Що таке БОНДАРЧУК Англійською - Англійська переклад

• bondarchuk

Приклади вживання Бондарчук Українська мовою та їх переклад на Англійською

Федором Бондарчуком.
Fyodor Bondarchuk.

Федора Бондарчука« Сталінград».
Fyodor Bondarchuk« Stalingrad».

Публікації Олександра Бондарчука.
Publications Bondarchuk Alexander.

Бондарчук(нині- доктор психологічних наук, професор).
Bondarchuk(for today- Doctor of Psychological Sciences, Professor).

Директор: Олександр Бондарчук.
Managing Director: Alexander Bondartschuk.

Компанія дякує Івана Бондарчука та Evris Law за запрошення на захід!
The company thanks Ivan Bondarchuk and Evris Law for the invitation to the event!

І чортихаючись, вони пішли, залишивши мене з Бондарчуком наодинці".
And, swearing, they left, leaving me alone with Bondarchuk…”.

Акторові в результаті вдалося переконати Бондарчука в тому, що він підходить на роль.
The actor eventually managed to convince Bondarchuk that he fits the role.

Відношення до алкоголю знаменитого російського кінорежисера Федора Бондарчука… Дивитися.
Attitude toward the alcohol of the famous Russian film director Fedor Bondarchuk… Look.

А все тому, що Бондарчук не стверджував тих, хто не умів фехтувати або триматися в сідлі.
And all because Bondarciuc claimed those who did not know how to fence or to stay in the saddle.

Останній візит в Україну почався в pervomaisko, де ми зустрілися з заступником мера Сергія Бондарчук.
The last visit to Ukraine began in pervomaisko, where we met with Deputy Mayor Sergey Bondarchuku.

Нещодавно було повідомлення в ЗМІ, що Федір Бондарчук намагається екранувати"Населений острів" Стругацких.
Recently, there was a message in the media that Fyodor Bondarchuk tried to escape“The Inhabited Island” of Strugatsky.

Іван Бондарчук, керівник практики енергетики, підготував зведену таблицю змін, які можуть виникнути для бізнесу.
Our Ivan Bondarchuk, Head of Energy practice, has prepared a summary table of changes that can be brought about for businesses.

Чим більше ставатиме глядачів, тим більше нових фільмів буде з'являтися»,- говорить режисер фільму«Українські шерифи» Роман Бондарчук.
The more the audience becomes, the more new films will appear,” said the director of“Ukrainian sheriffs” Roman Bondarchuk.

Бондарчук, Розенбаум, Гордон і інші- відкрили для себе новий стиль, створивши імідж, якому тепер багато чоловіків намагаються наслідувати.
Bondarchuk, Rosenbaum, Gordon, and others- they have discovered a new style, creating an image, which now many men try to emulate.

Ми взяли на себе соціальну відповідальність облаштувати цю набережну, щоб усі кияни могли тут гуляти, кататися на велосипеді, бігати”,- розповів В'ячеслав Бондарчук.
We took the social responsibility to improve the embankment, so that everyone could walk, jog or ride a bicycle here,"- said Vyacheslav Bondarchuk.

Олександр Бондарчук працював у банківській сфері, але хотів вивчати web-програмування, й тому зареєструвався на безкоштовний курс від Фонду BrainBasket.
Oleksandr Bondarchuk has worked in the banking sector but wanted to study web-programming, and that's why he registered on the course by BrainBasket Foundation.

Де учасники мали нагоду висловити власну точку зору щодо євроінтеграції України і автори двох найбільш креативних ідей Богдан Веселовський та Юрій Бондарчук отримали в подарунок збірку есеїв«Нова Європа».
The participants had an opportunity to express their opinions on European integration of Ukraine; the authors of the two most creative ideas, Bohdan Veselovskyi and Yurii Bondarchuk, received a copy of the collection of essays“New Europe” as a gift.

Руслан Бондарчук- суддя Кропивницького апеляційного суду, який імовірно занизив вартість авто у декларації, а також сумнівно приватизував земельні ділянки.
Ruslan Bondarchuk is the judge of Kropyvnytskyi Court of Appeal, who allegedly lowered the car's cost in the declaration, and also doubtfully privatized land plots.

Представниками компанії в цьому році був активний учасник благодійних проектів«ФІТОФАРМ» в рідному місті нашого виробництва Андрій Васильович Бондарчук, в. о. головного технолога, і Галина Миколаївна Хемій, ліфтер вантажного ліфта.
Representatives of the company were active participants in FITOFARM charity projects in hometown, where production facilities are located- Andriy Vasylovych Bondarchuk, acting chief technologist, and Galyna Mykolayivna Khemiy, freight elevator.

Іван Бондарчук- керівник практики енергетики та природних ресурсів EVRIS в курсі всіх подій енергетичного ринку. Які тенденції на енергоринку? Чого очікувати бізнеcу?
Ivan Bondarchuk, Head of Energy& Natural Resources practice at EVRIS, told about trends of Ukrainian energy market in his interview for research"Client's choice?

