Що таке БОСНІЙСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• bosnian
• bosniak
• from bosnia

Приклади вживання Боснійських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боснійських сербів.
BOSNIAN SERBS.

Штабу війська боснійських.
The Bosnian Serb Army.

Федерації/ боснійських хорватів.
The Bosniak/ Croat Federation.

Скасування привілеїв, наданих Сербії і, зокрема, повернення шести боснійських районів;
Repeal the privileges granted to Serbia and, in particular, return the six districts to Bosnia.

Верховним головнокомандувачем збройними силами боснійських є президент Боснії та Герцеговини.
The supreme commander of the Bosnian Armed Forces is the President of Bosnia& Herzegovina.

Верховним головнокомандувачем боснійських збройних сил є нинішній президент Боснії та Герцеговини.
The supreme commander of the Bosnian Armed Forces is the President of Bosnia& Herzegovina.

На що лідер боснійських мусульман Б. Ізетбегович відповів, що третій ентитет в країні не може бути створений без війни.
The Bosnian Muslim leader Bakir Izetbegovic has responded by saying a third entity cannot be created without war.

В останній австрійсько-турецькій війні або Дубицькій війні(1788-1791 рр.), як її називають, Австрія знову підбурювала боснійських християн до повстання.
The last Austrian-Ottoman war was known as the Dubica War(1788- 1791), when the Austrians urged the Christians in Bosnia to rebel.

ООН стверджує, що це була частина кампанії із"тероризування та деморалізації боснійських мусульман та хорватського населення Хорватії".
The UN says the Srebrenica massacre was part of a campaign to“terrorise and demoralise the Bosnian Muslim and Bosnian Croat population”.

Як тільки південна ділянка переднього краю захиталася, близько 4 тис. боснійських мешканців шведського житлового комплексу для біженців, що був поблизу, ринулися на північ у Сребреницю.
Once the southern perimeter began to collapse, about 4,000 Bosniak residents who had been living in a Swedish housing complex for refugees nearby fled north into the town of Srebrenica.

Суїцид Пральяка під час оголошення вироку Апеляційної палати найкраще свідчить про глибоку моральну несправедливість щодо шести боснійських хорватів та всього хорватського народу.
His act during the announcement of the verdict by the Appeals Chamber, when he took his own life, speaks the most of deep moral injustice towards the six Croats from Bosnia and Herzegovina and the Croatian people.

Як відомо, після того, як суд підтвердив його 20-річне ув'язнення за злочини проти боснійських мусульман, Праляк випив щось зі склянки, яку проніс із собою у залу суду, заявивши, що це отрута.
As you know, after the court confirmed his 20-year sentence for crimes against Bosnian Muslims, Praljak drank something from a glass, which was brought into the courtroom, saying that it was poison.

Навряд чи йому вдасться реалізувати все сказане, однак постійне використання такої тематики забезпечуватиме йому стабільну увагу з боку ЗМІ і дозволятиме ефективно мобілізувати боснійських сербів.
It is unlikely that he will be able to realize all that is said, but the constant use of such subjects will provide him with a stable media attention and will allow the Bosnian Serbs to be mobilized effectively.

Організатори запросили до участі в турнірі сербських і боснійських футболістів, в дусі дружби.[4] Вукіч сам був зареєстрований сербського гравця по часу, але відтоді поміняв федерацію.
Organisers ensured this tournament comprised a mix of Serbian and Bosnian players in the spirit of friendship.[4] Vukić was himself a registered Serbian player at the time, but has since switched Federations.

Суд прийшов до висновку, що геноцид стався в Сребрениці, де проживає близько 8000 мусульман, які були вбиті силами боснійських сербів, проте у рішенні не йшлося, що геноцид відбувся й в інших частинах Боснії.
And while the ICJ ruling concluded that genocide had occurred at Srebrenica, where about 8,000 Muslims were slaughtered by Bosnian Serb forces, it did not say genocide had happened in other parts of Bosnia.

Обсяг і величина помилок у рішенні є безпрецедентними",- сказали адвокати, стверджуючи, що судді скоїли"базові помилки", включаючи помилкове визначення позиції Младича в керівництві боснійських сербів.
The volume and magnitude of errors in the judgement is unprecedented,” they argued, alleging the trial chamber judges had made“basic mistakes,” including misidentifying Mladic's position within the Bosnian Serb leadership.

Вхід до боснійського села Горнья Маока оздоблений знаками Ісламської держави- більшість боснійських мусульман, які становлять майже 45 відсотків населення, є нерелігійними або сповідують помірковану форму Ісламу.
An entrance to the Bosnian village of Gornja Maoca is decorated with Islamic State signs- Most Bosnian Muslims, who account for around 45 percent of the population, are secular or practice a moderate form of Islam.

