Приклади вживання Болсонаро Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Президент Джаїр Болсонаро випробував негатив на COVID-19.
Тільки 37% євангелістів зараз вважають, що Болсонаро робить«добру» чи«чудову» роботу.
Just 37% of evangelicals now think Bolsonaro is doing a“good” or“great” job.Популярність Болсонаро впала практично в кожній демографічній групі.
Bolsonaro's popularity has dropped in virtually every demographic group.Болсонаро не приховував свого зневага до охорони навколишнього середовища на слід кампанії.
Bolsonaro did not hide his disregard for environmental protections on the campaign trail.Макрон звинуватив Болсонаро у брехні про позицію Бразилії щодо змін клімату.
Macron had earlier accused Bolsonaro of lying to him about Brazil's stance on climate change.Школярі повинні бути захищені від гендерної ідеології, президент Бразилії,Джейрах Болсонаро, сказав, дивлячись на Twitter.
School children should be protected from gender ideology, the President of Brazil,Jair Bolsonaro, said looking at Twitter.Спочатку Болсонаро заявив, що у нього немає ресурсів, щоб гасити пожежі.
Bolsonaro is now claiming that the country lacks the resources to stop the fires.Активісти клімату та екологічні організації, такі як Greenpeace, засудили Болсонаро як"загрозу екосистемі Бразилії".
Climate activists andenvironmental organisations such as Greenpeace have denounced Mr Bolsonaro as"a threat to Brazil's ecosystem".Спочатку Болсонаро заявив, що у нього немає ресурсів, щоб гасити пожежі.
Bolsonaro has said that his country does not have the resources to fight the fire.Другий тур виборів відбудеться 28 жовтня, де Болсонаро змагатиметься з лівим кандидатом від"Робочої партії" Хаддадом.
For the second round of voting,which will take place on Oct. 28, Bolsonaro will face Fernando Haddad, the candidate from the Workers' Party.Едуардо Болсонаро- третій із чотирьох синів президента, він консультував свого батька у закордонних справах.
Eduardo Bolsonaro, the third of the president's four sons and a daughter from three marriages, has counseled his father on foreign affairs.Другий тур виборів відбудеться 28 жовтня, де Болсонаро змагатиметься з лівим кандидатом від"Робочої партії" Хаддадом.
The second round of votingwill take place on 28 October and Bolsonaro will be up against left-wing Workers' Party candidate, Fernando Haddad.Це було першим ударом по економіці країни пожежами, що розрушили Амазонку,та антиекологічним дискурсом Болсонаро.
This was the first blow to the economy Підтримка Болсонаро серед євангелістів має істотно впали оскільки він вступив на посаду в січні, повідомляє виборча фірма Datafolha.
Bolsonaro's support among evangelicals has fallen substantially since he took office in January, according to the polling firm Datafolha.Перемогу здобув правий президент Бразилії Джаїр Болсонаро 68% виборців євангелістів та п'ятидесятників на минулорічних президентських виборах.
Brazil's right-wing president, Jair Bolsonaro, won 68% of evangelical and Pentecostal voters in last year's presidential election.Занепад розпочався задовго до кризи в Амазонії, але поводження з пожежами Болсонаро може мати поголив п'ять балів від свого рейтингу схвалення.
The decline began well before the crisis in the Amazon, but Bolsonaro's handling of the fires may have shaved five points off his approval rating.Президент Бразилії Жаїр Болсонаро скасував заплановану поїздку до США після протестів з боку захисників навколишнього середовища.
Brazil's President Jair Bolsonaro has cancelled a planned trip to the United States after protests from gay rights and environmental campaigners.Це не важко зрозуміти,чому бразильський президент Джейрах Болсонаро, як президент США Дональд Трамп, дуже популярний серед християн.
It is not difficult tounderstand why the Brazilian president Jair Bolsonaro, like US President Donald Trump, very popular among Christians.Болсонаро виконав цю передвиборчу обіцянку двома президентськими указами, які полегшують купівлю зброї, хоча федеральні прокурори намагаються змусити суди заблокувати цей крок.
