Що таке БОСНІЙСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• bosnian
• bosniak

Приклади вживання Боснійський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боснійський Національний музей.
Bosnia National Museum.

Цей референдум заборонив боснійський конституційний суд.
The referendum was banned by Bosnia-Herzegovina's Constitutional Court.

Боснійський конфлікт завершився у 1995 році Дейтонською(США) мирною угодою.
The Bosnian conflict ended in 1995 with the Dayton peace agreement.

Мілан Вукіч(народився 19 серпня 1942 р. Санскі-Мост)[1]- боснійський шахіст, гросмейстер.
Milan Vukić(born 19 August 1942, Sanski Most)[1] is a Bosnian chess Grandmaster.

У Травнику він заснував диван(боснійську раду), який разом з ним становив боснійський уряд.
In Travnik, he established a Divan, a Bosnian congress, which together with him made up the Bosnian government.

Перший боснійський словник, римований боснійсько-турецький словник, був складений Мухаммедом Хевайї Ускуфі в 1631 р.
The first Bosnian dictionary, rhymed Bosnian-Turkish glossary authored by Muhamed Hevaji Uskufi, was composed in 1631.

Якщо в проекті протимінної діяльності ми використовуємо досвід хорватський і частково боснійський, то на цей раз в якості моделі ми запозичуємо досвід Ізраїлю.
If in terms of mines we use Croatian and partially Bosnian experience, this time we take the experience of Israel as a model.

У січні 1914 року молодий боснійський мусульманин Мухамед Мехмедбашіч був посланий для вбивства боснійського губернатора генерала Потіорека[12].
In January 1914, a young Bosnian muslim(Mehmedbasic) was sent to kill Bosnia's Governor, General Potoirek.

Шефік Джаферович(народився 9 вересня 1957 року в Завідовичах)- віце-президент Партії демократичної дії і нинішній боснійський член Президії Боснії та Герцеговини.
Šefik Džaferović(born 9 September 1957 in Zavidovići) is the vice president of SDA and the current Bosniak Member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.

Гаврило Принцип, боснійський радикал, що вбив австро-угорського лідера ерцгерцога Фердинанда та його дружину, випадково отримав шанс здійснити свій план.
Gavriol Princip, the Bosnian radical who assassinated the Austro-Hungarian leader Archduke Ferdinand and his wife, almost didn't get the chance to carry out his plans.

Скориставшись суперництвом між хорватськими володарями та їхньою боротьбою за владу(1324-1326 рр.), боснійський Бан Степан Котроманич анексує прибережні райони Макарської.
Making use of the rivalry between the Croatian leaders and their power struggles(1324-1326), the Bosnian Ban Stjepan II Kotromani? annexed the Makarska coastal area.

Високопоставлений боснійський чиновник і його дружина були заарештовані в понеділок за підозрою в спробі вплинути на свідка у гучному судовому процесі проти балканського наркобарона.
A Bosnian official and his wife have been arrested on suspicion of trying to influence a high-profile court case against an accused Balkan drug boss.

Сербія припинила діалог з урядом Косова після того, як Пріштіна в листопаді запровадила 100-відсоткові мита на боснійський і сербський імпорт, заявивши, що їх скасують лише тоді, коли дві країни визнають суверенітет Косова.
The two sides had been taking part in an EU-facilitated dialogue, but Serbia walked away in November after Kosovo slapped a 100% tax on Bosnian and Serbian imports, saying it will be lifted only when the two countries recognize Kosovo's sovereignty.

Коли бронетранспортер продовжив відхід, один боснійський селянин, який займав позицію на барикаді, кинув по ньому ручну гранату, що призвело до загибелі голландського солдата Равіва ван Ренсена.[11].
As the armoured vehicle continued to withdraw, a Bosniak farmer who was manning the barricade threw a hand grenade onto it and subsequently killed Dutch soldier Raviv van Renssen.

