Що таке БОРТОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• on-board
• onboard
• airborne

Приклади вживання Бортовими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ford з бортовими номерами CVN 80 і CVN 81.
Ford type with board numbers CVN 80 and CVN 81.

Більшість агрегатів управляються бортовими комп'ютерами.
Most units are controlled by on-board computers.

Перевезення відкритими(бортовими) автомобілями з довжиною платформи від 6 до 13 метрів;
Open carriage(on-board) vehicles with a length of platforms from 6 to 13 meters;- transportation of pipes, wood.

Всі сучасні автомобілі оснащені функціональними бортовими комп'ютерами.
All modern vehicles are equipped with on-board computers.

Міліцейські автомобілі оснащують бортовими комп'ютерами і 3G-модемами.
Police cars are equipped with onboard computers and 3G-modems.

Досі я знайомий з нею лише за комп'ютерними іграми та бортовими відеозйомками.
I only know it from computer games and onboard videos.

Роскосмос» продемонстрував відеозапис, зроблений бортовими камерами єгипетського супутника Egyptsat-A.
Roscosmos” showed a video taken by the onboard cameras of the Egyptian satellite Egyptsat-A.

Ryanair має намір ввести плату за користування бортовими туалетами.
Ryanair is even considering charging for the use of onboard toilets.

Пілот взаємодіє з бортовими системами за допомогою багатофункціональної клавіатури та декількох панелей вибору.
The pilot interacts with onboard systems through a multifunctional keyboard and several selection panels.

Ми також здійснили інтеграцію цих рішень із бортовими системами машин.
We have also integrated these solutions with onboard machine systems.

Сучасні моделі оснащуються бортовими комп'ютерами, на екранах яких показується вся інформація про тренування.
Current models are equipped with onboard computers, which screens shows all the information about training.

Навіщо Росія перекидає до кордону бронетехніку із затертими бортовими номерами?
Why is Russia transferring armored vehicles with wiped out board numbers to the border?

І є проекти, де літаки вже обладнуються бортовими водневими технологіями.
And there are projects where aircraft are already equipped with on-board hydrogen technologies.

Здійснено старт першого транспортного вантажного корабля«Прогрес М-01М» нової серії з модернізованими окремими бортовими системами.
The first cargo transportation spacecraft Progress M-01M was launched, representing a new spacecraft series with some of its on-board systems upgraded.

Станом на лютий 2012 є два літаючих прототипи з однаковими бортовими номерами(для секретності).
As of February 2012, there are two flying layout similar to the tail number(for privacy).

На початку 1930-х років компанія Breitling розширила лінійку бортовими хронографами, призначеними для установки в кабінах літаків.
In the 1930s Breitling produces on-board chronographs that are fitted in aircraft cockpits.

Такі моделі, як Mercedes B-class, Renault Zoe або Tesla Model S, можуть заряджатись на 100-150 км ходу за 1 годину, оскільки вони оснащені потужними бортовими зарядними пристроями.
Such models as Mercedes B-class, Renault Zoe or Tesla Model S can charge at 100-150 km of range per hour, as they are equipped with powerful on board chargers.

На початку 1930-х років компанія Breitling розширила лінійку бортовими хронографами, призначеними для установки в кабінах літаків.
In the early 1930s, the Breitling factory released a special line of chronographs designed for installation on board the aircraft.

Були створені системи керування з бортовими ЕОМ, в тому числі й для найбільш потужної ракети, яку на Заході називали«Сатана», а також для першого радянського космічного корабля багаторазового використання«Буран».
They created a number of on-board control computers, including one for the most powerful Soviet rocket, nicknamed“Satan” in the West, as well as for“Buran”, the first Soviet reusable spaceship.

Читати далі: Багатоцільові транспортні літаки з бортовими системами моніторингу та захисту.
Continue reading Мulti-purpose transport aircraft with monitoring and protection airborne systems.

Локомотиви з програмним забезпеченням AutoHaul оснащені бортовими камерами, за допомогою яких здійснюють постійний моніторинг з операційного центру компанії.
Locomotives fitted with Auto Haul software feature on-board cameras that allow constant monitoring from the company's operations centre.

Румунські ентузіасти наголошують, що машина Вуя була в стані злетіти з плоскої поверхні бортовими засобами без сторонньої допомоги, такої як схил, рейки, або катапульта.
Romanian enthusiasts emphasize that Vuia's machine was able to take off from a flat surface by on-board means without outside assistance, such as an incline, rails, or catapult.

Локомотиви з програмним забезпеченням AutoHaul оснащені бортовими камерами, за допомогою яких здійснюють постійний моніторинг з операційного центру компанії.
Locomotives carrying AutoHaul software are fitted with on-board cameras, allowing for constant monitoring from the company's Operations Centre.

Протягом кількох місяців Лаліберте і його дублер- американка Барбара Барретт- будуть вчитися користуватися скафандром і бортовими засобами особистої гігієни, їх навчать готувати і є в невагомості, говориться в повідомленні.
Laliberte and his backup, American Barbara Barrett, will be trained to use a spacesuit and on-board means of personal hygiene, and will learn how to cook and eat in zero gravity.

Автомобілі Audi, BMW та Mercedes-Benz обладнані спеціальними бортовими датчиками, будуть обмінюватися інформацією про наявність вільних місць для паркування та ситуацію на автошляхах в режимі реального за допомогою сервісу цифрових мап.
Audi, BMW and Mercedes Benz cars will be fitted with on-board sensors that will share information in real time about on-street parking spaces and roadworks via a digital map service.

Їх так званий супутник Дайсона-Харропа, мідний довгий дріт закручений в кільце, заряджений бортовими батареями для того, щоб створити магнітне поле ідеально підходить для зачеплення електронів в сонячному вітрі.
Their so-called dyson-harrop satellite would have a long copper wire charged by onboard batteries in order to produce a magnetic field perfect for snagging the electrons in the solar wind.

Версія для воєнпрому мала мости з бортовими колісними редукторами, що дозволяло підвищити дорожній просвіт до вражаючих 300 мм, варіант з індексом«Б» міг похвалитися тільки стандартними нерозрізними мостами.
The version for the military industry had bridges with onboard wheel reducers, which allowed to increase the ground clearance to an impressive 300 mm, the variant with the index"B" could boast only with standard continuous bridges.

У часи великих irshдирижаблів, США побудували два жорстких дирижаблі, USS Akron(ZRS-4) та USS Macon(ZRS-5), з бортовими ангарами які могли нести кілька винищувачів біпланів Curtiss F9C Sparrowhawk.
During the age of the great airships, the United States built two rigid airships, USS Akron(ZRS-4) and USS Macon(ZRS-5), with onboard hangars able to house a number of Curtiss F9C Sparrowhawk biplane fighters.

Все LD Lines судів повністю оснащені сучасними бортовими зручностями і підтримуються відповідно до високих стандартів, що забезпечують пасажирів мають рівень комфорту і безпеки, вони очікують від сучасного день поромної компанії.
All of LD Lines ships are fully equipped with modern onboard facilities, and are maintained to high standards ensuring passengers have the level of comfort and safety they expect from a modern day ferry company.

Марк Стоун/Університет Вашингтона Відправка пароля або секретного коду над бортовими радіохвиль, як Wi-Fi або Bluetooth означає, що будь-хто може підслухати, що робить ці передачі уразливі для хакерів, які можуть намагатися зламати зашифрований код.
Sending a password or secret code over airborne radio waves like Wi-Fi or Bluetooth means anyone can eavesdrop, making those transmissions vulnerable to hackers who can attempt to break the encrypted code.