Bolsonaro has made good on that campaign promise with two presidential decrees that make buying guns easier, though federal prosecutors are seeking to get the courts to block that move.Але багато євангелістів, з якими я брав інтерв'ю, не мали ідеї, що Болсонаро планував усунути обмеження пожеж на розчищення дерев в Амазонії.
But many evangelicals I have interviewed had no idea Bolsonaro was planning to remove restrictions on fires for tree-clearing in the Amazon.Болсонаро сказав, що він хоче продовжувати вести справи з китайцями, але він також заявив, що Бразилія повинна«покращувати угоди» з іншими країнами без будь-якого«ідеологічного порядку деного».
Bolsonaro said he wishes to continue to have business with the Chinese but he also said that Brazil should"make better deals" with other countries, with no"ideological agenda" behind it.Ставки вирубки лісівзростають під керівництвом президента Бразилії Яіра Болсонаро і 2019 рік приніс найбільшу кількість лісових пожеж майже через десятиліття.
Deforestation rates are on therise under the leadership of Brazilian President Jair Bolsonaro and 2019 brought the highest number of forest fires in almost a decade.Болсонаро не буде відвідувати вечерю, заявив його прес-секретар генерал Отавіо Рего Баррос через"опір і навмисні напади мера Нью-Йорка і тиск груп інтересів" на організаторів заходу.
President Bolsonaro would no longer attend the dinner, said his spokesman General Otavio Rego Barros, because of“the resistance and deliberate attacks by the mayor of New York and the pressure of interest groups” on the organisers of the event.Останньою краплею, за його словами, були одкровення про те, що син Болсонаро, Флавіо, найняв у свій штат родичів колишнього офіцера поліції, побіжного підозрюваного в причетності до вбивства Франко в березні.
The last straw, he said, were revelations that Bolsonaro's son Flavio had employed on his Rio state assembly staff relatives of a fugitive former police officer suspected of involvement in Franco's assassination in March.Цей сценарій створює можливість того, що праві євангелісти татрадиційні екологічні групи в Бразилії можуть об'єднатися, щоб підштовхнути адміністрацію Болсонаро для кращого захисту багатих природних ресурсів Бразилії.
This scenario creates the possibility that right-wing evangelicals andtraditional environmental groups in Brazil could unite to push the Bolsonaro administration to better protect Brazil's rich natural resources.Під час президентської кампанії 2018 року Болсонаро заявив, що він зробить значні зміни у зовнішніх відносинах Бразилії, заявивши, що«МЗС повинен обслуговувати ці цінності, які завжди були пов'язані з бразильським народом».
During the 2018 presidential campaign, Bolsonaro said he would make considerable changes to Brazil's foreign relations, saying that the"Itamaraty needs to be in service of the values that were always associated with the Brazilian people".У мене є багато проблем із запропонованою угодою, яку я проводжаю разом з ірландськими фермерами та громадянським суспільством,- не в останню чергу з політикою бразильського уряду і крайніми праворядовими мілітаристами,Яіром Болсонаро. ЄС не може претендувати на заохочення загальних цінностей прав людини та рівності, одночасно здійснюючи торгівлю з такими урядами",- додав він.
I have many problems with the proposed deal, which I have been campaigning against alongside Irish farmers and civil society- not least the policies of the Brazilian government and far-right militarist,Jair Bolsonaro. The EU cannot claim to promote universal values of human rights and equality while at the same time making trade deals with such a government,” he added.На своєму веб-сайті організація заявила, що обрала Болсонаро на знак визнання"його твердо вираженого наміру сприяння більш тісним комерційним і дипломатичним зв'язкам між Бразилією і Сполученими Штатами і його твердою відданістю побудові міцного партнерства між двома країнами».
The chamber says it chose Bolsonaro as its person of the year as“a recognition of his strongly stated intention of fostering closer commercial and diplomatic ties between Brazil and the United States and his firm commitment to building a strong and durable partnership between the two nations.”.
