Що таке БОСНІЙЦІ Англійською - Англійська переклад

• bosniaks
• bosnians

Приклади вживання Боснійці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сербів боснійців.
Serbs Bosniaks.

Хорвати словенці боснійці.
Croats Slovenes Bosnians.

Боснійців Хорватським радою оборони.
Bosniaks the Croatian Defence Council.

Серби представлені синім, зеленим боснійці, і хорвати помаранчевим.
Serbs are represented by blue, Bosniaks by green, and Croats by orange.

Боснійці отримували допомогу від різних мусульманських груп.
Bosnians received support from Muslim groups.

Таке ж рішення прийнято що до боснійців і боснійських хорватів в Республіці Сербській.
The same happened to Bosniaks and Croats in the Republika Srpska.

Багато боснійці та серби були зняті з посад в державних і приватних підприємствах;
Many Bosniaks and Serbs were removed from positions in government and private business;

Мюллен турбувався, що гурт користується стражданнями боснійців задля своїх розваг.
Mullen worried that the band were exploiting the Bosnians' suffering for entertainment.

Боснійці й хорвати уклали угоду про створення мусульмансько-хорватської федерації.
Both Muslims and Croats signed an accord to create a Muslim-Croat confederation in Bosnia.

Близько 100 000 осіб- більшість із яких мусульмани, або боснійці,- вбиті під час конфлікту.
Approximately 100,000 people-- the majority of whom are Muslims, or Bosniaks,-- are killed in the conflict.

За словами лідера Республіки Сербської, виходу країни зі складу БІГ перешкоджають боснійці.
According to the leader of the Republika Srpska, the exit of the country from the big prevent the Bosnians.

Близько 100 000 чоловік- більшість з яких є мусульманами, або боснійці,- вбиті в ході конфлікту.
Approximately 100,000 people-- the majority of whom are Muslims, or Bosniaks,-- are killed in the conflict.

Наприклад, в Мостарі є дві групи, хорвати і боснійці, які формують свої наративи, визначаючи, ким вони є.
For example, there are two groups in Mostar, Croatians and Bosnians, and they are shaped by narratives, defining who they are.

Боснійці вважалися легкою здобиччю, тому що їхні збройні сили були погано навчені і оснащені і не були готові до війни[25][26].
Bosnian Muslims were an easy target, because the Bosnian government forces were poorly equipped and unprepared for the war.

У цій будівлі на одному поверсі двері в двері мешкають боснійці, мусульмани, серби, хорвати, одні поруч з одними.
In this building, on the same floor, we have Bosnians, Muslims, we have Serbs, Croats living door-to-door with each other.

Хоча деякі боснійці загинули на службі в арміях різних воюючих держав, власне Боснії і Герцеговині вдалося пережити війну практично без втрат.
Although some Bosnians died serving in the armies of the various warring states, Bosnia itself managed to escape the conflict relatively unscathed.

Більше 90% населення хорвати(більшість з них католики), але також в країні проживають національні меншини: серби, боснійці, угорці та італійці.
Over 90% of the population is Croat(the majority of whom are Roman Catholics), but there are also Serbian, Bosnian, Hungarian and Italian minorities.

У березні 1994 року Боснійці й Хорвати скоротили кількість ворогуючих угруповань до двух, а не трьох, підписавши угоду про створення спільного Боснійсько-хорватської Федерації Боснії і Герцеговини.
In marzec 1994, Bosniaks and Croats reduced the number of warring factions from three to two by signing an agreement creating a joint Bosniak/Croat Federation of Bosnia i Hercegowina.

Сербсько-хорватська мова, термін зручності, використовуваний для позначення форм мови, використовуваних сербів, хорватів та інших південнослов'янських груп(таких як чорногорці і боснійці, як мусульманські боснійці відомі).
Serbo-Croatian language, term of convenience used to refer to the forms of speech employed by Serbs, Croats, and other South Slavic groups(such as Montenegrins and Bosniaks, as Muslim Bosnians are known).

