Що таке БОРТИК Англійською - Англійська переклад

• side
• rim
• edge

Приклади вживання Бортик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліжко Яблучко без бортика.
Bed Apple without rim.

Бортик для багажников 25х25.
Fence for racks 25x25cm platform.

Сирний бортик Каліфорнія до піци 100 г.
California cheese pizza side 100 g.

Зазори і нерівні краї перекриваються бортиком раковини.
Gaps and rough edges overlap shell rim.

Як бортиків можна використовувати.
As the flanges can be used.

Зіпріться на бортик, стоячи обличчям до нього.
Come on board stand up to him.

Немає бортиків як таких, тому можливе забруднення статі.
No skirting as such, so it is possible contamination of the floor.

В даному випадку задача вирішена за допомогою обмежувальних бортиків.
In this case the problem is solved by restricting the flanges.

Тільки для високих грядок такий бортик не підійде, тому що розміщується дуже низько.
Only a ledge high beds are not suitable, because it is located very low.

Чашу змастити маслом, з тіста зробити коло по формі дна чаші, зробити бортик.
Oiled bowl, of dough to make a circle on the bowl-shaped bottom, make a rim.

Прогони ПР. Мають бортик, що відхиляється від головної осі виробу.
One-shelved girders. Have a shelf-like element that deviates from the main axis of the product.

Тісто розкачати і викласти у форму, змащену маслом, зробити бортик близько 3 см заввишки.
Roll out the dough and put in the form, greased, make a rim around 3 cm tall.

Ще одна особливість вузьких грядок по Міттлайдеру- Наявність бортиків.
Another feature of the narrow beds on Mittlayderu- The presence of the flanges.

Остигнули сіннабони викладіть на велику тарілку з бортиком, щедро полийте сирною глазур'ю.
Cooled Cinnabon place on a large plate with a rim, generously pour cheese frosting.

Продумайте, яким повинен бути бортик для піддону і чи потрібна сходинка під сидіння.
Consider what should be the side for the pallet and whether you need a step under the seat.

При цьому бортик такої мийки може розташовуватися на будь-якому рівні, по відношенню до стільниці.
In this case, a side such washing may be located at any level, in relation to the table top.

Бордюри в санвузлах зазвичай монтуються на рівні бортика чаші ванни або у верхній третині стін.
Borders in bathrooms are usually mounted at the level of the bath rim bowls or in the upper third of the walls.

Це пов'язано з фактом, що три сторони виявляються закритими, вільним залишається тільки верхній виступаючий бортик.
This is due to the fact that the three sides are closed, only the upper projecting side remains free.

По периметру отвори завдають невисокий бортик силікону, тепер спіл напевно захищений від дії вологи.
Along the perimeter of the hole rim silicone low applied, Now cut down certain protected from moisture actions.

Та й простоїть цей бортик недовго, тому що метал в грунті швидко іржавіє, а такий тонкий перетворитися на труху дуже швидко.
And it will stand a side for long, because the metal in the soil quickly rust and become so thin in the dust very quickly.

В цьому випадку полку може бути закритою або мати бортик, Щоб ємність він не зможе перевернутись і не впала з неї.
In this case the shelf can be closed or have a sideso that the container does not overturn and fall from it.

Якщо малюк відразу не зрозумів, що ви від нього хочете, зробіть кілька пружних рухів, які імітують поштовхи від бортика.
If the kid did not immediately understand what you want it to do, make a few springy movements simulating pushing from the side.

Якщо ця умова не буде дотримана, то вода поллється на бортик і за нього, а це може призвести до справжнього"потопу".
If this condition is not met, the water will pour on the side and behind it, and this can lead to a real"flood".

Тісто викласти у форму, зробити бортик, налити трохи начинки, насипати ягід або покласти джем, залити ще трохи начинки, знову ягоди і т. д.
Put the dough into the pan, make an edge, pour some filling, strew some berries or put some jam, pour some more filling, berries again, etc.

Штори для таких нестандартних вікон мають спеціальний збільшений бортик зверху і не розраховані на те, щоб їх розсовували.
Curtains for such non-standard windows have a special enlarged side on the top and are not designed to be moved apart.

Бортик з шиферу буде виглядати акуратно, якщопросто втиснути його в грунт так, щоб надземна частина по всьому периметру височіла на однакову висоту.
The rim of the slate will look carefully ifsimply press it into the ground so that the aboveground part around the perimeter of the rose to the same height.

Мій якір при скиданні іноді лапами встає на гумовий бортик на носі човна(фото є вище постами), доводиться в ручну поправляти.
My anchor at the discharge sometimes paws on the rubber edge on the bow of the boat(the photo is above the posts), it is necessary to correct it manually.

Щоб зробити бортик, підійміть спицями зовнішні стінки кромки боковушек миска і продовжуйте працювати з петельками двох інших інструментів. З 31 по 38 р. одні вив. п.
To make a side, raise the outer walls of the edge of the sides of the toe cap with the knitting needles and continue to work with the eyelets of the other two tools. From 31 to 38 r. Some others. Etc.

Другий поверх повинен бути обладнаний високим міцним бортиком з рядом поперечних елементів для запобігання випаданню дитини з висоти.
The second floor should be equipped with a high durable side with a number of transverse elements to prevent the child from falling from a height.