Що таке БОРТОВИМ Англійською - Англійська переклад

• on-board
• onboard
• airborne

Приклади вживання Бортовим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є бортовим обладнанням літаків та вертольотів.
Almaz-UBS" is airborne equipment of aircrafts and helicopters.

Катер берегової охорони Румунії з бортовим номером 3059.
The Romanian coast guard is presented by the boat with board number 3059.

Калейдоскоп є бортовим виданням Польських Авіаліній LOT з 1979 року.
Kaleidoscope has been the lot Polish Airlines in-flight magazine since 1979.

Інтелектуальне управління склом з'єднує автомобільні вікна з бортовим комп'ютером.
Intelligent Glass connects car windows with the on-board computer.

Так, найпростіші версії з бортовим кузовом доступні за ціною 200-350 тисяч рублів.
So, the simplest version with a Board body affordable 200-350 thousand rubles.

Дистанційні оператори бачать все, що відбувається завдяки бортовим камерам.
Remote operators can see everything that happens thanks to the on-Board cameras.

Користувальницькі текстури з описом для цього бортовим номером в меню деталей літаків.
Custom textures with a description for that tail number in the aircraft details menu.

Також в навчаннях бере участь катер берегової охорони Румунії з бортовим номером 3059.
The Romanian coast guard is presented by the boat with board number 3059.

Очевидно, що заявка є бортовим реформатором для постачання автомобіля з паливними елементами.
The application is a recess board reformer for feeding a fuel cell powered vehicle.

Прилітає президент зазвичай на Ан-148 з бортовим номеромUR-UKR, рідше на Ан-74 і А319.
The president usually arrives on An-148 with the onboard number of UR-UKR, less often on An-74 and A319.

UCAV також буде оснащений бортовим обладнанням для забезпечення наведення лазерних керованих ракет, які мають високу точність.
UCAV also will be equipped with onboard equipment to enable laser-guided missile, which possesses highly accurate.

В 1979 були прийняті на озброєння ракети 15А18 і 15А35 з уніфікованим бортовим обчислювальним комплексом.
In 1979 the 15A18 and the 15A35 missiles with unified onboard computer complexes were placed on active duty.

Навчання екіпажу взаємодії з бортовим обладнанням і експлуатації складних бортових систем вертольоту згідно з Керівництвом з льотної експлуатації.
Training crew in operation of onboard equipment and complex helicopter systems according to Flight Manual.

Її завдання- отримати інформацію про останні дні роботи, записану бортовим ШІ«Такоми» та передати її своїм наймачам.
Its task is to extract information about the last days of work, recorded by the airborne AI"Tacoma" and transmit it to their employers.

В інтер'єрі з'явилися хромовані деталі, з'явилася інша панель, на якій знайшла своє місце центральна консоль з бортовим комп'ютером.
In the interior there were chrome parts, there was another panel on which the central console with the on-board computer found its place.

Щоб почати з BeagleBone Black Wireless, який є по суті BeagleBone чорний з бортовим 802. 11 б/ г/ п 2, 4 Wi-Fi і Bluetooth.
To start with the BeagleBone Black Wireless, which is essentially a BeagleBone Black with on-board 802.11 b/g/n 2.4GHz Wi-Fi plus Bluetooth.

Наприклад, ваш кишеньковий смартфон легко може замінити вам брелок від сигналізації, або також буде готовий стати бортовим комп'ютером автомобіля.
For example, your smartphone can easily replace your car alarm, and will also be ready to become on-Board computer of the vehicle.

Забезпечення взаємодії з іншим електронним бортовим обладнанням рухомої одиниці(для виміру витрат палива, підрахунку пасажирів, сплати проїзду);
Provide interaction with other electronic on-board equipment of the vehicle(fuel expense measurement, passenger calculation, fares);

Залежно від серії, автомобіль може бути оснащений кондиціонером, аудіосистемою, бортовим комп'ютером, дитячими сидіннями, люком і клімат-контролем.
Depending on the series, the car can be equipped with air conditioning, audio system, on-board computer, child seats, sunroof and climate control.

Моделі E-Series оснащено бортовим зарядним пристроєм, що сприяє повній гнучкості щодо місця заряджання та специфікації тягача.
The E-Series models are fitted with an onboard charger providing complete flexibility in terms of charging location and specification of carrier vehicle.

Це одні з найшвидших бойових літаків світу; вони обладнані бортовим радаром, що може стежити за 24 повітряними мішенями і атакувати шість з них одночасно.
Among the world's fastest combat aircraft, they are equipped with onboard radar that can track 24 airborne targets and attack six at a time.

Оснащений бортовим комплексом розвідки БКР-1, що забезпечує високу вірогідність виявлення і розпізнавання військових об'єктів, у тому числі замаскованих і хибних.
Equipped with on-board intelligence complex BCR-1, provides a high probability of detection and recognition of military facilities, including masked and false.

Експериментальний безпілотний дрон стане першим бортовим літальним апаратом, який буде літати в атмосфері Марса, крім посадкових апаратів, які доставляли наземні ровери.
The experimental, softball-sized drone would be the first airborne vehicle to fly around within Mars's atmosphere other than the landers that have delivered.

Метою попередніх кидкових випробувань була перевірка керованості ракети в польоті та її взаємодії з системою запуску та бортовим обладнанням літака-носія.
The purpose of the preliminary tests was to check the throwing of control rocket in flight and its interaction with the system start-up and on-board equipment of the aircraft carrier.

Експериментальний безпілотний дрон стане першим бортовим літальним апаратом, який буде літати в атмосфері Марса, крім посадкових апаратів, які доставляли наземні ровери.
The experimental, softball-sized drone would be the first airborne vehicle to fly around within Mars's atmosphere other than the landers that have delivered other, ground-based rovers.

Насамперед, гібридний електричний автомобіль збирався бути електромобіль з батареями для накопичення енергії, і на додаток оснащена бортовим теплового двигуна-генератора енергії.
First of all, the hybrid electric car was supposed to be an electric vehicle with batteries for power storage and is also equipped with an on-board heat engine-powered generator.

Перевагою штатного іммобілайзера вважається робота пристрою з бортовим комп'ютером автомобіля, а тому блокування виконується без використання додаткового реле.
The advantage of a standard immobilizer is considered to be the operation of the device with the on-board computer of the car, and therefore, blocking is performed without using an additional relay.

Крім того, разом із уже доступним бортовим модемом FordPass Connect додаток FordPass дає змогу водіям гібридних автомобілів Ford, що підключаються до електромережі, дистанційно контролювати процес заряджання своїх транспортних засобів.
In addition, in combination with the available FordPass Connect on-board modem, the FordPass mobile app enables Ford plug-in hybrid drivers to remotely monitor their vehicle's charge status.

Catering Dnepr займається організацією і забезпеченням бортовим харчуванням чартерних і регулярних рейсів для пасажирів бізнес, преміум, економ класів обслуговування, а також екіпажні харчування.
Catering Dnepr organizes and provides onboard meals charter and regular flights for business passengers, premium, economy classes of service, as well as crew meals.