Приклади вживання Борговим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З борговим сніжком, ти спочатку сплачуєш найменший борг.
Ці дві теми мають закінчитися борговим ювілеєм і майбутнім процвітанням.
З борговим сніжком, ти спочатку сплачуєш найменший борг.
With the debt snowball strategy you pay off Розписка є лише борговим документом, що підтверджує укладання договору позики.
Тобто коли між громадянами фактично укладається договір позики,котрий підтверджується борговим документом.
That is, when a loan agreement is actually concluded between citizens,which is confirmed by a debt document.Розписка сама по собі є борговим документом, що підтверджує укладення договору позики.
The receipt in itself is a debt document confirming the conclusion of a loan agreement.Серед вас є багато тих, хтобув не в змозі вирватися з ланцюгів, накладених борговим рабством і асиметричним розповсюдженням багатства.
There are many among you who havebeen unable to break out of the chains imposed by debt slavery and the skewed distribution of wealth.Водночас, виплати тільки по валютним борговим зобов'язанням протягом наступних 4 років становлять близько 30 млрд. доларів США.
At this, due payments on foreign currency debt obligations alone throughout the next 4 years amount about 30 billion U.S. dollars.Ці нові фінансові системи вигонять темну кабалу і швидкоперемістять цей глобус, щоб покінчити з борговим рабством і створити всесвітнє процвітання.
These new financial systems are to drive out the dark cabal,swiftly bring this globe an end to debt slavery and produce a worldwide prosperity.Метою статті є аналіз причинного зв'язку між борговим навантаженням та економічним зростанням у Греції.
The article is aimed at analysis of the causal relation between the debt burden and the economic growth in Greece.Але якщо в останньому випадку ставиться завдань підвищення їх прибутковості,то при управлінні борговим портфелем прагнуть до скорочення витрат.
But if in practice of portfolio management the task is to increase its yield,then at the debt portfolio management it is the drive to costs reduction.Нещодавно прийняли стратегію управління нашим борговим тягарем, яка передбачає його зменшення вже до 2020 року до рівня менше 50% ВВП.
Recently have accepted the strategy of management of our debt load which provides his reduction till 2020 to level less than 50% of GDP.Отже, якщо уряду необхідно фінансувати військові витрати і одночасно підтримувати економіку, кейнсіанство,озброєне борговим фінансуванням може стати виходом для України.
In summary, if the government needs to fund military spending and help the economy,weaponized Keynesianism with debt financing could be the way to go for Ukraine.Біткоіни є електронною готівкою, а не борговим зобов'язанням емітента- це суттєва відмінність його від традиційних безготівкових розрахунків та електронних грошей.
Cryptocurrency is electronic cash by definition, not a debt obligation of the issuer, which distinguishes it from traditional electronic money and non-cash payments.Разом, ми переможемо і побачимоприхід нового управління, яке покінчить з борговим рабством і поверне процвітання і ваш дорогоцінний особистий суверенітет!
Together, we are to be triumphant andsee the rise of governance that is to permit the end to debt slavery and a return to prosperity and your precious personal sovereignty!Далі російські банки мають створювати 100%-ві резерви по борговим зобов'язанням від нерезидентів, а всі російські державні корпорації та банки мають замінити кредити від західних банків рублевими від російських банків.
Further, Russian bankswould have to create 100% reserves for debt obligations of non-residents, and the state corporations and banks would have to substitute credits from Western banks with Ruble credits from Russian banks.Росія є центром для роботи в сусідніх країнах, де російська мова широко поширена і клієнти шукають адвокатів, які розуміють мову,тому«великий обсяг роботи пов'язаний з борговим капіталом у таких країнах починається з Москви».
Russia is a hub for work in neighbouring countries where Russian is widely spoken and clients seek lawyers who understand the language,and so«a good piece of debt capital markets work for those countries is run from Moscow».Рівні рейтингів підтримуються значенням міста, як регіонального центру,помірним прямим та прийнятним консолідованим борговим навантаженням на дохідну частину бюджету, тривалим зростанням обсягів надходжень до місцевого бюджету майже за всіма основними статтями.
