Приклади вживання Болгарську Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Болгарську православну церкву.
The Bulgarian Orthodox Church.Я вже не кажу про Сербську чи Болгарську.
I never claimed to speak Serbian nor Bulgarian….Болгарську соціалістичну партію що.
The Bulgarian Socialist Party.У квітні 1990 року Болгарська компартія змінила назву на Болгарську соціалістичну партію.
That April, Болгарську національну партію.
The Bulgarian National Radical Party.Що вона відмовилася, та ще й відмовила інші Церкви- Антіохійську, Болгарську, Грузинську….
Болгарську соціал- демократичну партію.
The Bulgarian Social Democratic Union.Грецію поділили на три зони окупації: німецьку, італійську і болгарську.
Болгарську національну стратегію повітряного.
A Bulgarian National Airspace Strategy.У березні 1941 Болгарія була втягнута в Берлінський пакт 1940,війська Німеччини введені на болгарську територію.
In March 1941 Bulgaria has been involved in the Berlin pact 1940,a troops of Germany are entered on the Bulgarian terrain.Автор численних монографій про російську і болгарську літературу та про історію славістики англійською, німецькою і нідерландською мовами.
Author of numerous books on Russian and Bulgarian literature and the history of Slavic studies in English, German and Dutch languages.Ми спеціалізуємося в перекладах проектів великих обсягів, в короткі терміни,з різних мов на болгарську мову і навпаки.
We are specialized in the translation of projects with a large volume, in brief terms,from various languages to Bulgarian and vice versa.Патріарх Болгарський Максим, який очолював Болгарську Православну Церкву з 1971 року, помер 6 листопада 2012 року у віці 98 років.
Patriarch Maxim, Бо якщо взяти одну українську Церкву об'єднану- то вона більша зі всі грецькі Церкви,і Румунську, і Болгарську, і Сербську.
Because if we take one united Ukrainian Church, then it is bigger than all the Greek Churches,both Romanian, and Bulgarian, and Serbian.У Болгарії найнижчий рівень підтримки цих силприпадає на 2001 рік(0,07% голосів за Болгарську національну радикальну партію, яка невдовзі зникла).
In Bulgaria, support for radical right parties hit an all time low in 2001,with 0.07 per cent of the popular vote going to the Bulgarian National Radical Party(BNRP) before its complete disappearance.Папа Іннокентій III та інші іноземці, такі як наприклад латинськийімператор Генріх I Фландрський в офіційних листах згадує державу, як Болгарію і Болгарську Імперію.
Pope Innocent III and other foreigners such as the LatinEmperor Henry mentioned the state as Bulgaria and the Bulgarian Empire in official letters.Червня 1858 року у Болграді було засновано Болгарську гімназію, яка мала серйозний вплив на розвиток болгарської освіти та культури та як факт була першою сучасною Болгарською гімназією.
A Bulgarian gymnasium(school) was founded in Bolhrad on 28 June 1858, which had serious effect on the development of Bulgarian education and culture, and is in fact the first modern Bulgarian gymnasium.Крім того, в Софії з великою увагою спостерігають за долею«Північного потоку-2», оскільки від нього багато в чому буде залежати,чи піде друга гілка«Турецького потоку» через болгарську територію чи ні.
In addition, in Sofia, with great attention, observe the fate of the"Nord Stream-2", since it will largely depend on whether the secondbranch of the"Turkish Stream" will go through the Bulgarian territory or not.Наприклад, Вселенський Патріархат закликав Болгарську Православну Церкву не втручатися в духовні справи Північної Македонії, а Ваша Святість сказали, що Ви будете особисто за цим слідкувати.
For example, the Ecumenical Patriarchate urged the Bulgarian Orthodox Church not to interfere in the spiritual affairs of Northern Macedonia, and your holiness was said to be personally following it.Торкнувшись теми подолання розколу в Болгарії, гість зазначив, що ще в 1965 році виступив проти ініціативи болгарської еміграції в Америці створити«незалежну Болгарську Церкву».
Touching upon the issue of the overcoming of schism in Bulgaria, Tsar Simeon II noted that as far back as 1965, he had come out against the initiative of the Bulgarian emigrants in America to establish“the independent Bulgarian Church.”.Наприклад, Вселенський Патріархат закликав Болгарську Православну Церкву не втручатися в духовні справи Північної Македонії, а Ваша Святість сказали, що Ви будете особисто за цим слідкувати.
