Що таке BOSNIAN SERB Українською - Українська переклад

боснійські сербські

Приклади вживання Bosnian serb Англійська мовою та їх переклад на Українською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
The Bosnian Serb Army.
Штабу війська боснійських.
In 2007,the ICTY that ruled the massacre was genocide carried out by Bosnian Serb forces.
У 2007 році міжнародний трибунал ухвалив, що масове вбивство було геноцидом, здійсненим силами боснійських сербів.
The Bosnian Serb Assembly.
Асамблея Сербської Боснії.
When the Bosnian War erupted,the JNA formally discharged 80,000 Bosnian Serb troops.
Коли спалахнула Боснійська війна, то ЮНА офіційно розпустила 80 000 військовослужбовців,які були за етнічною належністю боснійськими сербами.
In July 1995, the Bosnian Serb army took the town.
У липні 1995 року війська боснійських сербів захопили місто.
Bosnian Serb leader Radovan Karadzic(right) and General Ratko Mladic speak to reporters on November 4, 1992.
Лідер боснійських сербів Радован Караджич(праворуч) і генерал Ратко Младіч розмовляють з журналістами, 4 листопада 1992 року.
Serbia's President AleksandarVucic said on Tuesday however that the actions of the Bosnian Serb Army in Srebrenica in 1995 constituted a“great crime”.
Президент Сербії Александр Вучич у вівторок заявив, що дії армії боснійських сербів стали"великим злочином".
The Bosnian Serb Jastrebs headed northwards, back to their base.
Штурмовики Jastreb боснійських сербів направилися на північ, назад на свою базу.
Bernard Janvier, a French general and a commander of the UN Protection Force in Bosnia,personally prohibited air strikes on Bosnian Serb forces in Srebrenica.
Французький генерал Бернар Жанві, командир сил оборони ООН в Босніїособисто заборонив авіаційні нальоти на армію боснійських сербів у Сребрениці.
Bosnian Serb forces who overran the town of Srebrenica in July 1995 killed some 8,000 Muslim men and boys.
Сили боснійських сербів, які захопили місто Сребрениця в липні 1995 року, вбили близько 8000 босняків-мусульман, чоловіків і хлопчиків.
The immediate cause was of course the assassination in Sarajevo of the Austrian Archduke Franz Ferdinand on June 28th,1914 by a Bosnian Serb nationalist named Gavrilo Princip.
Першопричиною було убивство у Сараєво австрійського ерцгерцога ФранцаФердинанта 28 червня 1914 року боснійським сербом-націоналістом Гаврило Принципом.
In May 1992, the Bosnian Serb assembly voted to create a Bosnian Serb army, appointing Mladic to the post of commander.
У травні 1992 року асамблея боснійських сербів проголосувала за створення боснійсько-сербської армії, командувати якою призначили генерала Младіча.
In 1995, at the height of the war in Bosnia, the United Nations entrusted a lightly armed Dutchpeacekeeping battalion with the task of protecting Srebrenica from a Bosnian Serb offensive.
У 1995 році під час виру війни в Боснії і Герцеговині легко озброєному нідерландському миротворчому батальйоновібуло дано завдання захищати боснійське місто Сребреницю від нападу боснійських сербів.
Milorad Dodik, the pugnacious Bosnian Serb leader, dismissed the court as a Muslim one, and invited it to“stick this decision you know where.”.
Войовничий лідер боснійських сербів Милорад Додик назвав суд«мусульманським» і запропонував йому«запхати своє рішення самі знаєте куди».
The Bosnian journalists' association said the attack was aimed at intimidating independent media andblamed Bosnian Serb leader Milorad Dodik for leading a campaign against some media.
Асоціація боснійських журналістів заявила, що напад був спрямований на залякування незалежних ЗМІ,і звинуватила лідера боснійських сербів Мілорада Додика в організації кампанії проти незалежних ЗМІ.
In May 1992, the Bosnian Serb assembly voted to create a Bosnian Serb army, appointing Mladic to the post of commander.
У травні 1992 року Асамблея боснійських сербів проголосувала за створення армії боснійських сербів і призначила її командувачем генерала Младіча.
And while the ICJ ruling concluded that genocide had occurred at Srebrenica,where about 8,000 Muslims were slaughtered by Bosnian Serb forces, it did not say genocide had happened in other parts of Bosnia.
Суд прийшов до висновку, що геноцид стався в Сребрениці, де проживає близько 8000 мусульман,які були вбиті силами боснійських сербів, проте у рішенні не йшлося, що геноцид відбувся й в інших частинах Боснії.
Bosnian Serb, Bosnian Croat and Bosniak politicians will all suffer politically if Bosnia and Herzegovina falls behind the rest of the region.
Боснійські серби, боснійські хорвати та босняки-постраждають політично, якщо Боснія і Герцеговина буде пасти задніх у регіоні, насамперед порівняно із Сербією.
The volume and magnitude of errors in the judgement is unprecedented,” they argued, alleging the trial chamber judges had made“basicmistakes,” including misidentifying Mladic's position within the Bosnian Serb leadership.