Термін Боснійський геноцид використовується щодо геноциду, вчиненого сербськими силами у Сребрениці у 1995, або щодо етнічних чисток, що мали місце протягом боснійської війни 1992- 1995 р. р.
The term Bosnian genocide is used to refer either to the killings committed by Serb forces in Srebrenica in 1995,[61] or to ethnic cleansing that took place elsewhere during the 1992- 1995 Bosnian War.

У Боснії та Герцеговині сербський, хорватський та боснійський лідери домовилися сформувати центральний уряд через 10 місяців після загальних виборів, досягнувши компромісу щодо інтеграції країни в НАТО, що було ключовим каменем спотикання.
Bosnia's rival Serb, Croat and Bosniak leaders agreed on Monday(5 August) to form a central government 10 months after a general election, reaching a compromise about Bosnia's integration into NATO which had been a key stumbling block.

Боснійський мусульманський військовий командир Атіф Дудакович і 16 старших членів його підрозділу були звинувачені у здійсненні звірських насильницьких актів проти сербів у західній частині Боснії під час війни 1992-95 років.
Bosnian Muslim wartime commander Atif Dudakovic and 16 members of his unit were charged on October 11 with carrying out atrocities against Serbs in western Bosnia during the 1992-95 war.

У документі відправленому Фридриху III від 20 січня 1448 року, боснійський герцог Стефан Вукчик Косача називав себе Герцогом(князем) Святого Сави, володарем Примор'я і Хума, великим герцогом Боснійського царства, а звідси землі, що набагато пізніше стала відома як земля герцога або Герцеговина.
In a document sent to Frederick III on January 20, 1448, Bosnian duke Stjepan Vukčić Kosača called himself Herzog(duke) of Saint Sava, lord of Hum and Primorje, great duke of the Bosnian kingdom and so the lands he controlled became(much later) known as Herzog's lands or Herzegovina.

Боснійський парламент у понеділок схвалив довгоочікувані зміни Кримінального кодексу, спрямовані на зміцнення верховенства права і боротьбу зі злочинністю та корупцією- цей крок, як очікується, прискорить прогрес країни у напрямку до членства в Європейському союзі.
SARAJEVO(Reuters)- The Bosnian parliament on Monday approved long-delayed changes to a criminal code aimed at bolstering the rule of law and the fight against crime and corruption, which is expected to speed up the country's progress towards European Union membership.

Зоран Жигич(Зоран Жигић)(н. 20 вересня 1958 року в Балте, СР Боснія і Герцеговина, Югославія)- боснійський серб, якого Міжнародним кримінальним трибуналом у справах колишньої Югославії було звинувачено у порушенні звичаїв війни та злочинів проти людства за його дії в регіоні Прієдор, включаючи злочин в таборах Омарска, Трнопольї й Кератерм під час боснійської війни.
Zoran Žigić(Зоран Жигић)(born September 20, 1958 in Balte, SR Bosnia and Herzegovina, Yugoslavia) is a Bosnian Serb who was charged with violation of the customs of war and crimes against humanity by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) for his actions in the Prijedor region including crimes at the Omarska, Trnopolje and Keraterm camps during the Bosnian War.

Основними учасниками були боснійський президент Алія Ізетбегович, президент Сербії Слободан Мілошевич, президент Хорватії Франьо Туджман та головний американський посередник Річард Голбрук і генерал Веслі Кларк.
The main participants were Bosnian President Alija Izetbegovic, Serbian President Slobodan Milosevic, Croatian President Franjo Tudjman, and US Chief Mediator Richard Holbrooke and General Wesley Clark.

Боснійсько- герцеговинської патріотичної партії.
The Bosnian- Herzegovinian Patriotic Party.

Боснійської Партії демократичної дії ПДД Сербської демократичної партії демократичної.
The Bosniak Party of Democratic Action the Serbian Democratic Party.

Боснійсько- хорватсько Чорногорсько сербська.
Bosnian- Croatian- Montenegrin- Serbian.

Боснійські хорвати Федерацію Боснії.
Bosniak- Croat Federation of Bosnia.