For example, the Ecumenical Patriarchate urged the Bulgarian Orthodox Church not to interfere in the spiritual affairs of Northern Macedonia, and your Holiness said that you would personally follow this.Окремо відвідувати Долину Троянд не має сенсу,так як троянди квітнуть тільки в травні-червні, а болгарську косметику на основі олії з цих квітів можна придбати практично в будь-якому магазині.
It is necessary to remember that there is no sense to go to the Rose Valley separately,as roses here bloom only in May-June, while Bulgarian cosmetics, the main component of which is the oil of these flowers, can be purchased in almost every store.Болгарський підрозділ, який було введено в Салоніки виявився у 48,000 вояків замість батальйону, що викликало занепокоєння серед греків, які розглядали його як болгарську спробу створити кондомініум над містом.
The Bulgarian unit that entered Thessaloniki turned out to be an 18,000-strong division instead of the battalion, something which caused concern among the Greeks, who viewed it as a Bulgarian attempt to establish a condominium over the city.Поки йдуть переговори з владою Болгарії і поки немає повної відповідності законодавству ЄС,ми також попросили болгарську владу призупинити проект",- йдеться в повідомленні представника Єврокомісії, повідомляє Reuters.
Whilst discussions with the Bulgarian authorities are taking place and until there is full compliance with EU law, we have asked the Bulgarian authorities to suspend the project," Commission spokeswoman Chantal Hughes told Reuters.Активний політичний діалог свідчить, що Україна є важливим міжнародним партнером для нас не тільки через історичні зав'язки і200-тисячну болгарську спільноту, але і через можливості розвитку бізнесу та торгівлі.
This active political dialogue demonstrates that Ukraine is an important international partner for us not only because of our historical ties andthe 200.000member Bulgarian community in Ukraine, but also through business and trade opportunities.Вбудовування шрифтів дає змогупрацювати з файлами Adobe PDF, які містять текст кирилицею(включаючи болгарську й російську мови), текст центральноєвропейськими мовами та текст східноєвропейськими мовами(включаючи чеську, угорську та польську).
You can work with AdobePDF files that contain Cyrillic text(including Bulgarian and Russian), Central European text, and Eastern European text(including Czech, Hungarian, and Polish) if the fonts are embedded in the PDF files.Це мало довгострокові політичні і стратегічні наслідки для Болгарії- попередні правителі були болгарськими союзниками і часто забезпечували болгарську армію допоміжною кавалерією, в той час як Золота Орда виявлялася ворожою державою.
This had long- term political and strategic consequences for Bulgaria- the Cumans were Bulgarian allies and often supplied the Bulgarian army with auxiliary cavalry while the Golden Horde proved to be a hostile entity.Після звільнення головною метою Болгарії на міжнародній арені було об'єднання всіх заселених болгарами територій під чужою владою в єдину болгарську державу: головними об'єктами болгарського іредентизму були Македонія та Південна Фракія, які продовжували залишатися частиною османського царства.
After the liberation, Bulgaria's main external goal was the unification of all Bulgarian-inhabited areas under foreign rule into a single Bulgarian state: the main targets of Bulgarian irredentism were Macedonia and southern Thrace, which continued to be part of the Ottoman realm.Болгарія запропонувала підписати договір(на основі цієї Декларації) для забезпечення добросусідських відносин між двома країнами,з тим щоб зробити можливою болгарську підтримку в питанні приєднання Республіки Македонії до Європейського союзу[36][37].
Bulgaria has proposed to sign a treaty(based on that 1999 Joint Declaration) guaranteeing the good neighbourly relations between the two countries,to enable Bulgarian support for the accession of the Republic of Macedonia to the European Union.Але в 2017 році Сильвестр Сталлоне, творець трилогії, відмовився від своєї ролі і режисерського крісла через розбіжності з продюсерами,які хотіли запросити болгарську студію Nu Boyana Film Studios, що відповідала за спецефекти в попередніх частинах.
But in 2017, Sylvester Stallone, the creator of the trilogy, abandoned his role anddirector's chair due to disagreements with producers who wanted to invite the Bulgarian studio Nu Boyana Film Studios, which was responsible for special effects in the previous parts.
