Приклади вживання Болгарські війська Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Болгарські війська отримали наказ не чинити опір.
У червні 1913 р. болгарські війська напали на своїх колишніх союзників.
In June 1913, the Bulgarian army attacked its former allies.Болгарські війська отримали наказ не чинити опір.
The Bulgarian army had been ordered to offer no resistance.Німці використовували болгарські війська для допомоги в окупації, але вони весь час перебували під контролем Німеччини.
The Germans used Bulgarian troops to assist in the occupation, but they were at all times under German control.У квітні 1941 року німецькі, італійські, угорські та болгарські війська блискавичним ударом розгромили королівську югославську армію.
In April 1941 Germans, Italians, Hungarians and Bulgarians made quick work of the royal Yugoslav army.У червня 1913 р болгарські війська атакували позиції сербської та грецької армій, що послужило початком швидкоплинної другий Балканської війни.
On 30 June, Bulgarian troops attacked the Greek and Serbian lines, beginning the Second Balkan War.Після невдалої османської контратаки на Західно-фракійському фронті, болгарські війська за допомогою сербської армії захопили Адріанополь в той час як грецькі війська зуміли взяти Янінау після перемоги над турками в Бізанській битві.
After a failed Ottoman counter-attack in the Western-Thracian front, Bulgarian forces, with the help of the Serbian Army, managed to conquer Adrianople while Greek Болгарські війська ввійшли в центральну і східну частини та захопили більшість бановини, включаючи частини Східної Сербії і сьогоднішнього Косово.
Bulgarian troops entered the central and eastern parts and seized most of the banovina, including parts of Eastern Sebia and of today Kosovo.У ніч на 29 червня болгарські війська, що розгорнулися уздовж сербських і грецьких кордонів, раптово атакували сербські і грецькі позиції в Македонії.
On the night of June 30, Bulgarian troops deployed along the Serbian and Greek borders suddenly attacked Serbian and Greek positions in Macedonia.Болгарські війська були зупинені лише на сильно укріплених Чаталджінскіх позиціях(на захід Стамбула), штурм яких, зроблений болгарами 17-18 листопада, було відбито.
The Bulgarian forces were halted only at the strongly fortified Çatalca lines(west of Istanbul); the assault undertaken by the Bulgarians on November 17- 18 was repulsed.Болгарські війська були зупинені лише на сильно укріплених Чаталджинських позиціях, розташованих на захід від Стамбула, штурм яких, початий болгарами 17(20)- 18 листопада(1 грудня), був відбитий.
The Bulgarian forces were halted only at the strongly fortified Çatalca lines(west of Istanbul); the assault undertaken by the Bulgarians on November 17- 18 was repulsed.У 1915 Сербія була окупована іноземними військами у зв'язку з союзним вторгненням австро-угорських,німецьких і болгарських військ.
In 1915 Serbia was occupied by foreign Під час Першої Балканської війни болгарське військо захопило місто, однак під натиском грецької армії під час Другої Балканської війни 14 липня 1913 року місто було повернено Греції.
During the First Balkan War, Bulgarian forces captured the city, only to surrender it to the Greek army during the Second Balkan War on July 14, 1913.У 1915 Сербія була окупована іноземними військами у зв'язку з союзним вторгненням австро-угорських,німецьких і болгарських військ.
In 1915 it was occupied by foreign Однак серби перейшли в контрнаступ і 30 червня(1 липня)- 6(19)липня завдали поразки Болгарським військам на р. Брегалніце.
But the Serbs moved to a counteroffen-sive and between June 30 andJuly 6 defeated Bulgarian forces on the Bregalnice River.Однак за цей час ті помаки, які були насильно навернені до християнства болгарськими військами, знову повернулися до своєї істинної віри.
However, during this time Pomaks those who were forcibly converted to Christianity by Bulgarian troops again returned to the true faith.У Косовській битві серби зробили останню і відчайдушну спробу об'єднання з двома неповними дивізіями Антанти, які зробили спробу наступу з півдня,але були зупинені болгарськими військами під командуванням генерала Георгія Тодорова і змушені були відступити.
In Коли болгарські та візантійські війська готувались до битви, Алусіан перейшов на бік ворога й вирушив до Константинополя, де йому були повернуті його володіння й надано високий чин магістра.
As the Bulgarian and Byzantine troops were preparing for battle, Alusian deserted to Коли болгарські і візантійські війська готувалися до битви, Алусиан перейшов на бік ворога і відправився в Константинополь, де йому були повернуті його володіння і присвоєно високий чин магістра.
As the Bulgarian and Byzantine troops were preparing for battle, Alusian deserted to Чотири військові кораблі тримали болгарські і німецькі сухопутні війська під потужним і точним вогнем, що дозволило тисячам румунських військ врятуватися з оточеного міста.
The four warships kept Bulgarian and German ground forces under a powerful and accurate barrage Обізнаний про вчинений Святославом розгром Хозарії,він прагнув силою руського війська упокорити свавільних болгарських володарів.
Knowledgeable about Повстання було придушене спільними зусиллями болгарських і австрійських військ в кінці березня 1917 року.
The uprising was crushed by joint efforts of Bulgarian and Austrian forces at the end Впродовж решти 18 місяців війни 10 дивізій грецької армії воювали на боці союзних військ проти болгарських і німецьких військ в Македонії і Болгарському царстві.
During the remaining 18 months of the war 10 divisions of theGreek army fought alongside the Allied Впродовж 18 місяців війни 10 дивізій грецької армії під командуванням генерала Панайотіса Дангліса воювали на боці союзних військ проти болгарських і німецьких військ в Македонії і Болгарському царстві.
During the remaining 18 months of the war 10 divisions of theGreek army fought alongside the Allied Хоча значно менша, аніж болгарська армія, сербські війська були також значні.
Although far smaller in numbers than that of the Bulgarian army, the Serbian military strength was also considerable.У січні 1942 р., з метою убезпечити залізниці, автомагістралі та іншу інфраструктуру,німці почали використовувати болгарські окупаційні війська на великих ділянках підвладної їм території, залишаючи ці війська під загальним наглядом і командуванням Німеччини.
In January 1942, to secure the railroads, highways and other infrastructure, the Germans began to make use of Bulgarian occupationУ другій половині війни(1916- 1918 роки) вони воювали проти болгарських військ. .
In the second phase of the war(1916-1918), he led troops against Bulgarian forces.
