Що таке БОНДАРЧУКА Англійською - Англійська переклад

• bondarchuk

Приклади вживання Бондарчука Українська мовою та їх переклад на Англійською

Федора Бондарчука.
Fyodor Bondarchuk.

Федора Бондарчука« Сталінград».
Fyodor Bondarchuk« Stalingrad».

Сергія Бондарчука.
Ukrspetsexport Serhiy Bondarchuk.

Публікації Олександра Бондарчука.
Publications Bondarchuk Alexander.

Фільм Бондарчука“Сталінград” вибув з оскарівської гонки.
Bondarchuk's film“Stalingrad” dropped out of the Oscar race.

Компанія дякує Івана Бондарчука та Evris Law за запрошення на захід!
The company thanks Ivan Bondarchuk and Evris Law for the invitation to the event!

Акторові в результаті вдалося переконати Бондарчука в тому, що він підходить на роль.
The actor eventually managed to convince Bondarchuk that he fits the role.

Бондарчука у Київському палаці дітей та юнацтва було проведено пізнавальну вікторину.
Bondarchuk, a cognitive quiz was held at the Kyiv Palace of Children and Youth.

Голова Федора Бондарчука- режисера, продюсера і актора- мабуть, найвідоміша з них.
Fyodor Bondarchuk's head- the director, producer and actor- perhaps the most famous of them.

Відношення до алкоголю знаменитого російського кінорежисера Федора Бондарчука… Дивитися.
Attitude toward the alcohol of the famous Russian film director Fedor Bondarchuk… Look.

Потім з'явилися два кліпи-"Поклич мене" режисера Федора Бондарчука і"Гірке похмілля" Георгія Гаврилова.
Then there were two clips-"Call Me," directed by Fyodor Bondarchuk and"Bitter hangover" George Gavrilov.

Народився Федір 9 травня 1967 року в Москві в родині відомого режисера Сергія Бондарчука.
Born Fedor May 9, 1967 in Moscow in the family of the famous director Sergei Bondarchuk.

У 2013-му на екрани вийшла військова драма Федора Бондарчука«Сталінград», де Лисенков з'явився в образі снайпера Чванова.
In 2013, the screens out the military drama Fyodor Bondarchuk«Stalingrad», where Lysenko appeared in the image of the sniper Chvanov.

З виробництва пішли другий режисер, деякі актори і оператори, не в силах винести владний і вимогливий характер Бондарчука.
The second director, some actors and cameramen, left the production, unable to endure the imperious and demanding character of Bondarchuk.

Колишнього голову державного оборонного підприємства"Укрспецекспорт" Сергія Бондарчука заарештовано в Лондоні, повідомив генпрокурор Юрій Луценко.
The former head of the state defence exporter Ukrspetsexport, Serhiy Bondarchuk, was arrested in London, says Prosecutor-General Yuriy Lutsenko.

Батько Федора Бондарчука до того моменту більше сприймався як актор, який отримав світове визнання за«Долю людини», хоча сам виконав далеко не другорядну роль П'єра Безухова.
Father Fyodor Bondarchuk until more was perceived as an actor who gained world recognition for the«Destiny of man», although he played not a secondary role of Pierre Bezukhov.

Епічне кинополотно відомого радянського кінорежисера Сергія Бондарчука за романом Льва Толстого«Війна і мир», за участю всіх зірок радянського кінематографа….
Gigantic motion epic film directed by famous Soviet film director Sergei Bondarchuk on the novel by Leo Tolstoy's“War and Peace”, with the participation of all the stars of Soviet cinema.

Окрім того, в рамках конференції проводитиметься акція з поширення видань про масові штучні голоди на території України, зокрема вищевказаної книги, а також книг Андрія Бондарчука“Україна.
In addition, a campaing will be held to promote the publications on mass artificial famine in Ukraine, including the above-mentioned books, as well as the books by Andrii Bondarchuk Ukraine.

В Афінах, наприклад, після показу«Українських шерифів» Романа Бондарчука найбільше обговорювали те, як документальні фільми, що показують проблемні сторони життя в країні, актуалізують роботу над вирішенням цих проблем.
For example, in Athens after“Ukrainian sheriffs” by Roman Bondarchuk people mostly discussed how documentary films that show problematic sides of life in the country actualize the work on these problems.

Листопада 2015 р. За підтримки Інституту Тутковського та до 110-ї річниці від дня народження видатного українськоговченого-геолога академіка В. Г. Бондарчука у Київському палаці дітей та юнацтва було проведено пізнавальну вікторину.
November 10, 2015 With the support of the Tutkovsky Institute and the 110th anniversary of the birth of the outstanding Ukrainian scientist-geologist academy member Bondarchuk in the Kyiv Palace of Children and Youth, an informative quiz was also held.

Елен Безухова в епопеї«Війна і мир», педагог, а пізніше доцент під вдіківськоїмайстерні Бондарчука, Ірина Костянтинівна вважає, що в житті може бути всяке, але справжня жінка володіє мудрістю, щоб відрізняти справжнє від наносного.
Helen Bezukhova in the epic"War and Peace", a teacher, and later an assistant professor at the VGIKovskiy workshop of Bondarchuk, Irina Konstantinovna believes that in life there can be anything, but a true woman has the wisdom to distinguish the present from the superficial.

На щастя, кейс Бондарчука не правило, а прикре виключення- за останні пару років Генпрокуратура достала вже не одного екс-чиновника з-за кордону: кількість«безпечних місць» на карті світу невпинно звужуватиметься і надалі!»,- написав він.
Fortunately, Bondarchuk's case is an unfortunate exception rather than a rule, as in the past two years the Prosecutor General's Office(PGO) has reached out more than one ex-official from abroad- the number of"safe places" on the world map will continue to be declining in future!!!" he wrote.

Тим не менш, фільми в цьому жанрі продовжували з'являтися, одним із помітних прикладів є стрічка«Війна і мир» режисера Сергія Бондарчука, реліз якої відбувся на території колишнього Радянського Союзу в 1968 році, і вважається найдорожчою кінострічкою в історії.
Nevertheless, films in this genre continued to appear, with one notable example being War and Peace, which was released in the former Soviet Union in 1968, directed by Sergei Bondarchuk, and said to be the most expensive film ever made.

Бондарчук(нині- доктор психологічних наук, професор).
Bondarchuk(for today- Doctor of Psychological Sciences, Professor).

Федором Бондарчуком.
Fyodor Bondarchuk.

І чортихаючись, вони пішли, залишивши мене з Бондарчуком наодинці".
And, swearing, they left, leaving me alone with Bondarchuk…”.

Отримавши чергову відмову, він передав роботу над сценарієм Бондарчуку.
Having received another refusal, he passed work on the script Bondarchuk.

Директор: Олександр Бондарчук.
Managing Director: Alexander Bondartschuk.

Проте, частина громади разом з настоятелем Ігорем Бондарчуком встояла перед розколом і навіть однією з перших в області встигла відбудуватися заново.
Nevertheless, part of the community, along with the rector Igor Bondarchuk, resisted the schism and even one of the first in the region managed to rebuild itself.

Руслан Бондарчук- суддя Кропивницького апеляційного суду, який імовірно занизив вартість авто у декларації, а також сумнівно приватизував земельні ділянки.
Ruslan Bondarchuk is the judge of Kropyvnytskyi Court of Appeal, who allegedly lowered the car's cost in the declaration, and also doubtfully privatized land plots.