Що таке БОНДІВ Англійською - Англійська переклад

• bonds
• bond

Приклади вживання Бондів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було кілька факторів зростання бондів ДТЕК.
There were several factors behind the growth of DTEK's bonds.

Тому випуск«зелених» бондів є вдалим прикладом фінансування проектів«чистої» енергетики.
Therefore, the issue of“green” bonds is a good example of project funding“clean” energy.

Отже, наскільки подібні справжні шпигуни до Борнів чи Бондів?
So how close are real spies to the Bournes and the Bonds?

Організаторами випуску бондів виступають Commerzbank, Goldman Sachs, LBBW і TD Securities.
Organizers of the bond issuance are: Commerzbank, Goldman Sachs, LBBW და TD Securities.

Іншими словами, цифри показують, скільки грошей компанія витратила або отримала від своїх акцій і бондів.
In other words, it calculates how much money the company spent or received from its stocks and bonds.

Організаторами випуску бондів виступають Commerzbank, Goldman Sachs, LBBW і TD Securities.
The bonds are issued under the organization of: Commerzbank, Goldman Sachs, LBBW, and TD Securities.

З цієї нагоди СЗР України та видавництво«Ярославів Вал» презентували нову книгу про пригоди вітчизняних«Бондів».
On this occasion the SZR of Ukraine and the“Yaroslaviv Val” publishers presented a new book about adventures of Ukrainian“Bonds”.

Сюди можна віднести також отримання Україною"макродопомоги" від ЄС або розміщення бондів під гарантії США.
Help from the IMF also includes the receipt by Ukraine of“macro-assistance” from the EU or the placement of bonds under U.S. guarantees.

За операцію, яка передасть компанію в руки кредиторів і власників бондів, проголосували власники 80% частини боргу.
For a deal that will hand the company to creditors and holders of bonds, voted by the owners of 80 percent of the debt.

У ф'ючерсному контракті на придбання 10-річних державних бондів Німеччини номіналом EUR 10 мільйонів, базовим активов є ці німецькі бонди;
In a futures contract to buy EUR 10 million 10 year German Government Bonds, the underlying assets are the German Government bonds.

За операцію, яка передасть компанію у руки кредиторів і власників бондів, проголосували власники 80% боргу.
For a deal that will hand the company to creditors and holders of bonds, voted by the owners of 80 percent of the debt.

Путіну про те, що в 2013 році 47% всіх бондів, випущених російськими публічними фінансовими установами, були розміщені на фінансових ринках ЄС;
Putin that in 2013, 47% of the entire issued by the Russian public financial institutions bond was taken to the financial markets of the EU;

Гербовий збір(англ. Stamp Duty)- податок, що стягується при придбанні нерухомості і землі, а також при купівлі акцій, бондів та інших інвестиційних інструментів.
Stamp Duty- A tax levied on the acquisition of real estate and land, as well as the purchase of shares, bonds and other investment instruments.

Я практично не сумніваюся, що 1% всіх грошей у вигляді готівки, бондів, акцій і золота в результаті перетече в криптовалюти»,- сказав Моас в інтерв'ю Bloomberg.
I have little doubt that 1% of the money in cash, bonds, stocks and gold will end up in cryptocurrencies,” Moas wrote in his report.

Але час від часу, коли з'являється загроза інфляції(більш високі процентні ставки), сильні дані зазвичай шкодять долара, через розпродажу бондів.
But at times when the threat of inflation(higher interest rates) is most urgent, strong data normally hurts the dollar because of the resulting sell-off in bonds.

Запровадження в Україні випуску«зелених» бондів як інструменту реалізації проектів з відновлюваної енергетики стало основною темою першого Українського форуму з кліматичних фінансів.
The introduction in Ukraine of“green” bonds as a tool for the implementation of renewable energy was the main theme of the first Ukrainian Climate Finance Forum.

Установа також зберегла обсяг програми купівлі держоблігацій на рівні 435 млрд фунтів стерлінгів($568, 6 млрд) і обсяг купівлі корпоративних бондів на рівні 10 млрд фунтів.
The Agency also retained the volume purchase programme of government bonds at 435 billion pounds($568,6 billion) and volume buying corporate bonds at 10 billion pounds.