За даними ООН, в місті Сребреніца в липні 1995 року загони Караджіча розстріляли щонайменше 7, 5 тисяч чоловіків і хлопчиків в рамках кампанії"по деморалізації і залякуванню боснійських мусульман і хорватського населення Боснії".
The UN says Mr Karadzic's forces killed at least 7,500 Muslim men and boys from Srebrenica in July 1995 as part of a campaign to“terrorise and demoralise the Bosnian Muslim and Bosnian Croat population”.

Навіть Міжнародний суд закопав його глибоко у 2590-сторінковий вердикт у справі лідера боснійських сербів Радована Караджича, якого в березні визнали винним у геноциді(в Сребрениці- ред.), воєнних злочинах і злочинах проти людяності».
Even the ICTY buried it, deep in its 2,590 page verdict in the trial of Bosnian Serb leader Radovan Karadzic who was convicted in March of genocide(at Srebrenica), war crimes and crimes against humanity.”[.].

Чи ця заява, чи кричуща пасивність влади спровокували вранці 10 лютого другу хвилю демонстрацій. Хоча вже з суботи 8 лютого протести, що несподівано охопили 20 боснійських міст, поступово почали спадати.
Was it this statement or blatant passivity of the authorities that provoked the second wave of demonstrations in the morning of February 10, although since Saturday, February 8 protests having suddenly engulfed 20 Bosnian towns gradually began to soften.

Навіть Міжнародний суд закопав його глибоко у 2590-сторінковий вердикт у справі лідера боснійських сербів Радована Караджича, якого в березні визнали винним у геноциді(в Сребрениці- ред.), воєнних злочинах і злочинах проти людяності».
Even the ICTY itself'buried' that exoneration'deep in its 2590 page verdict in the trial of Bosnian Serbia leader Radovan Karadžic who was convicted in March of the genocide(at Srebrenica), war crimes and crimes against humanity'.

За словами головного прокурора Серже Браммерца, судді проігнорували велику кількість доказів, коли виправдали Шешеля, обвинуваченого у спонуканні до вбивств з мотивів національної ненависті проти боснійських мусульман та хорватів у 1990-х роках.
Chief prosecutor Serge Brammertz said judges had ignored a large body of evidence when they freed Seselj, who was accused of stoking murderous ethnic hatred with fiery rhetoric against Bosnian Muslims and Croats in the early 1990s.

Для боснійських хорватів поразка Драгана Човича від основного національного Хорватського демократичного союзу(ХДС), якого часто звинувачували у зловживанні владою, надмірному націоналізмі та заграванні з Росією, з одного боку, повинна сприйматись як непоганий результат.
For Bosnian Croats, the defeat of Dragan Covich from the main national Croatian Democratic Union(CDU), who has often been accused of abuse of power, excessive nationalism and flogging with Russia, on the one hand, should be taken as a good result.

Крім того, Сили здійснювали контроль за«забороненою для польотів» зоною, забороняючи всі вильоти військових літаків в Боснії і Герцеговині, а також за«безпечними районами» Організації Об'єднаних Націй, створеними Радою Безпеки навколо п'яти боснійських міст і Сараєво.
In addition, the Force monitored the"no-fly" zone, banning all military flights in Bosnia and Herzegovina, and the United Nations"safe areas" established by the Security Council around five Bosnian towns and the city of Sarajevo.

Через двадцять років після того, як сили боснійських сербів здійснили наступ на анклав Сребрениці, передбачений ООН в якості“безпечної зони”, і стратили тисячі чоловіків і хлопчиків із числа боснійських мусульман(босняків), доля і місцезнаходження більш ніж 1000 осіб залишається невідомою.
Twenty years after Bosnian Serb forces advanced into the Srebrenica enclave, a designated UN"safe area", and summarily executed thousands of Bosnian-Muslim(Bosniak) men and boys, the fate and whereabouts of more than 1,000 people remain unclear.

Ми ошелешені вибором письменника, який використовував свій публічний голос, щоб підірвати історичну правду і запропонувати публічну підтримку таким злочинцям, як колишній президент Сербії Слободан Мілошевич та лідер боснійських сербів Радован Караджич»,- йдеться в заяві.
We are dumbfounded by the selection of a writer who has used his public voice to undercut historical truth and offer public succor to perpetrators of genocide, like former Serbian President Slobodan Milosevic and Bosnian Serb leader Radovan Karadzic,” they wrote.