Що таке БОРГОВОГО Англійською - Англійська переклад

• debt

Приклади вживання Боргового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правовий супровід боргового, проектного та торгового фінансування.
Legal support of debt, project and trade financing.

Комплексна юридична підтримка проектів із залученням боргового або часткового фінансування(приватні розміщення, ИРО і т. д.).
Complex legal support of projects related to fund raising via the debt or equity financing(private placements, IPOs, etc.).

План- прибрати тих, хто так довго тероризував вас і продукував еру, в якій ваша свобода була втрачена або із-за їх примх, або з природи боргового рабства.
The plan is to put away those who for so long terrorized you and produced an era in which your freedom was lost either due to their whims or to the very nature of debt slavery.

Володимир керує проектами із залучення боргового та акціонерного капіталу, а також проектами фінансової реструктуризації.
Volodymyr is in charge of debt and equity capital attraction as well as financial restructuring projects.

Також Рейтингове агентство відзначає позитивну динаміку фінансових результатів, своєчасність виконання боргових зобов'язань та зниження рівня боргового навантаження.
Also, the Rating agency notes a positive dynamics of financial results, the timely execution of debt obligations and reduction of the debt burden level.

Довгостроковий кредитний рейтинг- кредитний рейтинг боргового зобов'язання, термін обслуговування якого перевищує 1 рік;
Long-term credit rating is a credit rating of a debt obligation, a service period of which exceeds one year;

Покращення показнику боргового навантаження- сукупний борг, поділений на сукупні активи компанії- є гарним знаком поліпшення фінансового стану публічних компаній.
Improving the debt burden- the total debt divided into the company's total assets- is a good sign of improving the financial condition of public companies.

Короткостроковий кредитний рейтинг- кредитний рейтинг боргового зобов'язання, термін обслуговування якого не перевищує 1 рік.
Short-term credit rating is a credit rating of a debt obligation, a service period of which does not exceed one year.

Погашення боргового зобов'язання за договором із нерезидентом, виконання якого не призводить до отримання коштів на рахунки в українських банках або отримання майна;
Repayment of a debt obligation under a contract with a non-resident, the performance of which results in receiving funds in the accounts of Ukrainian banks or obtaining property;

Крім того, що зменшилось середнє значення боргового навантаження до 35%, також зменшилось стандартне відхилення від середнього значення.
In addition, that the average value of the debt burden decreased to 35%, the standard deviation from the average value also decreased.

Нагадаємо, Аргентина і Туреччина наразі вважаються найуразливішими країнами в сенсі боргового навантаження, і за подіями в них уважно стежать інвестори по всьому світу.
We will remind, Argentina and Turkey at the moment are considered as the most vulnerable countries in sense of a debt load, and events in them are watched closely by investors worldwide.

На відміну від Ануннаків, вони формально відмовилися відступитися і зробити програми, які могли б привести до вашого процвітання і до управління, яке змогло звільнити вас від найогиднішого боргового рабства.
Unlike the Anunnaki, they formally refused to give up and undertake programs, which were to lead to your prosperity and to governance that was able to free you from a most heinous debt slavery.

Потім цей прогрес приведе до нового управління і формального кінця боргового рабства, яке ви терпіли в тій або іншій формі минулі декілька тисячоліть.
This progress is then to lead to new governance and the formal end to the debt slavery, which you have endured mercilessly in one form or another for the past few millennia.

Якщо основний контракт не є інструментом капіталу та відповідає визначенню фінансового інструмента, тоді його економічні характеристики та ризики- це економічні характеристики та ризики боргового інструмента.
If the host contract is not an equity instrument and meets the definition of a financial instrument, then its economic characteristics and risks are those of a debt instrument.

Це пов'язане з тим, що рейтинг позичальника(емітента) або його боргового інструменту, як правило, не може бути вище суверенного рейтингу країни, у якій розташований емітент.
This is due to the fact that the rating of the borrower(Issuer) or its debt instrument, as a rule, can not be higher than the sovereign rating of the country in which the Issuer is located.

Зараз Мінфін працює над бюджетною резолюцією на наступні три роки, яка дасть можливість продовжити нашу політику щодо скорочення дефіциту і зменшення боргового навантаження відповідно до програми МВФ".
Now the Ministry of Finance is working on the budget resolution for the next three years which will enable the continuation of our policy to reduce deficit and debt loads in accordance with the IMF program.”.

Він також забезпечував супровід M&A-транзакцій активів на суму до$1 млрд, залучення боргового фінансування на суму більше$300 млн від європейських фінустанов і Bank of America Merrill Lynch.
He also supported M&A transactions for assets amounting up to USD 1 billion and raised debt financing for the amount over USD 300 million from European financial institutions and Bank of America Merrill Lynch.

Місто має певні додаткові можливості на фінансовому ринку за рахунок більш високого, ніж в інших містах України, розвитку фінансових інституцій та помірного боргового навантаження на місцевий бюджет.
The city has certain additional opportunities in the financial market due to the higher, than in other cities of Ukraine, level of development of financial institutions and moderate debt burden on the local budget.