У березні 1994 року Боснійці й Хорвати скоротили кількість ворогуючих угруповань до двух, а не трьох, підписавши угоду про створення спільного Боснійсько-хорватської Федерації Боснії і Герцеговини.
In March 1994, Bosniaks and Croatians reduced the number of warring factions from three to two by signing an agreement creating a joint Bosniak-Croatian Federation of Bosnia and Herzegovina.

Релігії корінного слов'янського населення Боснії і Герцеговини були змішані: були католицькі і православні християни, але більшість корінного населення просто називали себе«Добре боснійці», або інакше кажучи,«добрі християни», і належали до вірних боснійської церкви.
The religion of the original population of Bosnia and Herzegovina was mixed: there were Catholic and Orthodox Christians, but most of the indigenous population simply called themselves Bosnians(or"Bošnjani"), belonging to the so-called Bosnian Church.

Однак, оскільки боснійці складають 70% населення Федерації, а хорвати- лише 22%, кандидат, який балотується представляти хорватів у президентстві, може бути ефективно обраний навіть без більшости членів хорватської громади- якщо достатня кількість боснійських виборців вирішить проголосувати за хорватський бюлетень.
However, since Bosniaks make up 70% of Federation's population and Croats only 22%, a candidate running to represent Croats in the Presidency can be effectively elected even without a majority among the Croat community- if enough Bosniak voters decide to vote on a Croat ballot.

Після відділення Словенії та Хорватії від Соціалістичної Федеративної Республіки Югославія в 1991 році настала черга багатонаціональної Соціалістичної Республіки Боснія і Герцеговина, в якій проживали головним чином мусульмани боснійці(44%), православні серби(31%) і католики хорвати(17%).
After the secession of Slovenia and Croatia from the Yugoslavia Republic in 1991, it was the turn of the multi-national Bosnia and Herzegovina Socialist Republic, which were primarily populated by Bosniaks(44%, mostly Moslems), Serbs(31%, mostly Orthodox) and Croats(17%, mainly Roman Catholics).

Серби спочатку перевершували своїх супротивників зважаючи на величезну кількість озброєння та спорядження, що дістався від ЮНА, проте під кінець війни вони втратили перевагу, так як боснійці й хорвати об'єдналися проти Республіки Сербської в 1994 році зі створенням Федерації Боснії і Герцеговини після Вашингтонського угоди.
The Serbs, although initially superior due to the weapons and resources provided by the JNA, eventually lost momentum as the Bosniaks and Croats allied themselves against the Republika Srpska in 1994 with the creation of the Federation of Bosnia and Herzegovina following the Washington agreement.

Боснійці, як правило, розглядають РС як нелегітимну[1], а в РС пропонується референдум про незалежність БіГ.[2] Референдум про незалежність Чорногорії 2006 року та проголошення незалежності Косово у 2008 році підняли можливість проведення референдуму та об'єднання із Сербією.[3] У 2015 році, після судової та поліцейської кризи, правлячий Альянс незалежних соціал-демократів заявив, що в 2018 році він проведе референдум про незалежність, якщо автономія РС не буде збережена.
Bosniaks generally view RS as illegitimate,[1] and an independence referendum from BiH has been proposed in RS.[2] The 2006 Montenegrin independence referendum and Kosovo's 2008 declaration of independence have raised the possibility of a referendum and unification with Serbia.[3] In 2015, after a judicial and police crisis, the governing Alliance of Independent Social Democrats said that it would hold an independence referendum in 2018 if RS's autonomy was not preserved.

Серби спочатку перевершували своїх супротивників зважаючи на величезну кількість озброєння та спорядження, що дістався від ЮНА, проте під кінець війни вони втратили перевагу, так як боснійці й хорвати об'єдналися проти Республіки Сербської в 1994 році зі створенням Федерації Боснії і Герцеговини після Вашингтонського угоди.
The Serbs initially outnumbered their opponents because of the large number of weapons and equipment, recompense from the YNA; however, at the end of the war they lost the advantage because the Bosniaks and Croats united against the Republika Srpska, in 1994, with the establishment of the Federation of Bosnia and Herzegovina after the Washington agreement.