Ромська мрія»- це збірка з чотирьох короткометражних фільмів, у яких автори Роман Бондарчук і Дар'я Аверченко показують історії українських ромів, котрим вдалося вийти з таборів і досягти успіху- тобто здобути професію й отримати престижну роботу.
Roma Dream is a selection of four short films, in which the filmmakers Roman Bondarchuk and Darya Averchenko present the stories of Ukrainian Roma who managed to leave the camp and achieve success, get a profession and a prestigious job.

Деякі сцени Бондарчук знімав з вертольота, а для того, щоб відобразити панораму поля бою оператори прикріпили камеру на канатну дорогу на висоті 300 метрів.
Bondarchuk was shooting some scenes from a helicopter, but in order to capture the panorama of the battlefield, the operators attached the camera to the cable car at an altitude of 300 meters.

Ми вважаємо, що навантаження на район протягом доби має бути приблизно однаковим. Частина мешканців їхатиме на роботу в інші частини міста, а хтось, навпаки, приїде в RYBALSKY працювати чи відпочивати”,- розповів В'ячеслав Бондарчук.
We believe that the load on the area within a day should be approximately uniform. Some of the residents will go to work to other parts of the city, and some people, on the contrary, will come to RYBALSKY to work or rest,"- said Vyacheslav Bondarchuk.

Відомим серед нового покоління українських кінематографістів є 35-річний Роман Бондарчук, чий документальний фільм«Диксиленд» про дитячий джазовий оркестр в маленькому українському місті завоював головний приз на недавньому Одеському міжнародному кінофестивалі.
Prominent among the new generation of Ukrainian filmmakers is 35-year-old Roman Bondarchuk, whose nuanced documentary,"Dixieland," about a children's jazz orchestra in a small Ukrainian city, won the top prize at the recent Odessa International Film Festival.

Якщо ви хочете, щоб ваша дитина росла не тільки сильною і витривалою, а й розвивала у собі гнучкість, вміння рухатися під музику і відчувати ритм, а також бути впевненим в собі, то капоейра- саме те, що ви шукаєте»,- зазначив Сергій Бондарчук, курівник капоейристів.
If you want your child to grow not only strong and hardy, but also develop flexibility, the ability to move to music and feel the rhythm, and be confident, then capoeira is exactly what you are looking for," said Sergei Bondarchuk, head of capoeirist.

Сьогоднішніх випускників я пам'ятаю ще кумедними першокласниками з бантиками і неслухняними вихорами, багато хто з них виріс на наших очах,- ділиться враженнями Андрій Бондарчук, в. о. головного технолога і активний учасник благодійних проектів компанії«ФІТОФАРМ» в рідному місті нашого виробництва.
I still remember today's graduates with funny first-graders with bows and naughty whirlwinds, many of them grew up before our eyes,” shares his impressions, Andrei Bondarchuk, Acting Chief Technologist and an active participant in the charitable projects of the FITOFARM in our hometown.

Розробка та подальший розвиток теорії тектоорогенії- цільного вчення про єдність походження і розвитку структури і рельєфу земної кори, єдності зовнішніх(космічних) і внутрішніх(фізико-хімічних) геотектонічних процесів Землі, що дозволяє прогнозувати генетичні зв'язки між різними типами геоструктур і закономірності розміщення в них родовищ корисних копалин(академік В. Г. Бондарчук та його послідовники);
The development and further development of the tektoorogeny theory- whole doctrine of the unity of the origin and development of the structure and relief of the Earth's crust, the unity of the external(space) and internal(physical and chemical) geotectonic processes of the Earth, which allows to predict the genetic relationships between the different types of geological structures, and distribution of mineral deposits in them(Academician V.G. Bondarchuk and his followers);

Серед клієнтів- Міс Україна 2016- Олександра Кучеренко, Міс Україна Інтернешнл 2016- Вікторія Кіосе, Міс Україна Земля 2016- Олена Бєлова, співак Василій Бондарчук, ведуча Олександра Лобода, співачка та модель- Наталія Варченко, піаніст Євген Хмара, та Марія Гамаюн- телеведуча програми Орел и Решка- Морской Сезон.
Among the clients of the brand are Miss Ukraine 2016- Oleksandra Kucherenko, Miss Ukraine International 2016- Victoria Kiose, Miss Ukraine Earth 2016- Olena Belova, singer Vasyl Bondarchuk, TV-host Oleksandr Loboda, singer and model- Natalia Varchenko, pianist Yevhen Khmara, and Maria Gamayun- TV presenter of Orel I Reshka- Sea Season.

Паралельно скринінгу«Сторожової Застави» в рамках дитячої програми фестивалю бренд-шеф і автор книги«Нехай завжди буде смачно» Валерій Созановський разом з Тетяною Бондарчук, засновницею першої в Україні компанії з виробництва здорового харчування Eat Easy, провели відкритий діалог з гостями фестивалю про основи дитячого здорового харчування.
Parallel to The Stronghold screening, in the framework of children's program at the festival, Valeriy Sozanovsky, brand chef and author of the book Always Delicious, together with Tatyana Bondarchuk, founder of the first Ukrainian company producing healthy food Eat Easy, held an open dialogue with festival guests about the basics of healthy eating for children.