Основне призначення кредитного рейтингу боргового інструменту- дати потенційним інвесторам уявлення про можливість та готовність емітента вчасно і в повному обсязі обслуговувати окремо взятий борговий інструмент.
The main purpose of the credit rating of a debt instrument is provide potential investors with an idea of the ability and willingness of an issuer to service timely and in full a particular debt instrument.

Темрява вимушена дозволити нашим союзникам розповсюдити багатство, яке темрява крала минулі декілька віків, і, щоб дати вам вашу свободу, покінчити з усіма боргами і звільнити вас від дуже умілого боргового рабства.
The dark is being forced to permit our allies to distribute the wealth that the dark stole over the last few centuries, and to give you your freedom by ending all debt and releasing you from very clever debt slavery.

Хоча й походження цього терміну можна простежити до римського боргового права, лише з часів Французької революції 1789 року він поволі набув політичного значення, хоча й лише спочатку у зв'язку із гаслом"братерства".
Although the term can be traced back to the Roman law of debts, only since the French Revolution of 1789 did it slowly acquire a political meaning, albeit initially in connection with the slogan of“fraternity.”.

Строку, обґрунтовано необхідного концесіонеру для відшкодування інвестицій, вкладених в об'єкт концесії(враховуючи витрати, здійснені у зв'язку із залученням боргового фінансування), та отримання визначеного рівня прибутку;
Term, reasonably necessary for the concessionary for compensation of the investments enclosed in subject to concession(considering the expenses performed in connection with attraction of debt financing), and receipt of certain profit level;

За довгі роки роботи в сфері злиття та поглинання(M&A) та на ринку боргового фінансування наша команда отримала визнання та довіру як в середині українського бізнес середовища, так і серед міжнародних партнерів.
Over the long years in mergers and acquisitions(M&A) and in the debt capital market, our team has gained recognition and trust both within the Ukrainian business environment and among international partners.

Зниження кредитного рейтингу можливе у разі невиконання боргових зобов'язань, зниження фінансових результатів та показників ефективності діяльності, суттєвого зростання рівня боргового навантаження, погіршення політичної та економічної ситуації в країні.
Downgrading of the credit rating is possible in the event of default on debt obligations, decreased financial results and performance indicators, substantial growth of the debt burden level, deterioration of the political and economic situation in the country.

Чи це було єдиним, що зв'язувало вас з феодальним володінням деякого типу, або боргового рабства минулих декількох віків, коли різні структури тримали вас легально в кайданах вищого класу, який регулярно зловжив вами і вашими дітьми.
Whether it was one that tied you to a fiefdom of some type, or the debt slavery of the last few centuries, these various structures kept you legally fettered to an upper class that regularly abused you and your children.

Ключовим елементом полегшення боргового тягаря є продовження строків погашення та пільгових періодів щодо 96, 9 мільярда євро позик, наданих Греції в рамках другої програми допомоги на 10 років.
The key element of the debt relief is an extension of maturities and grace periods on 96.9 billion euros of loans granted to Greece under the second bailout by 10 years to smooth out any sharp debt servicing peaks for decades ahead.

Трансаеро», колишня другий за обсягом перевезень російською авіакомпанією, збанкрутувала з-за високого боргового навантаження(більше 250 мільярдів рублів, включаючи лізингові платежі і 85 мільярдів заборгованості банкам) на тлі падіння попиту на перельоти.
Transaero", the former second largest volume of traffic of the Russian airlines, went bankrupt due to high debt load(more than 250 billion rubles, including lease payments and 85 billion debt to banks) against the background of falling demand for flights.

Опціон може вимагати від продавця випуску боргового інструмента, а не передачі фінансового активу, але інструмент, який є в основі опціонного контракту, буде фінансовим активом утримувача, якщо опціон буде виконано.
An option may require the writer to issue a debt instrument, rather than transfer a financial asset, but the instrument underlying the option would constitute a financial asset of the holder if the option were exercised.

Керівник практики корпоративного права та М&A, спеціалізується на представництві корпоративних клієнтів і фінансових інституцій в операціях злиття і поглинань, транскордонних угодах структурованого фінансування та в інших угодах у галузі ринків капіталу та боргового фінансування.
Head of Corporate/ M&A practice, specializes in representing corporate clients and financial institutions in mergers and acquisitions, cross-border structured finance transactions and other transactions in the capital markets and debt financing.

Компанія Pro Capital Investment надає послуги з розробки та реалізації стратегії розвитку бізнесу із залученням акціонерного або боргового фінансування, а також пропонує комплекс послуг із забезпечення ефективної взаємодії з інвесторами та партнерами з метою підвищення вартості бізнесу.
Pro Capital Investment company provides services for the elaboration and implementation of business development strategies, involving equity or debt financing, as well as offers a range of services to ensure an effective communication with investors and partners in order to increase value of business.