Що таке BOSNIAN MUSLIMS Українською - Українська переклад

• боснійських мусульман
• боснійські мусульмани

Приклади вживання Bosnian muslims Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Bosnian Muslims.
Боснійські мусульмани.

The unit was implicated in war crimes against Bosnian Muslims.
Їх визнали винними у військових злочинах проти боснійських мусульман.

Most Bosnian Muslims.
Більшість боснійських мусульман.

The unit was implicated in war crimes against Bosnian Muslims.
Суд визнав їх винними у воєнних злочинах проти боснійських мусульман.

That's where Bosnian Muslims come from.
Так виникли боснійські мусульмани.

Bosnian Muslims were in a much more complicated situation.
Боснійським мусульманам було значно складніше.

Is that what the Bosnian Muslims were?
Так виникли боснійські мусульмани.

The Bosnian Muslims are referred to as Bosniaks.
Сербські мусульмани називають себе босняками.

Has to be that overall intent to destroy the Bosnian Muslims as a group.
Метою цих дій було знищення боснійських мусульман як етнічної групи.

Bosnian Muslims were an easy target, because the Bosnian government forces were poorly equipped and unprepared for the war.
Боснійці вважалися легкою здобиччю, тому що їхні збройні сили були погано навчені і оснащені і не були готові до війни[25][26].

In Sarajevo, Croats, Serbs and Bosnian Muslims had to work together in such centers.
У Сараєві хорвати, серби та боснійські мусульмани мали працювати разом у таких осередках.

Led by General Ratko Mladic, intimidated the Dutch battalion and gave guarantees of safety for the Bosnian Muslims.
Та нападники на чолі з генералом Ратком Младичем залякали нідерландців і дали їм гарантії щодо безпеки босняків.

During these attacks a large number of Bosnian Muslims and Bosnian Croats were killed.
У цьому таборі загинули сотні боснійських мусульман і боснійських хорватів.

The wolves are coming, beware, Ustashi and Turks," the lyrics to the song run, referring to Croatian nationalist fighters and Bosnian Muslims.
Вовки приходять, остерігайтеся, усташі й турки»,- мовиться у тексті пісні, яка стосується хорватських націоналістичних бойовиків і боснійських мусульман.

He was one of the commanders of the connection that has committed war crimes against Bosnian Muslims in 30 municipalities in Bosnia and Herzegovina.
Він був одним із командувачів з'єднання, яке здійснювало військові злочини проти боснійських мусульман у 30 муніципалітетах Боснії та Герцеговини.

The Čelebići case found four men guilty for committing various acts of violence while detaining Bosnian Muslims in a prison camp.[31] The case is noteworthy for clarifying that the ones responsible of such events include"not only military commanders, but also civilians holding positions of authority…" and"not only persons in de jure positions but also those in such position de facto…"[31] It is also the first conviction of an accused person for the charges of rape by the ICTY.
Справа"Челебічі" визнала чотирьох чоловіків винними в скоєнні різних актів насильства під час затримання боснійських мусульман у в'язничному таборі.[1] Слід зазначити, що в такому випадку пояснюється, що винними в таких подіях є"не тільки військові командири, а й цивільні особи, що займають керівні посади…" і"не тільки особи, що займають посади де-юре, але і особи, що займають такі посади де-факто".[1] Це також перша судимість обвинуваченого за звинуваченням у зґвалтуванні з боку МТКЮ.

Bosnian Serbs plotted and committed the massacre of about 8 thousand male Bosnian Muslims aged 12 to 77 years.
Боснійські серби спланували і здійснили масове вбивство близько 8000 боснійських мусульман чоловічої статі у віці від 12 до 77 років.

They targeted for extinction the 40,000 Bosnian Muslims living in Srebrenica, a group which was emblematic of the Bosnian Muslims in general.'.
Вони мали на меті винищити 40 тисяч боснійських мусульман, які проживають в Сребрениці, групу, яка була символом боснійських мусульман в цілому".

