Що таке БОСНІЙСЬКИХ МУСУЛЬМАН Англійською - Англійська переклад

• bosnian muslims
• bosnian muslim

Приклади вживання Боснійських мусульман Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість боснійських мусульман.
Most Bosnian Muslims.

Лідери боснійських мусульман і хорватів розчаровані ним.
The Muslim Bosniak and Croat members support it.

Їх визнали винними у військових злочинах проти боснійських мусульман.
The unit was implicated in war crimes against Bosnian Muslims.

Метою цих дій було знищення боснійських мусульман як етнічної групи.
Has to be that overall intent to destroy the Bosnian Muslims as a group.

Суд визнав їх винними у воєнних злочинах проти боснійських мусульман.
The unit was implicated in war crimes against Bosnian Muslims.

Зокрема- геноциді боснійських мусульман у Сребрениці, у середині 90-х років.
This is the genocide of Bosnian Muslims in Srebrenica in the 21st century.

Чи вибачиться Сербія за масові вбивства боснійських мусульман у Сребрениці в 1995 році?
Has anyone forgotten the Sebrenica massacre of Bosnian muslims by Serbia in 1995?

Під час цієї різні 8000 боснійських мусульман- чоловіків та хлопчиків- систематично стратили.
And during this massacre, 8,000 Bosnian Muslim men and boys were systematically executed.

У цьому таборі загинули сотні боснійських мусульман і боснійських хорватів.
In Omarska camp, hundreds of Bosnian Muslims and Bosnian Croats were killed.

На що лідер боснійських мусульман Б. Ізетбегович відповів, що третій ентитет в країні не може бути створений без війни.
The Bosnian Muslim leader Bakir Izetbegovic has responded by saying a third entity cannot be created without war.

У цьому таборі загинули сотні боснійських мусульман і боснійських хорватів.
During these attacks a large number of Bosnian Muslims and Bosnian Croats were killed.

Згодом він використовував антисемітизм і антисербський расизм, щоб залучити до підрозділів SS-Handschar боснійських мусульман.
He subsequently used antisemitism and anti-Serb racism to recruit a Waffen-SS division of Bosnian Muslims, the SS-Handschar.

Боснійські серби спланували і здійснили масове вбивство близько 8000 боснійських мусульман чоловічої статі у віці від 12 до 77 років.
Bosnian Serbs plotted and committed the massacre of about 8 thousand male Bosnian Muslims aged 12 to 77 years.

Вовки приходять, остерігайтеся, усташі й турки»,- мовиться у тексті пісні, яка стосується хорватських націоналістичних бойовиків і боснійських мусульман.
The wolves are coming, beware, Ustashi and Turks," the lyrics to the song run, referring to Croatian nationalist fighters and Bosnian Muslims.

Підсудні були засуджені чотири роки тому за участь в кампанії«етнічних чисток» проти боснійських мусульман у ході війни в Боснії.
The officials were convicted four years ago of participating in an"ethnic cleansing" campaign against Bosnian Muslims during Bosnia's war.

Вони мали на меті винищити 40 тисяч боснійських мусульман, які проживають в Сребрениці, групу, яка була символом боснійських мусульман в цілому".
They targeted for extinction of the 40,000 Bosnian Muslims living in Srebrenica, a group which was emblematic of Bosnian Muslims in general.

ООН стверджує, що це була частина кампанії із"тероризування та деморалізації боснійських мусульман та хорватського населення Хорватії".
The UN says the Srebrenica massacre was part of a campaign to“terrorise and demoralise the Bosnian Muslim and Bosnian Croat population”.

Серед обвинувачень, які залишилися- вчинення геноциду та інших злочинів проти боснійських мусульман і хорватів під час жорстокої кампанії етнічних чисток, які почалися в 1992 році і досягли піку в Сребрениці в 1995 році.
Ratko Mladic is accused of committing genocide and other crimes against Bosnian Muslims and Croats in a brutal campaign of ethnic cleansing that began in 1992 and climaxed in Srebrenica in 1995.

В липні 1995 року в Сребрениці учасники сербських військових формувань вбили близько восьми тисяч боснійських мусульман- чоловіків віком від 13 до 77 років.
In July 1995 in Srebrenica participants of Serbian military formations killed about 8,000 Bosnian Muslim men aged 13 to 77 years.

Боснійські серби оточили Сараєво після того, як ЄС визнав незалежність боснійських мусульман і хорватів, які голосували на референдумі, відхиленому сербами.
Bosnian Serb forces laid siege to Sarajevo after the European Community recognized the independence Bosnian Muslims and Croats had voted for in a referendum opposed by the Serbs.

Цей перепис як первинний критерій використовував мову і радше підраховував усіх носіїв сербохорватської мови як одну групу, ніж виділяв в окремі групи сербів, хорватів, боснійських мусульман, македонців і чорногорців.
This census used language as the primary criterion, and counted all speakers of Serbo-Croatian as one group, rather than recognising distinct Serb, Croat, Bosnian Muslim, Macedonian and Montenegrin nationalities.

Він був одним із командувачів з'єднання, яке здійснювало військові злочини проти боснійських мусульман у 30 муніципалітетах Боснії та Герцеговини.
He was one of the commanders of the connection that has committed war crimes against Bosnian Muslims in 30 municipalities in Bosnia and Herzegovina.

За даними ООН, в місті Сребреніца в липні 1995 року загони Караджіча розстріляли щонайменше 7, 5 тисяч чоловіків і хлопчиків в рамках кампанії"по деморалізації і залякуванню боснійських мусульман і хорватського населення Боснії".
The UN says Mr Karadzic's forces killed at least 7,500 Muslim men and boys from Srebrenica in July 1995 as part of a campaign to“terrorise and demoralise the Bosnian Muslim and Bosnian Croat population”.

Як відомо, після того, як суд підтвердив його 20-річне ув'язнення за злочини проти боснійських мусульман, Праляк випив щось зі склянки, яку проніс із собою у залу суду, заявивши, що це отрута.
As you know, after the court confirmed his 20-year sentence for crimes against Bosnian Muslims, Praljak drank something from a glass, which was brought into the courtroom, saying that it was poison.

Вхід до боснійського села Горнья Маока оздоблений знаками Ісламської держави- більшість боснійських мусульман, які становлять майже 45 відсотків населення, є нерелігійними або сповідують помірковану форму Ісламу.
An entrance to the Bosnian village of Gornja Maoca is decorated with Islamic State signs- Most Bosnian Muslims, who account for around 45 percent of the population, are secular or practice a moderate form of Islam.