Обсяг і величина помилок у рішенні є безпрецедентними",- сказали адвокати, стверджуючи, що судді скоїли"базові помилки",включаючи помилкове визначення позиції Младича в керівництві боснійських сербів.
General Ratko Mladic, the former Bosnian Serb army commander, is set to go on trial on 11 counts of war crimes and crimes against humanity, including genocide.
Колишній командувач армії боснійських сербів Ратко Младич постав перед судом за одинадцятьма звинуваченнями у воєнних злочинах та злочинах проти людства, в тому числі геноциді.
A Dutch appeals court on Tuesday confirmed that the Netherlands was partly liable for the deathsof some 300 Muslims who were expelled from a Dutch U.N. base after the surrounding area was overrun by Bosnian Serb troops.
Голландський апеляційний суд підтвердив, що Нідерланди частково відповідальні за загибель близько 300 мусульман,які були вигнані з голландської бази ООН після того, як боснійські сербські війська зайняли територію навколо неї.
And while the Bosnian Serb elite was originally opposed to Dayton it now oscillates between defending Dayton and seeking closer ties with Russia to keep the door open to secession.
А еліта боснійських сербів, яка від початку виступала проти Дейтона, коливається наразі між підтримкою Дейтона і пошуком тісніших зв'язків із Росією, аби бути готовими до відокремлення.
Netherlands: A Dutch appeals court has confirmed that the Netherlands was partly liable for the deathsof about 300 Muslims who were expelled from a Dutch UN base after the surrounding area was overrun by Bosnian Serb troops.
Голландський апеляційний суд підтвердив, що Нідерланди частково відповідальні за загибель близько 300 мусульман,які були вигнані з голландської бази ООН після того, як боснійські сербські війська зайняли територію навколо неї.
British authorities warned the nationalist Bosnian Serb leader Milorad Dodik of“inventing fake threats” from London as part of his campaign ahead of the October elections.
Велика Британія застерегла націоналістичного боснійського сербського лідера Мілорада Додика від"вигадування фальшивих загроз" з боку Лондона в рамках своєї кампанії напередодні жовтневих виборів.
We are dumbfounded by the selection of a writer who has used his public voice to undercut historical truth and offer public succor to perpetrators of genocide,like former Serbian President Slobodan Milosevic and Bosnian Serb leader Radovan Karadzic,” they wrote.
Ми ошелешені вибором письменника, який використовував свій публічний голос, щоб підірвати історичну правду і запропонувати публічну підтримку таким злочинцям,як колишній президент Сербії Слободан Мілошевич та лідер боснійських сербів Радован Караджич»,- йдеться в заяві.
Even the ICTY buried it,deep in its 2,590 page verdict in the trial of Bosnian Serb leader Radovan Karadzic who was convicted in March of genocide(at Srebrenica), war crimes and crimes against humanity.”[.].
Навіть Міжнародний суд закопав йогоглибоко у 2590-сторінковий вердикт у справі лідера боснійських сербів Радована Караджича, якого в березні визнали винним у геноциді(в Сребрениці- ред.), воєнних злочинах і злочинах проти людяності».
Twenty years after Bosnian Serb forces advanced into the Srebrenica enclave, a designated UN"safe area", and summarily executed thousands of Bosnian-Muslim(Bosniak) men and boys, the fate and whereabouts of more than 1,000 people remain unclear.
Через двадцять років після того, як сили боснійських сербів здійснили наступ на анклав Сребрениці, передбачений ООН в якості“безпечної зони”, і стратили тисячі чоловіків і хлопчиків із числа боснійських мусульман(босняків), доля і місцезнаходження більш ніж 1000 осіб залишається невідомою.
Spiric, a former prime minister of Bosnia, is a member of the Serb Republic's ruling SNSD party,led by Bosnian Serb nationalist Milorad Dodik, who was also sanctioned by the U.S. in 2016 for obstructing the Balkan country's peace process.
Спіріч, колишній прем'єр-міністр Боснії, є членом правлячої партії Сербської Республіки SNSD,очолюваної боснійським сербським націоналістом Мілорадом Додіком, який також потрапив під санкції США 2016 року за перешкоджання мирному процесу на Балканах.
Despite evidence of atrocities and ethnic cleansing in Bosnia,as well as evidence that the Bosnian Serb Army received logistical and military assistance from Belgrade, Bosnia failed to prove that Serbia's leaders at the time set out to physically liquidate Bosnia's Muslims and acted to fulfill this plan.
Всупереч доказам про звірства та етнічні чищенняу Боснії, та фактам, що армія боснійських сербів мала логістичну та військову підтримку Белграда, Боснії не вдалося довести, що сербські лідери поставили собі за мету фізично знищити боснійських мусульман.
Результати: 29, Час: 0.0351

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Англійська - Українська