The officials were convicted four years ago of participating in an"ethnic cleansing" campaign against Bosnian Muslims during Bosnia's war.
Підсудні були засуджені чотири роки тому за участь в кампанії«етнічних чисток» проти боснійських мусульман у ході війни в Боснії.

They targeted for extinction the forty thousand Bosnian Muslims living in Sebrenica, a group which was emblematic of the Bosnian Muslims in general.
Вони мали на меті винищити 40 тисяч боснійських мусульман, які проживають в Сребрениці, групу, яка була символом боснійських мусульман в цілому".

It is alleged that among other things the HVO armed forces: ethnically cleansed the districts of Gornji Vakuf, Mostar used the Heliodrom Camp as a detention centre where the Bosnian Muslims from Mostar were detained.
Стверджується, що збройні сили під назвою Хорватська рада оборони, серед іншого,: проводили етнічні чистки районів Горні Вакуф і Мостар. використовували табір Геліодром як ізолятор, де утримувалися боснійські мусульмани з Мостара.

They targeted for the extinction the forty thousand Bosnian Muslims living in Srebrenica, a group that was emblematic of the Bosnian Muslims in general.
Вони мали на меті винищити 40 тисяч боснійських мусульман, які проживають в Сребрениці, групу, яка була символом боснійських мусульман в цілому".

Chief prosecutor Serge Brammertz said judges had ignored a large body of evidence when they freed Seselj, who was accused of stoking murderous ethnic hatred with fiery rhetoric against Bosnian Muslims and Croats in the early 1990s.
За словами головного прокурора Серже Браммерца, судді проігнорували велику кількість доказів, коли виправдали Шешеля, обвинуваченого у спонуканні до вбивств з мотивів національної ненависті проти боснійських мусульман та хорватів у 1990-х роках.

As you know, after the court confirmed his 20-year sentence for crimes against Bosnian Muslims, Praljak drank something from a glass, which was brought into the courtroom, saying that it was poison.
Як відомо, після того, як суд підтвердив його 20-річне ув'язнення за злочини проти боснійських мусульман, Праляк випив щось зі склянки, яку проніс із собою у залу суду, заявивши, що це отрута.

In a hierarchically structured society, the measure of its true universality resides in the way its parts relate to those‘at the bottom', excluded by and from all others- in ex-Yugoslavia, for example, universality was represented by Albanian and Bosnian Muslims, looked down on by all other nations.
В ієрархічно структурованому суспільстві, міра його істинної універсальності полягає у тому способі, яким його частини відносяться до тих«хто на дні», відлучені від усіх інших- у колишній Югославії, наприклад, універсальність була представлена албанськими та боснійськими мусульманами, на яких зневажливо дивились усі інші народи.

Ratko Mladic is accused of committing genocide and other crimes against Bosnian Muslims and Croats in a brutal campaign of ethnic cleansing that began in 1992 and climaxed in Srebrenica in 1995.
Серед обвинувачень, які залишилися- вчинення геноциду та інших злочинів проти боснійських мусульман і хорватів під час жорстокої кампанії етнічних чисток, які почалися в 1992 році і досягли піку в Сребрениці в 1995 році.

Bosnian Serb forces laid siege to Sarajevo after the European Community recognized the independence Bosnian Muslims and Croats had voted for in a referendum opposed by the Serbs.
Боснійські серби оточили Сараєво після того, як ЄС визнав незалежність боснійських мусульман і хорватів, які голосували на референдумі, відхиленому сербами.

An entrance to the Bosnian village of Gornja Maoca is decorated with Islamic State signs- Most Bosnian Muslims, who account for around 45 percent of the population, are secular or practice a moderate form of Islam.
Вхід до боснійського села Горнья Маока оздоблений знаками Ісламської держави- більшість боснійських мусульман, які становлять майже 45 відсотків населення, є нерелігійними або сповідують помірковану форму Ісламу.