Тільки при наявності належної оцінки з'являється шанс наблизитися до міжнародних ринків капіталу і спробувати одержати кредити за комерційними ставками через евробонди чи випуски глобальних бондів.
Only with a proper grading is there a chance to approach international capital markets and try to borrow at commercial rates through the Eurobond or global bond issues.

Того дня«Роснафта» оголосила, що затвердила умови 10-річних бондів на 600 млрд рублів(сума близька до суми угоди 19,5% акцій), і зібрала заявки всього за півгодини.
On that day Rosneft announced the approval of the terms of a 10-year bond issue in the amount of 600 billion rubles(which is close to the 19.5% stake deal amount), and collected bids in just half an hour.

Barclays минулого тижня повідомив, що скоротив інвестиції в облігацій Іспанії, Італії, Португалії, Ірландії і Греції на 31% у третьому кварталі- до 8 млрд євро, в основному за рахунок розпродажу бондів.
Barclays last week said it had cut its sovereign exposure to Spain, Italy, Portugal Ireland and Greece by 31 percent in the third quarter to €8 billion, mostly by selling the bonds.

Яка передасть компанію в руки кредиторів і власників бондів, проголосували власники 80% боргу- на 33, 8 млрд кун(4, 6 млрд євро), включаючи російський Сбербанк.
Which will give the business in the palms of lenders and holders of bonds, voted by the holders of 80% financial debt- at 33. eight billion kunas(four. six billion euros), such as Sberbank.

Ключова причина інфляції полягає в дефіциті іноземної валюти, що спричинило великі диспропорції в обмінному курсі сурогатної валюти Зімбабве- бондів(в народі дістав назву"золар") та американського долара.
The key reason for inflation is the shortage of foreign currency, which caused large disparities in the exchange rate of the surrogate currency of Zimbabwe- bonds(“zollars”) to the US dollar.

Досить очевидно, що МВФ передбачає включення російських бондів на$3 млрд до$5, 2 млрд фінансування від“боргових операцій”,- говорить колишній співробітник Міжнародного валютного фонду Чарльз Блітцер.
It is rather clear that the IMF is assuming that Russia's $3 billion bond is included in this year's $5.2 billion financing from a‘debt operation',” said Charles Blitzer of Blitzer Consulting and a former IMF staff member.

Центробанк відновив програму викупу активів у четвер, але включив у список паперів, що купуються, тільки невелику кількість ірландських і португальських бондів, очікуючи від Італії прийняття жорстких заходів економії.
The ECB reactivated its sovereign bond-buying programme last Thursday but purchased only small quantities of Irish and Portuguese bonds, seeking tougher austerity measures from Italy.

Під час дискусії учасники наголосили на головних позитивах впровадження українського ринку«зелених» бондів та окреслили основні виклики, які стоять перед можливими емітентами«зелених» облігацій в Україні.
During the discussion, the participants emphasized on the main possible benefits of the Ukrainian"green" bond market and debated on the major challenges that could be faced by potential issuers of green bonds in Ukraine.

Центробанк відновив програму викупу активів в четвер, але включив у список паперів на покупку тільки невелику кількість ірландських і португальських бондів, очікуючи від Італії прийняття жорстких заходів економії.
The ECB reactivated its controversial sovereign bond-buying programme last Thursday but only bought small quantities of Irish and Portuguese bonds, seeking more front-loaded austerity measures from Italy.

МВФ закликав обидві сторони вступити в конструктивний діалог про реструктуризацію цих бондів,"щоб забезпечити необхідне фінансування програми МВФ з Україною та відновити платоспроможність за боргами".
The IMF encourages both sides to engage in constructive discussions on the restructuring of this bond to promote the necessary financing for the programme being supported by the IMF in Ukraine and to help restore debt sustainability,”.

Джеймсу Бондові було б чого у нього повчитися.
James Bond could learn something.

Термін погашення за цими бондами закінчився у 2015 році.
The sale of these bonds ended in May 2015.

Вступна сцена між Бондом і Піси спочатку була написана так:.
The introduction scene between Bond and Pussy was originally written as:.