Що таке БОМБОСХОВИЩЕ Англійською - Англійська переклад

• bomb shelter
• air-raid shelter

Приклади вживання Бомбосховище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під будинком також бомбосховище.
There is also a bomb shelter.

Цей музей служив лікарнею, бомбосховище, в'язницею і ядерним бункером.
This museum served as a hospital, bomb shelter, prison, and nuclear bunker.

У кожному будинку є бомбосховище.
Every home has a bomb shelter.

Під час Великої Вітчизняної Війни станції метро використовувалися як бомбосховище.
During the Great Patriotic War the metro was used as a bomb shelter.

У кожному будинку є бомбосховище.
Every house has a bomb shelter.

У роки Другої світової війни Лондонська підземка використовувалася як бомбосховище.
During the Second World War, the London Underground served as a bomb shelter.

В підвалі між іншим, було бомбосховище.
At the bottom was a bomb.

Таку назву мало бомбосховище в Хорватії, де Люк бував на літніх канікулах.
It is this name is a bomb shelter in Croatia, where Luke is often spent his summer holidays as a child.

У кожному будинку є бомбосховище.
Each of its homes has a bomb shelter.

Крім того, тут є підземний басейн, кінотеатр, кілька саун, спортзал та бомбосховище.
In addition, there is an underground swimming pool, movie theater, several saunas, a gym and a bomb shelter.

Так що, прийшов час бігти в бомбосховище?
Is it time to go to a hospice?

Під час Другої світової підземний простір перетворили у військовий госпіталь і бомбосховище.
During World War II, the subterranean space was converted into a military hospital and a bomb shelter.

У кожному будинку є бомбосховище.
Every apartment building has a bomb shelter.

Біля школи з 1950 року існує бомбосховище, яке пов'язане підземними ходами з бомбосховищами на вул.
Near the school since 1950 there is shelter, which is connected by underground passages of the bomb shelters on the street.

Одна із засновників і актуальний керівник«Shelter 209»(Бомбосховище 209).
One of the founders and current director of Shelter 209.

У підвалі цього навчального закладу знаходилося бомбосховище, де ховалися сотні жителів Іловайська.
In the basement of the school was a bomb shelter where I was hiding hundreds of residents of Ilovaysk.

Незважаючи на все це, багато учнів, які відвідували школу, не мали ні найменшого уявлення, що вони вчилися в бомбосховище.
Despite all this, many students who attended school had no idea that they were studying in the bomb shelter.

Колись давно Московське метро замишлялося якгігантське бомбосховище, здатне врятувати десятки тисяч життів.
Once upon a time, the Moscow Metro was conceived asA giant bomb shelter capable of saving tens of thousands of lives.

Незважаючи на все це, багато учнів, які відвідували школу, не мали ні найменшого уявлення, що вони вчилися в бомбосховище.
Despite all of this, many of its students had no idea that they attended elementary school in a bomb shelter.

Підземне місто є бомбосховище часів холодної війни, яка складається з мережі тунелів, розташованих в Пекіні, Китай.
The Underground City is a Cold War era bomb shelter consisting of a network of tunnels located beneath Beijing, China.

Власники Грінбері взяли угоду і працювали над проектом"Грецький острів", оскільки бомбосховище було названо кодом, розпочато в 1958 році.
The Greenbrier's owners took the deal and work on“Project Greek Island,” as the bomb shelter was code-named, began in 1958.

Підвал цього дитячого садка використовувався як бомбосховище; там, у темряві, ховалися від жахіття, що відбувалося ззовні, понад 60 осіб.
The basement of the kindergarten had served as a bomb shelter, over 60 people hiding in the darkness from the terror outside.

Після цього за розпорядженням президента почали будувати іншу будівлю палацу за проектом талановитого архітектора Нго єт Тху, вже з бомбосховище.
After that, by order of the president began to build another palace building designed by architect Ngo Viet talented Thu, since the air-raid shelter.

Відвідуючи бомбосховище в Донецьку, вони зустрілися з сім'ями, які бояться, щоб їхні діти поверталися в школу і взагалі виходили зі сховища.
Visiting a bomb shelter in Donetsk, the Emergency Directors met with families too afraid to have their children return to school for fear of ongoing shelling.

Завдяки чому тут і було створено сховище, так як за законом того часу до всіх місць з великим скупченням людей повинно було прилягати бомбосховище.
Due to this, a shelter was created here, because according to the law of that time, an air-raid shelter was to be adjacent to all places with a large crowd of people.

Реконструйоване бомбосховище, повне перепланування приміщень, надбудований третій поверх, окремий вхід для VIP персон і двоє гейтів для відправлення пасажирів.
Remodeled bomb shelter, complete redevelopment of rooms, built up third floor, separate entrance for VIPs and two gates to depart passengers.

Адам Веббер- молодий хлопець, він народився цілком нормальною дитиною, але, по безглуздій непорозумінню, провів тридцять п'ять років разом зі своїми батьками в бомбосховище, в надії пережити важкі часи.
Adam Webber- a young man, he was born perfectly normal child, but for a ridiculous misunderstanding, spent thirty-five years with his parents in the shelter, hoping to survive the hard times.

Метро RER занадто глибоко, тому що він смутно був розроблений як бомбосховище, але це було б марно в разі конфлікту, оскільки він не обладнаний замками, повітряних і теплових фільтрів, резервних зон і т. д.
RER subway is too deep because it has vaguely been designed as a bomb shelter but it would serve no purpose in a conflict because it is not equipped with locks, air and heat filters, reserve areas, etc.

Будова повністю забезпечено системою кондиціонування повітря та автономного живлення, має власне бомбосховище в нижньому підвальному поверсі, тричі задублированную систему пожежогасіння(щоб ніколи не довелося викликати пожежників зовні), приватну лікарню і близько двохсот миль підземних архівів.
The building is fully equipped with air conditioning and Autonomous power supply, has its own bomb shelter in the lower basement, three times duplicated fire extinguishing system(to never have to call the fire outside), a private hospital and about two hundred miles of underground archives.