Що таке BOSNIANS Українською - Українська переклад

• боснійці
• боснійців
• боснійцями
• босняки

Приклади вживання Bosnians Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Bosnians Serbs.
Босняки серби.

Croats Slovenes Bosnians.
Хорвати словенці боснійці.

Bosnians received support from Muslim groups.
Боснійці отримували допомогу від різних мусульманських груп.

No one has soul and hospitality like Bosnians.
Жоден народ не є таким щедрим і гостинним, як германці.

Ask the Bosnians whether they are happy with the result?
Запитайте в боснійців- вони задоволені результатом?

US moves to deport 150 Bosnians over war crimes.
США хочуть видворити понад 150 боснійців через воєнні злочини.

Did he canvas 100 Indonesians, 200 Moroccans, 500 Egyptians and fifty Bosnians?
Він опитав сто індонезійців, двісті мароканців, п'ятсот єгиптян та п'ятдесят боснійців?

US trying to deport at least 150 Bosnians over war crimes.
США хочуть видворити понад 150 боснійців через воєнні злочини.

According to the leader of the Republika Srpska, the exit of the country from the big prevent the Bosnians.
За словами лідера Республіки Сербської, виходу країни зі складу БІГ перешкоджають боснійці.

In the end, a lot of people came- around 500 Bosnians, Serbs, Croats and others.
У результаті приїхало багато глядачів, близько 500 боснійців, сербів, хорватів та інших.

Bosnians go for ludo A(“crazy letter A”), while in Slovak it is a zavinac(“pickled fish roll”) and in Turkish a guzel A(“beautiful A”).
Так, боснійці називають равлик"скаженою буквою А", у словацькій він-"маринований рибний рол" і турецькою-"гарна A".

Mullen worried that the band were exploiting the Bosnians' suffering for entertainment.
Мюллен турбувався, що гурт користується стражданнями боснійців задля своїх розваг.

Bosnia remains split among Serbs, Bosnians and Croats, and the wounds of their vicious three-year-long war of the 1990s have not yet begun to heal.
Боснія залишається розділеною між сербами, боснійцями і хорватами, і рани, нанесені жорстокою трирічною війною 1990-х років, ще не загоїлися.

Note that the largest representation in the team from the Swedes and Bosnians, who, as our national team won their group.
Зазначимо, що найбільше представництво в цій команді у шведів і боснійців, які, як і наша збірна, виграли свої групи.

Although some Bosnians died serving in the armies of the various warring states, Bosnia itself managed to escape the conflict relatively unscathed.
Хоча деякі боснійці загинули на службі в арміях різних воюючих держав, власне Боснії і Герцеговині вдалося пережити війну практично без втрат.

And you might have heard that the last autumn Bosnians were protesting on the streets against the government.
Може, ви чули, що восени босняки вийшли на вулиці, протестуючи проти уряду.

The Socialist Federal Republic of Yugoslavia included the ethnic territories of the Serbs, Croatians, Slovenes, Bosnians, Kosovars and others.
Соціалістична Федеративна Республіка Югославія включала етнічні терени сербів, хорватів, словенців, боснійців, косоварів та ін.

For example, there are two groups in Mostar, Croatians and Bosnians, and they are shaped by narratives, defining who they are.
Наприклад, в Мостарі є дві групи, хорвати і боснійці, які формують свої наративи, визначаючи, ким вони є.

Among those who went to the Balkans- many future Balkan Slavs haplogroup I2- it has 30% to 40% of Bulgarians, Bosnians, Slovenians, Serbs.
Серед тих, хто пішов на Балкани- багато майбутніх балканських слов'ян гаплогрупи I2- її мають від 30% до 40% болгар, боснійців, словенців, сербів.

In this building, on the same floor, we have Bosnians, Muslims, we have Serbs, Croats living door-to-door with each other.
У цій будівлі на одному поверсі двері в двері мешкають боснійці, мусульмани, серби, хорвати, одні поруч з одними.

Thus, in 2015, compared to the visa-free times, Albanians busy for asylum in the EU were almost 35 times more Bosnians- five times more Moldovans- three times.
Так, 2015 року, порівняно з безвізовими часами, албанців, які клопоталися про притулок в ЄС, було майже в 35 разів більше, боснійців- в п'ять разів більше, молдаван- втричі більше.

If we disassemble the results of the elections by ethnicity, for example, Bosnians allowed the National Conservative Party for Democratic Action(SDA) to maintain its position with 2014 year.
Якщо ж розбирати результати виборів за етносами то, наприклад, босняки дозволили національній консервативній Партії демократичної дії(SDA) зберегти свої позиції з 2014 року.

Serbo-Croatian language, term of convenience used to refer to the forms of speech employed by Serbs, Croats, and other South Slavic groups(such as Montenegrins and Bosniaks, as Muslim Bosnians are known).
Сербсько-хорватська мова, термін зручності, використовуваний для позначення форм мови, використовуваних сербів, хорватів та інших південнослов'янських груп(таких як чорногорці і боснійці, як мусульманські боснійці відомі).

An imam at the Istiqlal(Independence) Mosque said the mass wedding was meant to encourage young Bosnians to start families by helping them avoid the high costs of getting married.
Імам у мечеті«Істікляль»(«Незалежність») зачвив, що масове весілля має на меті заохотити молодих боснійців до створення родин, допомагаючи їм уникнути високих витрат на одруження.

More than 120,000 Bosnians applied for US visas in the mid-1990s and were required to disclose military service or any other detail that might have linked them to war crimes.
У середині 90-х від 120 тисяч боснійців, які подавали заявки на американську візу, вимагали розкрити інформацію про військовій службі або інші відомості, які могли вказати на їх можливу участь у військових злочинах.

After this time, as in the 2006 and 2010 years, the scenario was repeated, when, due to the peculiarities of the electoral system, the Bosnians managed to resolve the fate of the Croatian candidate.
Адже цього разу, як і в 2006 та 2010 роках, повторився сценарій, коли через особливості виборчої системи, босняки змогли вирішити долю хорватського кандидата.

Of course, there are a lot of local initiatives aimed at building a dialogue between local Serbs, Croats and Bosnians, but the situation is still tense due to the desire of the victims to know the truth, to find the remains of the dead relatives and to bring perpetrators to justice.
Звісно, існує дуже багато локальних ініціатив, спрямованих на побудову діалогу між місцевими сербами, хорватами та боснійцями, проте ситуація все ще залишається напруженою через бажання потерпілих дізнатися правду, віднайти останки вбитих родичів та притягнути винних до відповідальності.

The religion of the original population of Bosnia and Herzegovina was mixed: there were Catholic and Orthodox Christians, but most of the indigenous population simply called themselves Bosnians(or"Bošnjani"), belonging to the so-called Bosnian Church.
Релігії корінного слов'янського населення Боснії і Герцеговини були змішані: були католицькі і православні християни, але більшість корінного населення просто називали себе«Добре боснійці», або інакше кажучи,«добрі християни», і належали до вірних боснійської церкви.

Pavarotti and Friends was so successful that the benefits continued to thrive for a decade"raising millions not only for Bosnians but for victims in such war zones as Guatemala, Kosovo, Beirut and Iraq.
Проект«Паваротті і друзі» мав велетенський успіх, а завдяки концертам було зібрано мільйони- не тільки для дітей Боснії, але також для жертв війни у Гватемалі, Косово, Бейруті й Іраку.