, на відміну від основних сил ВМСУ.
The combat ships of the Romanian naval forces virtually do not have acceptable air defense, in contradistinction from the bulk strength of the Ukrainian naval forces.Після перемоги американців під Саратогою Франція і Америка підписали договори про союз,і Франція стала направляти в Америку свої війська і бойові кораблі.
After that victory, France and America signed treaties of alliance;and France provided the Americans with troops and warships.Танкери даного типу призначені для передачі на бойові кораблі флотського мазуту, дизельного палива, авіаційного гасу, прісної води та інших предметів постачання.
Tankers of this type are designed for transfer to warships of bunker fuel oil, diesel fuel, aviation fuel, fresh water and other supplies.Складно сказати, чи досягають учасники операції своїх негласних цілей,але для боротьби з прибережним піратством бойові кораблі пристосовані мало.
It is hard to say whether the participants of theoperation are reaching their unspoken goals, but the warships are not adapted to countering the near-shore piracy.Протикорабельний комплекс з крилатими ракетами"Нептун" здатний вражати бойові кораблі водотоннажністю до 5000 тонн на відстані до 280 км(експортна версія).
Neptun cruise anti-ship missile is capable of striking warships with up to 5000 tons of water displacement at a distance of up to 280 km(the export version).За оцінками експертів Міжнародного інституту стратегічних досліджень, до початку 1992р. вартість всього майна ЧФ,включаючи бойові кораблі, перевищувала 80 млрд. доларів США.
Experts from the International Institute of Strategic Studies estimated that at the beginning of 1992 the value of everything owned by the Black Sea Fleet,including warships, exceeded $80 billion.У 1845 році експедиція під проводом арктичногодослідника Джона Франкліна використовує 2 бойові кораблі, HMS Terror і HMS Erebus, для дослідження північних берегів Канади.
In 1845, an expedition led by Arcticexplorer John Franklin uses 2 warships, HMS Terror and HMS Erebus, to investigate the northern shores of Canada.Британські бойові кораблі отримали наказ заарештовувати контрабандистів в американських водах, а«грамоти на дозвіл» та ордери уповноважували королівських офіцерів здійснювати обшук підозрілих суден.
British warships in American waters were instructed to seize smugglers, and"writs of assistance"(blanket warrants) authorized the King's officers to search suspected premises.ComВ інтересах російського військово-морського флоту розробляються нові бойові кораблі всіх основних класів, і кілька подібних проектів днями представили керівництву країни.
ComIn the interests of the Russian Navy to develop new warships of all main classes, and several such projects recently presented to the leadership of the country.