The rating grades are supported by the significance of the city as a regional center,low direct and consolidated debt load on the revenue side of the budget, a prolonged growth in the volume of revenues to the local budget by almost all major items.Відповідно до закону за борговим контрактом один учасник(кредитор) дає у володіння іншому учасникові(боржнику) фінанси або інші предмети, обумовлені родовими характеристиками, а боржник приймає на себе зобов'язання повернути кредитору аналогічну суму боргу або аналогічне число предметів такого ж роду і якості.
In accordance with the law on the debt contract one party(creditor) It gives possession of the second participant(the debtor) finance or other items, specified generic characteristics, and the debtor assumes the obligation to return to the lender the same amount of the debt or the same number of objects of the same kind and properties.Жовтня 2011 року уряд Франції та Бельгії погодилися націоналізувати Dexia, найбільший банк Бельгії,20-й банк Єврозони за розміром активів, з борговим перевищенням в$ 700 млрд, ця сума є більшою вдвічі, ніж розмір ВВП Греції і знаходиться в пропорційній відповідності до грецького державного боргу.
Over the weekend of 7 October 2011 the governments of France and Belgium agreed to nationalize Dexia, Belgium's largest bank, a top- 20 Eurozone bank by assets with debt exceeding $700 billion, an amount more than twice the size of Greece's GDP and a multiple of Greek national debt.Рівні рейтингів підтримуються значенням міста, як регіонального центру,низьким прямим та консолідованим борговим навантаженням на дохідну частину бюджету, тривалим зростанням обсягів надходжень до місцевого бюджету майже за всіма основними статтями, а також достатнім рівнем бюджетної забезпеченості- обсяг доходів бюджету(без урахування трансфертів) в розрахунку на одного мешканця перевищує середні показники по місцевих бюджетах та показники більшості міст України.
The rating grades are supported by the significance of the city as a regional center,low direct and consolidated debt load on the revenue side of the budget, a sustained increase in the volume of revenues to the local budget by almost all major items, and a sufficient level of budget security- budget revenues(without transfers) in the calculation per capita exceeds the average figures for local budgets and the indicators of most cities in Ukraine.Рівні рейтингів підтримуються значенням міста, як регіонального центру,низьким прямим та консолідованим борговим навантаженням на доходну частину бюджету, тривалим зростанням обсягів надходжень до місцевого бюджету майже за всіма основними статтями, а також високим рівнем бюджетної забезпеченості.
The rating grades are maintained by importance of the city as a regional center,low direct and consolidated debt load on the revenue side of the budget, the continued increase in the volume of revenues to the local budget by almost all major items, as well as high level of budget capacity.Рівні рейтингів підтримуються значенням міста, як регіонального центру,прийнятним консолідованим борговим навантаженням на дохідну частину бюджету, тривалим зростанням обсягів надходжень до місцевого бюджету майже за всіма основними статтями, а також співставним з середньоукраїнським рівнем бюджетної забезпеченості.
The rating grades are maintained by importance of the city as a regional center,acceptable consolidated debt load on the revenue side of the budget, the continued increase in the volume of revenues to the local budget by almost all major items, as well as comparable to the average Ukrainian level of budget security.Пан малодобрий, або за що Петро сидить в борговій ямі?
Executioner, or that Peter is sitting in a debt hole?(Укр) Нове життя для осіб у борговій ямі.
New life for people in a debt pit.Може з'явитися загроза боргової та валютної кризи.
It may lead to a debt and exchange rate crisis.Боргова статистика МВФ ССПД.
SDDS IMF Statistics Central government debt.Боргова в'язниця Маршалсі.
Marshallsea Prison Borough.Боргова криза Єврозони.
Eurozone debt crisis.Боргова криза.
