Приклади вживання Бонди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зелені бонди.
Бонди на п'ять років розміщені під 9%, а на десять років- 9,75%.
Українські бонди придбали 200 інвестиційних фондів із 31 країни.
The bonds were purchased by 200 investment funds from 31 different countries.Бонди Європейського інвестиційного банку можуть принести 10 мільярдів євро чи більше.
European Investment Bank project bonds could yield €10 billion or more.Ці оголошення зазвичай мають великий вплив на всі акції, бонди і валютний ринок.
These announcements normally have large impact on all stock, bond and currency markets.Бонди Біч в Сіднеї, ймовірно, один з найвідоміших і відвідуваних пляжів в країні.
Для нас цього більш ніж достатньо, щоб погасити всі наші зовнішні зобов'язання, бонди, які знаходяться в обігу.
For us, this is more than enough to repay all our external liabilities, bonds that are in circulation.Бонди ДТЕК в цей же період досягли свого мінімального значення в 35% від номінальної вартості.
During the same period DTEK's bonds hit their minimum of 35 per cent of the nominal value.Інший варіант-«Булгартрансгаз» може випустити бонди, які будуть викуплені«Газпромом» через певні структури.
Another option-"Bulgartransgaz" may issue bonds that will be redeemed by Gazprom through certain structures.Теперішня гра переможця- це позичати гроші під 1,25%,щоб розвернутися та купити німецькі бонди із дохідністю в 3%.
It is certainly a winner's game to borrow money at 1.25%,only to turn around and buy German Bunds yielding 3%.Бонди Бові» здійснили таку саму революцію, як і його музика»,- вважає Роб Форд, менеджер TwentyFour Asset Management.
Bowie's bonds were as groundbreaking as his music,” said Rob Ford, money manager at TwentyFour Asset Management.Центробанк швидко включив ці бонди в список цінних паперів, які він буде приймати як забезпечення кредиту у банків.
The Central Bank quickly added the bonds to the list of securities it would accept as collateral from banks seeking liquidity.Історія цих цінних паперів почалася в 2007 році, коли перші бонди випустили Всесвітній банк і Європейський інвестиційний банк.
The green Нагадаємо, що бонди на цю суму були розміщені в грудні 2013 року- в розпал політичного протистояння в країні.
Let us recall that bonds for the aforementioned amount were placed in December 2013- in the midst of political confrontation in the country.Крім того, американським банкам не заборонено купувати бонди на вторинному ринку суверенного боргу Росії.
In addition,restrictions are not imposed on the participation of US banks in bond purchases on the secondary market of the Russian sovereign debt.Перші«зелені» облігації були випущені Європейськимінвестиційним банком у 2007 році під назвою Climate Awareness Bonds(бонди кліматичної спрямованості).
The first green bond was issued by the European Investment Bank in 2007, labelled“Climate Awareness Bond”.Зазначається, що трирічні бонди на 75 млн фунтів стерлінгів($99 млн) з купоном 5,9% розміщуються черезSPV-компанію Baltic PCC Ltd.
The company said that the 3-year bonds in the amount of 75 million pounds with a coupon of 5.9% are placed through the SPV company Baltic PCC.Якщо він буде позитивним, спрацюють умови по кредитних дефолтних свопів(ринковим страховками)на суверенні бонди Венесуели обсягом приблизно$ 36 млрд.
If it is positive, the conditions for credit default swaps(market insurance)for sovereign bonds of Venezuela of about$ 36 billion will work.По-перше, якщо ви активно інвестуєте в акції, бонди- це хороший спосіб диверсифікувати свій портфель і захистити себе від волатильності ринку.
First, if you're heavily invested in stocks, bonds are a good way to diversify your portfolio and protect yourself from market volatility.Виникнення скандинавських держав Основу економічного йполітичного життя Скандинавії в добу вікінгів становили вільні люди- бонди.
The emergence of Scandinavian states in the Middle Ages The basis of the economic and political life of Scandinavia in thedays of the Vikings were free people Bond.Зазначається, що трирічні бонди на 75 млн фунтів стерлінгів($99 млн) з купоном 5,9% розміщуються черезSPV-компанію Baltic PCC Ltd.
According to the company, three-year bonds of 75 million pounds sterling($ 99 million) with a coupon of 5.9% are placed through SPV-company Baltic PCC Ltd.Дослідження також показало, що в майбутньому році 12% міленіалів мають намір інвестувати в акції,20%- в бонди, 19%- в цінні метали і 18%- у приватну власність.
The study also showed that next year 12% of the millenniums intend to invest in stocks,20%- in bonds, 19%- in precious metals and 18%- in private ownership.Деякі вже виплатили свої будівельні бонди та стали безплатними, наприклад у Коннектикуті(I-95), Меріленді(I-95), Вірджинії(I-95) та Кентуккі(I-65).
Others have had their construction bonds paid off and they have become toll-free, such as in Connecticut(I‑95), Maryland(I‑95), Virginia(I‑95), and Kentucky(I‑65).Регіональні банки відкривають велику кількість нових офісів,а продавці активно просувають 5-річні векселі та довгострокові бонди, які виведено на ринок у 1950 році.
The Regional Banks opened large numbers ofnew offices(1,000 in 1947, 2,259 in 1967), and salespeople sold 5-year certificates and long-term bonds created in 1950.Ця компанія утримує бонди і готівку на 160 мільйонів доларів, які були заморожені судом України через підозри, що ці активи були отримані злочинним шляхом.
That company held $160m-worth of bonds and cash, which was frozen by a Ukrainian judge as they were suspected Інвестор, що уникає ризику, має тенденцію вкладатикошти у«безпечні» інвестиції, такі як державні бонди та банківські депозити, на відміну від більш ризикованих акцій та фондів.
A risk-averse investor might tend to put theirmoney into"safe" investments such as government bonds and bank deposits, as opposed to more volatile investments such as stocks and funds.Ми ще на початку цього року почали працювати з Національним банком щодо внесення змін до нормативно-правових актів, які дозволили бряду банків, у яких є емітовані бонди, виходити з достроковим викупом.
At the beginning of this year we started working with the National Bank on the amendments to the regulations which wouldallow a number of banks that have issued bonds to perform early redemption.Невідомо, чи приймала« Роснефть»Участь в тій реструктуризації абокупила вона згодом нові бонди на ринку, щоб збільшити свої потенційні вимоги до Citgo до контрольного пакета.
It is not known whether Rosneft took part in that restructuring orwhether it subsequently bought new bonds on the market to increase its potential requirements for Citgo to a controlling stake.ЄЦБ, який реалізує високо стимулюючу політику протягом восьми років,викуповуючи бонди і утримуючи ставку з депозитів на негативному рівні, так і не зміг досягти мети щодо інфляції.
The ECB, which has been implementing a highly stimulating policy for eight years,buying bonds and keeping the deposit rate at a negative level, has not been able to achieve its inflation target.Бонді Біч посіла п'яте місце. Фото: Боб Баркер.
Bondi Beach finished fifth. Photo: Bob Barker.
